скачать книгу бесплатно
16.30. Майор Штедке из оперативного отдела вылетает в 4-ю танковую группу с приказом командования группы армий о продолжении наступления. 4-я танковая группа не должна ждать, пока ее боеготовность восстановится вплоть до последнего солдата. Необходимо продолжать наступление, пока имеется запас горючего и боеприпасов. Не давать противнику возможности оторваться.
Оценка обстановки командующим группы армий «Север»: Пока так и не удалось прояснить вопрос относительно намерений противника: собирается ли он оказывать и далее серьезное сопротивление на старой русской границе. Разведывательной авиации помешала нелетная погода. Занятие противником под Витебском укрепрайона на реке Днепр[27 - В полосе ответственности группы армий «Центр».] подтверждает возможность создания аналогичной системы обороны на старой русской границе и в полосе ответственности группы армий «Север».
Гальдер:
<…> Группа армий «Север» должна теперь сосредоточить в районе Дюнабурга (Даугавпилса) достаточно сильную ударную группировку, чтобы начать наступление на Остров. Видимо, необходимо совершить одновременный рейд на Крустпилс, чтобы облегчить наведение в этом районе моста через Дюну. Непрерывное движение противника по железным дорогам и шоссе от Риги к Ленинграду представляет собой, видимо, в значительной степени эвакуацию, так как русское командование очевидно намерено оставить Литву, а возможно, и всю остальную Прибалтику. Радиоразведка сообщает о перемещении в тыл вышестоящих штабов противника. <…>
Сведения с фронта подтверждают, что русские всюду сражаются до последнего солдата. Лишь изредка сдаются в плен, в первую очередь там, где в войсках большой процент монгольских народностей. Часть русских сражается, пока их не убьют, другие бегут, сбрасывают с себя форменное обмундирование и пытаются выйти из окружения под видом крестьян. Моральное состояние наших войск всюду оценивается как очень хорошее, даже там, где им пришлось вести тяжелые бои. Лошади крайне изнурены. <…>
? Немецкие войска в первые дни войны находились в состоянии высокого эмоционального подъема и стремились как можно скорее закрепить успех. Продвижение было настолько стремительным, что гужевой транспорт в отличие от моторизованного уже не справлялся с ситуацией.
На левом фланге группы армий «Север» передовой отряд 1-го армейского корпуса ворвался в Ригу. Сюда подтягивается также передовой отряд 8-го армейского корпуса. Железнодорожные мосты в полной сохранности, шоссейные мосты взорваны. <…>
Наши войска планомерно продолжают наступление на намеченных направлениях к Дюне. Все имеющиеся переправы захвачены нашими войсками. Кроме того, 41-м моторизованным корпусом Рейнгардта в нескольких местах созданы новые переправы. Значительная часть пехоты из состава группировки противника, действующей против группы армий «Север», видимо, еще находится южнее Дюны. Лишь части войск противника удалось выйти из-под угрозы окружения в восточном направлении через озерный район между Дюнабургом и Минском на Полоцк. <…>
Командование группы армий «Север» намечает 2.7 начать 4-й танковой группой наступление из района Дюнабурга на Остров и Опочку, чтобы отрезать противнику пути отхода южнее Чудского озера. Возможно, удастся перейти в наступление на день раньше, а именно 1.7. Значительные силы пехотных дивизий смогут переправиться через Дюну только 3.7[28 - По этому поводу 29 июня в Военном дневнике ОКВ сообщается следующее: «…Наряду с усилением войск группы армий „Север“, которое непременно следует провести, на севере предстоит решить:а) либо немедленное продолжение наступления на Москву;б) либо нанесение удара на Ленинград.Фюрер пока склоняется к тому, чтобы повернуть фронт на Ленинград, чтобы тем самым как можно скорее очистить от русских Балтийское море (обеспечение подвоза), оказать поддержку финским войскам и высвободить левое крыло для нанесения удара на Москву…Генерал Йодль обращает внимание на то, что движение танковых соединений через Петербург может превысить их моторесурс (имеется в виду их последующий поворот от Ленинграда на Москву. – Ю.Л.)». См.: «Совершенно секретно!». С. 257.].
