banner banner banner
Lucia della Butua
Lucia della Butua
Оценить:
Рейтинг: 0

Полная версия:

Lucia della Butua

скачать книгу бесплатно


Так велика твоя радость была!

Так прекрасно небо, что вместе с закатом уходит,

Так однажды и все мы уйдем.

Все хорошие вещи Господь дает понемногу,

Чтобы люди умели ценить то,

Что природе и миру вернется добром!

ЛЮСИЯ

Ничего прекраснее, этого места,

Даже во сне я никогда не видела.

Город из света камня соткан!

Днем я брожу по его коридорам,

Пока он мне рассказывает сказки.

Но ночь мне больше нравится всегда!

Она несет печаль, которую я чувствую острее!

В мои года печаль мне ближе, чем вам,

Которые так ясно научились всматриваться вдаль!

Что вижу?

Над морем идиллия,

Спустились две могилы над островом.

Реальны ли они? Иль это показалось мне?

Что за серые призраки над ними?

И все эти цветы, и эти розы,

Как будто отлетают в мрак бури … с кем-то …

В дали .., из которой уже голоса раздаются!

Как будто я знаю, чьи они есть,

Но, может, я слышать их не желаю.

Так в теплый вечер, при расставании,

Ветер развеет шепот людей,

И грусть растворит в мгновенье!

ПРАВИТЕЛЬ ГЕОРГИЙ

Милая моя доченька,

Так бывает, когда ты боишься,

Что твоя красивая жизнь

Неожиданно вдруг завершится!

Ты не бойся – она повернется,

Но в лучшую сторону.

Вдали, говоришь? Голоса слышны?

Это может быть шум парусов корабля,

Из страны, что с другой стороны моря, -

Он к нам в гости плывет.

Он плывет с женихом за тобою!

ГОСПОЖА ЭММА

Кто просит для народа волшебного счастья,

Когда Солнце в черешнях так плодоносно,

Здесь Римлянин скажет:

Мы в жены ее возьмем, для счастья!

И люди будут возносить свои песни морю,

А море будет лечить им душу каждое утро.

В то время, как слезы мои будут литься

Всю ночь до рассвета

И слать поцелуи тебе буду

С рассвета до ночи…

ЛЮСИЯ

Он, Римлянин, меня может и

Не захочет взять в жены?

ПРАВИТЕЛЬ ГЕОРГИЙ

Мою Люсию?

Кто может не захотеть

Взять в жены мою фею, мою гордость?

Ты мои первые слезы радости здесь,

Когда наши волы выбрали

Счастливое место для жизни народа.

Когда подростком еще,

Ты свадьбу хотела вести и

Ближе увидеть невесту!

Или когда ты песню пела на празднике

Только для своего отца,

Так нежно и трепетно,

Что весь город слушал и плакал.

О, моя доченька! Какая ты замечательная!

Как белы и ласковы твои руки!

Мне трудно тебя отпускать из нашего рая.

Кто украсит это место, когда тебя здесь,

С нами, не будет?

Когда чужие от родного гнезда тебя унесут?

Ты, мой свет, что приходит с рассветом.

Ты, мой свет, что приходит в душу на закате.

Но радость отца ничего не изменит,

Когда новости с моря волны несут,

Что в богатой стране мой ребенок,

И в богатой стране наш продолжится род!

Он счастье и нашей стране принесет…

Путь наш – черные горы,

Путь наш – реки счастья навеки!

А если море вместо реки?

Тогда душу заменят на новые души!

Пусть попробует тот, кто сможет,

Кто успеет, пусть нам покажет, -

Как постичь нам счастье на новом пути!

А мне … мне сжимают сердце травы и скалы,

Я предвижу жизнь и тебя в веках!

СЦЕНА III

(Степан с братьями, где резьбой по камню создает статую)

СТЕПАН

Какие новости Вы слышали обо мне? Лучший резчик в стране и за ее пределами, говорят?

ПАВЕЛ

Хорошая новость движется медленнее, чем плохая!

СТЕПАН

Но эта как будто плохая. Вот прилетает и приземляется!

ПАВЕЛ