Can We Save the Catholic Church?

скачать книгу бесплатно

Can We Save the Catholic Church?
Hans Kung

As the Year of Faith draws to a close, radical Catholic theologian and visionary Hans Küng presents the Church with an urgent and controversial call to arms. Can the Church Still be Saved promises what Catholics have long been yearning for: modern responses to a modern world.Fifty years ago, the world’s bishops gathered for the Second Vatican Council in the hope they could, in the words of Pope John XXIII, ‘open the windows of the Church and let some fresh air in.’ It was a gathering of real optimism; Hans Küng and our current Pope were both there.In Can the Church Still be Saved?, Kung relates how after fifty years and two Popes, the Church has only turned back the clock, becoming ever more conservative. Refusing to open dialogue on celibacy for male priests; the role of women in the priesthood; homosexuality and gay marriage; or the use of contraception even to prevent AIDS in Africa, the Papacy is losing touch. Now, amid widespread disillusion over child abuse, the future of Catholicism is in crisis.Küng calls for a complete renewal of the Church, setting out a radical and inspiring programme of action. As grassroots support grows - both in the UK and internationally - Can the Church Still be Saved makes a compelling case for structural reform and for a proper dialogue on the modern world.

(#udee407f6-6ec7-5deb-bafd-466ac823041d)

COVER (#u1ab5a355-6745-53de-b3ed-f46259671c2d)

TITLE PAGE (#ulink_ab15c061-ed27-5fdc-afc8-d666aa834b8a)

ABOUT THE AUTHOR (#ulink_18962c91-3ff7-521e-b9f7-9ef739e3823c)

A WORD OF THANKS (#ulink_0b59e12d-fa50-5f67-b349-24c408f27475)

PREFACE FOR THE ENGLISH EDITION (#ulink_f7647ecf-56d4-595d-af00-23a3049ff9ac)

INTRODUCTION: A DIAGNOSIS (#ulink_89d6ac5c-5aa3-5a32-9e72-d6d9f304536c)

1 A GRAVELY, PERHAPS EVEN TERMINALLY, ILL CHURCH? (#ulink_0ccec795-b270-585e-991c-f08e782d2ed3)

2 THE ROMAN SYSTEM (#ulink_bcb3fa84-eb83-565c-9877-bb12eb54178e)

3 SEEDS OF A CHRONIC ILLNESS (#ulink_0ea97233-2446-5cad-bfdd-73ac85cfad8a)

4 REHABILITATION AND RELAPSE (#ulink_83da6ca2-97f0-58cd-8cb9-531b833a1bc1)

5 THE GREAT RESCUE OPERATION (#ulink_a732c6d5-a65a-50bb-a427-303452bd43f1)

6 ECUMENICAL THERAPY (#ulink_3f487f0b-0e96-5cf1-95b7-f7ab60504d2f)

CONCLUSION: THE VISION REMAINS (#ulink_94edef9a-5a75-5036-acc7-d9f4a502bf05)

EDITOR’S NOTE (#ulink_386f4f02-e97e-557c-8435-ead808e0ce9a)

BIBLIOGRAPHY AND FURTHER READING (#ulink_bafd563a-6224-5856-88fd-bd0e92943ed8)

COPYRIGHT (#ulink_f150a5b9-5894-56d2-8c42-3412363065ca)

ABOUT THE PUBLISHER (#uc6d0c8c3-213b-55fc-a0fa-0305d1cf0294)

(#udee407f6-6ec7-5deb-bafd-466ac823041d)

Hans Küng was born into a Catholic family and grew up in the small Catholic Swiss town of Sursee. He attended secondary school in the Catholic city of Lucerne.

He spent a full seven years living in Rome at the elite Collegium Germanicum et Hungaricum, where he completed his philosophical and theological studies at the Pontifical University Gregoriana. After being ordained a priest, he celebrated his first Eucharist in St Peter’s Basilica and preached his first sermon to the Swiss Papal Guard.

He completed his doctorate on the Protestant theologian Karl Barth at the Institut Catholique in Paris, where he was awarded a PhD in theology. After two years’ pastoral ministry in Lucerne, in 1960 he became professor for Catholic theology at Tübingen University at the age of 32.

He attended the Second Vatican Council from 1962 to 1965 as a theological advisor appointed by John XXIII, and taught theology for two decades at the Catholic theological faculty in Tübingen, where he also founded and headed the Institute for Ecumenical Research of the University of Tübingen.