Сведения о противнике. Продолжается движение по железной дороге Дюнабург – Псков в направлении Пскова. Очевидно, происходит эвакуация. Руководящий штаб прибалтийской группировки противника переместился из Дюнабурга в Резекне…
Испания намеревается направить в Россию один легион численностью 15 000 человек. Мы хотим перебросить его в Рембертув (Варшаву) и здесь вооружить[29 - На базе легиона была создана испанская 250-я пехотная дивизия. Ее называли «Голубой дивизией» за цвет рубашек, которые бывшие фалангисты Франко носили под немецким обмундированием. Дивизия воевала под Ленинградом.]. <…>
Из Финляндии получен новый план наступления, отвечающий нашим требованиям. Этот план предусматривает наступление силами не менее шести дивизий восточнее Ладожского озера. Германская дивизия (163-я пехотная), перебрасываемая из Норвегии, будет введена в бой на направлении главного удара для усиления ударной группировки… В тактическом отношении она будет подчинена непосредственно фельдмаршалу Маннергейму[30 - Барон Карл Густав Маннергейм (1867–1951), маршал, главнокомандующий финской армией.].
? Два полка 163-й немецкой пехотной дивизии находились на Свири в районе Лодейного Поля с сентября 1941 по май 1942 года.
30 июня 1941 года понедельник, 9-й день войны
Лееб:
Поездка в Люгумаи северо-восточнее Шяуляя на командный пункт 18-й армии. С генерал-полковником фон Кюхлером обсужден вопрос о дальнейшем ходе наступательной операции.
Если удастся быстро привести в порядок мост в Риге, то следует пустить наиболее боеспособные части 18-й армии через этот город. Один армейский корпус с двумя его дивизиями необходимо будет направить в Эстонию.
По возвращении, я распорядился подготовить для главного командования сухопутных войск (ОКХ) замысел с целью форсирования Дюны (Даугавы). Необходимо получить на это согласие. Доложены также предложения по определению разграничительных линий между передовыми частями армий и тыловыми частями 4-й танковой группы.
4-я танковая группа доложила о готовности продолжить наступление со 2 июля. Аналогичные доклады поступили от обеих армий, но срок их наступления – 4 июля.
Гальдер:
<…> Пехотные корпуса группы армий «Север» продолжают энергичное наступление к Дюне. Командование группы армий доложило, что выполнило свою ближайшую боевую задачу по разгрому войск противника, находящихся перед Дюной. Выполнение дальнейшей задачи группы армий – выход сильным правым крылом на возвышенность северо-восточнее Опочки – хорошо подготовлено. Группировка войск вполне соответствует выполнению этой задачи. <…>
Продолжается движение русских от фронта к Ленинграду перед фронтом группы армий «Север». <…>
В честь празднования моего дня рождения (57 лет) утром перед завтраком личный состав штаба группы встретил меня и после торжественного построения принес свои поздравления. Главком (Браухич) прислал мне букет красных роз, землянику и на редкость дружелюбное письмо. Он пожелал мне счастья и сообщил, что фюрер примет меня, в том числе и по этому поводу, во второй половине дня. <…>
16.30 – визит к фюреру… Мой доклад содержал оценку обстановки и дальнейшие планы операции.
Фюрер подчеркнул, что задача овладения Финским заливом является первостепенной, так как только после ликвидации русского флота станет возможным свободное плавание по Балтийскому морю (подвоз шведской железной руды из Лулео).
Захват русских портов с суши потребует три-четыре недели. Лишь тогда подводные лодки противника будут окончательно парализованы…
Фюреру представляется особенно важным ускорить наступление пехотных соединений группы армий «Север» на Ленинград, но одновременно с этим следует продолжать наступление подвижными соединениями, не ожидая подтягивания пехоты. Он не уверен в том, что сил, имеющихся в моем распоряжении, будет достаточно для выполнения этой задачи (особенно это касается подвижных соединений). <…>
? Спустя всего лишь неделю после начала войны у Гитлера появились первые сомнения относительно возможности решения задачи под Ленинградом силами одной лишь группы армий «Север». У него зародилась мысль о переброске под Ленинград соединений 3-й танковой группы из состава группы армий «Центр».
Фюрер подчеркнул также необходимость скорейшей организации снабжения танковых групп Гёпнера и Гота горючим[31 - По этому поводу 30 июня в Военном дневнике ОКВ было записано следующее: «Фюрер намерен повернуть крупные силы танковой группировки действующей на фронте группы армий „Центр“ на север, на Ленинград, чтобы быстро овладеть Ленинградским промышленным районом. Затем танковые соединения должны наступать из района Ленинграда в направлении Москвы». См.: «Совершенно секретно!». С. 257–258.]… Обстановка на фронте вечером…
<…> На фронте группы армий «Север» противник перешел в контратаку в районе Риги и вклинился в наше расположение. В ходе боев с прорвавшимися силами противника был взорван рижский железнодорожный мост.
Гёпнер полагает, что 2.7 он будет готов к продолжению наступления. Движущиеся за ним пехотные соединения группы армий «Север» будут готовы к форсированию Дюны 4.7.
1 июля 1941 года, вторник, 10-й день войны
Лееб:
Совещание с начальником штаба группы генералом Бреннеке и начальником оперативного отдела майором Штедке относительно приказа по группе армий «Север» о дальнейшем проведении операции. После этого в 07.30 я отправился через Ковно (Каунас) в Утена в 4-ю танковую группу. Преодолев 320 километров, прибыл туда в 13.00. Провел там совещание о продолжении операции. 4-я танковая группа намерена продвигаться по двум дорогам: севернее озера и северо-восточнее Дюнабурга (Даугавпилса). Дано согласие на это, так как танковая группа тем самым сможет направить по каждой из дорог по одной дивизии и, таким образом, не возникнет опасений, что обе армии задержат ее продвижение. Следует иметь в виду появившиеся сложности с доставкой горючего. Но поскольку 4-я танковая группа сама определила 2 июля днем начала операции, то эти вопросы не представляются сложными.
Разговор с командованием 16-й армии в Вилькомире (Укмерге). В 16.00 начальник штаба 16-й армии полковник Вутманн доложил о подготовке операции. Армия должна поэтапно вводить в бой свое правое крыло. 50-му армейскому корпусу приказано следовать одной дивизией за правым крылом армии в направлении Дюнабурга. Затем состоялся отдельный разговор с командующим армией генерал-полковником Бушем. Уточнены все эти вопросы. Отбытие в Ковно к новому месту расквартирования. Звонок в министерство торговли в 18.30.
Гальдер:
<…> На фронте группы армий «Север» все идет согласно плану. Только в районе Риги передовые отряды 1-го и 26-го армейских корпусов, видимо, оказались вчера в тяжелом положении, которое сегодня несколько облегчилось в результате прибытия и переправы через Дюну (Даугаву) одного усиленного пехотного полка. Железнодорожный мост, кажется, действительно разрушен.
291-я пехотная дивизия получила задачу овладеть Виндау (Вентспилс) и очистить от противника район западнее Риги.
Дальнейшее наступление 4-й танковой группы с рубежа Дюнабург – Крустпилс назначено на 2.7. <…>
Положение с подвозом снабжения в группе армий «Север» удовлетворительное. 4-я танковая группа переходит в наступление 2.7, имея полный боекомплект боеприпасов и запас горючего на 400 км пути. Главные силы группы армий «Север» (16-я и 18-я армии) к 7.7 будут иметь кроме полной обеспеченности частей боеприпасами, горючим и продовольствием еще один боекомплект боеприпасов, три заправки горючего и две сутодачи продовольствия на базе снабжения в Дюнабурге. Наступление армии намечено на 5.7. <…>
В главном командовании ВВС снова имеет хождение путаное представление о массировании авиации против Ленинграда, сложившееся в результате неверно понятого разговора фюрера с главнокомандующим ВВС[32 - Рейхсмаршал Герман Геринг.]. <…>
В настоящее время командование ВВС считает, что… перед фронтом группы армий «Север» действуют 400–500 первоклассных самолетов противника. <…>
Генерал Эквист (Финляндия)… Обсуждался боевой опыт войны Финляндии с русскими.
2 июля 1941 года, среда, 11-й день войны
Лееб:
4-я танковая группа перешла в наступление согласно плану.
От ОКХ поступило распоряжение о том, что части правого крыла (23-й армейский корпус, 206-я, 253-я, 86-я пехотные дивизии) поступают в распоряжение 4-й танковой группы. 291-я и 93-я пехотные дивизии должны быть задействованы для зачистки тылового района группы армий «Север».
Состоялся разговор с генерал-полковником Гальдером: 291-я пехотная дивизия предназначается для зачистки в Курляндии. В тыловом районе группы армий достаточно задействовать предусмотренные ранее две охранные дивизии. 291-я пехотная дивизия должна совершить марш в обратном направлении. Генерал-полковник Гальдер с этим согласен.
Срочно требуются части правого крыла (23-й армейский корпус), так как от них зависит успех 150-километрового обходного маневра 4-й танковой группы. Высказана просьба оставить 23-й армейский корпус в распоряжении группы армий «Север». Гальдер продумает этот вопрос.
? Как показал ход дальнейших событий, формулировка «Гальдер продумает этот вопрос» свидетельствовала о его несогласии с предложением Лееба. Гальдеру нужен был 23-й армейский корпус на центральном (московском) направлении. Поскольку Лееб был старше его по воинскому званию, Гальдер нашел уклончивый ответ, фактически являвшийся отказом.
После обеда совещание с майором Топе и подполковником Тайлакером из штаба группы армий. 4-я танковая группа может быть направлена в район Луги, если ей будут выделены средства снабжения из состава 16-й и 18-й армий. Основная база снабжения – железнодорожный узел Дюнабург (Даугавпилс). Дальнейшее продвижение 16-й и 18-й армий по территории, окружающей Опочку, возможно лишь тогда, когда будет восстановлен железнодорожный мост в Дюнабурге.
Оценка обстановки командующим группы армий: определенные признаки указывают на то, что противник попытается закрепиться для обороны на старой русской границе.
У командования сухопутных войск существуют опасения, что в занятых нашими войсками районах все еще бродят значительные силы противника, главным образом в Курляндии и тыловом районе группы армий. Я не разделяю таких опасений. Лишь в крупных лесистых районах между Митау и Ригой могут еще находиться отдельные вооруженные отряды противника. Эти районы должны быть зачищены 61-й и 217-й пехотными дивизиями.
Конечно, желательно, чтобы продвижение в восточном направлении шло полным ходом, а в тыловых районах больше не оставалось боеспособных частей противника.
Гальдер:
…4-я танковая группа начала наступление от Дюнабурга на Опочку, Остров…
На фронте группы армий «Север» переброска 1-го армейского корпуса на восток является нежелательной. Части корпуса должны очистить от противника леса южнее Риги. 291-я пехотная дивизия должна прочесать северную часть побережья западнее Риги…
…мост через Дюну (Даугаву), находящийся здесь, взорван. Противник создает еще одну группу в районе северо-восточнее угла, образуемого бывшей русско-эстонской сухопутной границей и Дюной.
Эдуард Вагнер (генерал-квартирмейстер):
База снабжения в Дюнабурге сможет обеспечить продвижение пехотных корпусов до рубежа Опочка, Мариенбург (Алуксне), а 4-й танковой группы – до Ленинграда. Для этого необходимо отправлять из Каунаса на Дюнабург 10 эшелонов ежедневно, из Шяуляя до 6.7 – по 6 эшелонов ежедневно, с 6.7 – по 12 эшелонов ежедневно. Кроме того, требуется транспортных средств общей грузоподъемностью 14 000 тонн (они есть!). <…> Разговор с фельдмаршалом фон Леебом:
а) относительно необходимости очищения от противника лесов южнее Риги (туда направлена 271-я пехотная дивизия);
б) фон Лееб хотел бы получить в свое распоряжение 23-й армейский корпус и подтянуть его к своему правому крылу, хотя мы подчинили этот корпус соседней 9-й армии[33 - Из состава группы армий «Центр».]. Это желание не может быть удовлетворено. 9-я армия сама в высшей степени нуждается в продвижении этого корпуса вдоль границы группы армий. <…>
? Первые противоречия между Гальдером и Леебом относительно действий групп армий «Север» и «Центр». Гальдеру удается настоять на своем.
Майор Толлинг – офицер связи при штабе 4-й танковой группы доложил: командующий 4-й танковой группой Гёпнер обеспокоен тем, что у него в тылу пехотные корпуса пересекают его линии снабжения. Избежать этого невозможно. Видимо, существуют разногласия между Леебом и Гёпнером по вопросу о дальнейших задачах. Эти задачи, однако, будут определены нашими указаниями, которые пока еще не даны, но теперь уже пришло время это сделать.
4-я танковая группа должна, выставив заслоны южнее и севернее Чудского озера, оцепить Ленинград.
? 2.7.1941 г. впервые в дневнике Гальдера прозвучало слово, определяющее судьбу Ленинграда как блокадного города. О захвате он речи не ведет, а употребляет применительно к Ленинграду слово umstellen – «оцепить», «окружить». Дословно: «Leningrad umstellen», то есть «Ленинград – оцепить». См.: Generaloberst Haider. Kriegstagebuch. В. III. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1964. S. 36.
Пехотным корпусам фон Лееба необходимо очистить от противника Эстонию и овладеть всей линией побережья, направив наряду с этим возможно больше сил на Ленинград и к южному берегу Ладожского озера, прикрыв небольшим заслоном свой правый фланг со стороны Невеля…
Вечерние оперативные донесения:
На фронте группы армий «Север» 4-я танковая группа перешла в наступление и преодолела половину расстояния до Пскова. Пехотные дивизии следуют во втором эшелоне.
3 июля 1941 года, четверг, 12-й день войны
Лееб:
Из-за сильных дождей дороги разбиты. Основные силы дивизий 16-й и 18-й армий можно будет направить через реку Дюна (Даугава.) лишь 5 июля.
4-й танковой группе приказано освободить трассу Якобштадт (Екабпилс) – Модон (Мадонна) для прохода 18-й армии.
В 11.00 к нам прибыл полковник Шмундт, главный адъютант фюрера. Фюрер в высшей степени доволен тем, как развиваются боевые действия. Он придает большое значение скорейшей нейтрализации русского флота, с тем чтобы немецкие транспорты снабжения вновь могли курсировать по Ботническому заливу. Исходя из этого так важен быстрый захват Петербурга и Ревеля (Таллина).
? Лееб обрадовался тому, что через адъютанта Гитлера узнал личную позицию фюрера, настроенного как можно быстрее захватить Ленинград. Но он не знал, что у Гальдера имелись другие планы относительно судьбы города. Видя растущее сопротивление Красной армии, Гальдер, как начальник генерального штаба сухопутных войск (ОКХ) посчитал необходимым пожертвовать ленинградским направлением. Он решил ограничиться лишь окружением Ленинграда в надежде, что город в конце концов сам сдастся. Тем самым, по его мнению, можно было бы сохранить силы и средства, недостаток в которых уже начал ощущаться. Эти мысли ему удалось в конце концов внушить и Гитлеру.
10.00 Разговор с генерал-полковником фон Кюхлером: трасса под Якобштадтом свободна для продвижения частей 18-й армии. Туда можно направить 21-ю пехотную дивизию. Через Ригу можно пустить четыре дивизии (61-ю, 217-ю, 58-ю, 291-ю)[34 - Прим. Г. Майера. Сравнить с Журналом боевых действий группы армий «Север», микрофильм из американского национального архива № Т-311, пленка 53 и 54. Из текста следует, что мост в Риге был пригоден для перехода по нему указанных выше дивизий.].
18.00 Командующий тыловым районом группы армий генерал фон Роже заявил о том, что в скором времени можно будет вывести боевые части из-под Либау (Лиепая) и Виндау (Вентспилс), а также из Риги, заменив их охранными подразделениями. 93-ю пехотную дивизию следует направить быстрым маршем на «передний край» тылового района группы армий.
Оценка обстановки командующим группы армий «Север»: сегодняшний день также свидетельствует о попытках противника выстроить свою новую линию оборону вдоль старой русской границы. Службы радиоперехвата доложили о наличии нескольких дивизий противника восточнее Розиттен. На это указывает также скопление эшелонов на железнодорожных путях у Великих Лук.
4-я танковая группа сегодня продвинулась совсем незначительно. Основные силы 18-й и 16-й армий из-за сложностей в продвижении смогут переправиться через Дюну (Даугаву) лишь 5 июля. 4-й танковой группе должно быть предоставлено пространство во избежание помех в ее продвижении.
Гальдер:
<…> На фронте группы армий «Север» танковая группа Гёпнера из-за очень плохой погоды и крайне неблагоприятного состояния дорог лишь с трудом продвигается вперед. Ее левый фланг тем не менее находится уже на середине пути между Дюной и Псковом. Вчера вечером в штаб группы армий «Север» были посланы по телеграфу приказы, согласно которым танковая группа Гёпнера должна овладеть районом между Великими Луками, озером Ильмень и Псковским озером и обеспечить себя заслоном с востока. И только по получении нового приказа ОКХ она должна продолжать наступление за линию озеро Ильмень, Псковское озеро на север с двоякой целью: закрыть проход между Финским заливом и Чудским озером и блокировать Ленинград в районе между Финским заливом и Ладожским озером[35 - Дословно у Гальдера: «…Leningrad zwischen Finnischem Meerbusen und Ladoga-See abzuschlie?en». Cm.: Generaloberst Haider. Kriegstagebuch. В. III. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1964. S. 38.].
? Вновь речь шла не о взятии Ленинграда, а о его изоляции от внешнего мира. В русскоязычной редакции (Воениздат, 1971 и все последующие издания) применительно к Ленинграду употреблено слово «отрезать». Правильнее – «блокировать». См.: Немецко-русский военный словарь / Под ред. Л. Парпарова. М., 1978.
Практически Гальдер уже в начале июля определился с судьбой Ленинграда как блокированной крепостью.
16-я и 18-я армии в превосходном порядке движутся форсированным маршем вслед за танковой группой к Дюне, имея сильный правый фланг. На разграничительной линии между группами армий «Север» и «Центр» осуществляется тесное взаимодействие с быстро наступающим левым крылом 9-й армии. <…>
Из числа дивизий, действовавших перед фронтом группы армий «Север», 12–15 дивизий следует считать полностью уничтоженными. <…>
В целом теперь уже можно сказать, что задача разгрома главных сил русской сухопутной армии перед Дюной и Днепром выполнена. Я считаю правильным высказывание одного пленного командира корпуса о том, что восточнее Дюны и Днепра мы можем встретить сопротивление лишь отдельных групп, которые, принимая во внимание их численность, не смогут серьезно помешать наступлению германских войск. Поэтому не будет преувеличением сказать, что кампания против России выиграна в течение двух недель. Конечно, она еще не закончена. Огромная протяженность территории и упорное сопротивление противника, использующего все средства, будут сковывать наши силы еще в течение многих недель.
Дальнейшие планы:
а) Для дальнейшего развития операций на Востоке в первую очередь необходимо создать новую базу между Москвой и Смоленском, опираясь на которую можно будет во взаимодействии с войсками, базирующимися на Ленинград, овладеть всей северной Россией и Московским промышленным районом. <…>
4 июля 1941 года, пятница, 13-й день войны
Лееб:
Вчера во второй половине дня под Краславой восточнее Дюнабурга (Даугавпилса) погиб командир 121-й пехотной дивизии генерал Ланцелле[36 - Прим. Г. Майера. Генерал-майор Отто Ланцелле погиб во время атаки 407-го пехотного полка 121-й пд. См.: История 121-й восточно-прусской пехотной дивизии 1940–1945 гг. Издана ветеранским союзом дивизии. Франкфурт-на-Майне, 1970.].
В ночь с 3-го на 4-е июля меня одолел приступ радикулита. После обеда лежал в постели.
Запись в личном блокноте: «Танковая группа продвигается».
Гальдер:
<…> Танковая группа Гёпнера успешно продвигается и приближается своим левым крылом к Острову. Правое крыло вскоре после начала наступления встретило сильное сопротивление противника севернее Дюны. Однако в результате мероприятий, осуществленных фельдмаршалом фон Леебом, в этот район своевременно была подтянута пехота (на автомашинах). Так что эта группировка противника сейчас не представляет большой опасности и, очевидно, будет скоро оттеснена с помощью вновь прибывших частей. В этих боях убит командир 121-й пехотной дивизии генерал-лейтенант Отто Квирин Ланцелле. Главные силы пехотных корпусов быстро продвигаются вперед, а их авангарды уже форсируют Дюну. На северном фланге группы армий, в лесах южнее Риги, уничтожено и взято в плен около одной дивизии противника.
Сведения о противнике…
На севере обнаружены два потока войск, движущихся по железным дорогам из района Москвы. Один поток направляется в район западнее Великих Лук (т. е. в район между внутренними флангами танковых групп Гота и Гёпнера), другой, огибая с севера озеро Ильмень, направляется к Пскову.
В целом следует считать, что противник больше не располагает достаточными силами для серьезной обороны своего нового рубежа, проходящего от прежней русско-эстонской границы по реке Дюне (Даугаве) и Днепру и далее на юг. Об этом свидетельствует перехваченный вчера передававшийся по радио русский приказ о том, что на Дюне следует располагать лишь отдельные группы на переправах. В ходе продвижения наших армий все попытки сопротивления противника будут, очевидно, быстро сломлены. Тогда напрямую перед нами встанет решение вопроса о Ленинграде и Москве.
? Как уже упоминалось, впервые краткие отрывки из «Военного дневника» Гальдера были приведены в официальной советской печати в «Военно-историческом журнале» (1959, № 2). Затем в расширенном виде они были опубликованы в книге «Совершенно секретно! Только для командования». Запись за 4 июля звучала так: «Тогда перед нами вплотную встанет вопрос о захвате Ленинграда и Москвы». Фраза была переведена некорректно.
В немецком варианте она выглядела следующим образом: «…dann wird die Frage der Erledigung Leningrads und Moskau an uns herantreten». Cm.: Generaloberst Haider. Kriegstagebuch. В. III. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1964. S. 41.