In 1979 he gained first-hand experience of the Inquisition under the new pope, John Paul II, quite a different pope from his namesake. At the order of the Congregation for the Doctrine of the Faith, he was stripped of his ecclesiastical licence to teach as a Catholic theologian; but thanks to the fairness of German law and the good will of the federal state of Baden-Württemberg and the University of Tübingen, he retained his chair of theology and his institute, which was officially separated from the Catholic theological faculty, although friendly relations continued to prevail.

For three more decades his devotion to his Church has remained unshaken, although this loyalty has never been uncritical. The recipient of numerous awards and prizes, he has remained to this day a professor of ecumenical theology, although now officially retired, and he has remained a Catholic priest ‘in good standing’, authorized to preach and to perform all priestly offices.

He has always supported the papacy as a pastoral Petrine office within the Catholic Church, but, taking the Gospel as his yardstick, he has also assiduously called for radical reform of the papacy and especially of the Roman System which has dominated the Catholic Church for over a millennium.

Despite all his often painful and bitter experiences with this merciless Roman System, his spiritual home remains the Catholic community of faith. He has written this book to aid its recovery and to help it survive within the ecumenical Christian community.

Impressed by the decision of Pope Francis in May 2013 to appoint a committee of eight cardinals – most of them from outside the Roman Curia – to make proposals for Vatican reform, Küng resolved to send copies of this book to all of the cardinals on the committee, as the required translations become available. On 13 May 2013, Küng wrote to the pope personally, expressing his joy over the pope’s bold decision and enclosing a copy of the Spanish edition of this book. Pope Francis responded in a personal, handwritten note thanking Küng for sending him the book and indicating his interest in reading it. He closed the letter with the unpretentious friendly greeting ‘Fraternamente, Francisco’.

(#udee407f6-6ec7-5deb-bafd-466ac823041d)

This book has already been published in German, French, Italian, Spanish, Portuguese and Dutch. To my great joy the English edition is now available – and it is being published at just the right moment! During recent months it has become clear that Pope Francis is striving for serious reform within the Catholic Church, as I request in the preface of this book. The pope has already made some important steps: first of all he appointed a group of eight cardinals from all continents with the mandate to initiate the reform of the Roman Curia.

Because of this development, I felt encouraged to send this book in Spanish to Pope Francis, and I was privileged to receive a personal, fraternal handwritten letter from him, in which he promises to read this book. I also sent the book, in their respective languages, to the eight cardinals.

I am deeply grateful to Collins for publishing this English edition; many of my most important books since the early 1970s have been published by Collins. My thanks go especially to Andrew Lyon, Editorial Director, Religious Publishing, who cared for this publication with tremendous competency and energy. The Sprachendienst Dr Herrlinger, a translation company in Tübingen, provided the basic translation. Dr Thomas Riplinger, a theologian and native English speaker, reworked and amended the text with extraordinary diligence in close collaboration with Andrew Lyon.

My thanks also go to Ben North for his creativity in inventing the ingenious dual title for the book, and the design team at Collins for the eye-catching cover. I am grateful to everybody for their excellent cooperation and I hope very much that this book will assist the English-speaking world in supporting Pope Francis’s reforms by offering a precise historic and systematic analysis and viable, practical proposals for reform.

(#udee407f6-6ec7-5deb-bafd-466ac823041d)

The Arab Spring has shaken a whole series of autocratic regimes. With the resignation of Pope Benedict XVI and the election of Pope Francis, might something like this be possible in the Catholic Church as well – a ‘Vatican Spring’?

Of course, the system of the Roman Catholic Church is quite different from those prevailing in Tunisia and Egypt, to say nothing of the absolute monarchies like Saudi Arabia. In all these countries, the reforms that have taken place until now are often no more than minor concessions, and even these are often threatened by those who oppose any progressive reforms in the name of tradition. In Saudi Arabia, most of the traditions, in fact, are only two centuries old; the Catholic Church, by contrast, claims to rest on traditions that go back twenty centuries to Jesus Christ himself.

Is this claim true? In reality, throughout its first millennium, the Church got along quite well without the monarchist–absolutist papacy that we now take for granted. It was only in the eleventh century that a ‘revolution from above’, started by Pope Gregory VII and known as the ‘Gregorian Reform’, gave us the three outstanding features that mark the Roman System to this day:

• a centralist–absolutist papacy;

• clericalist juridicism; and,

• obligatory celibacy for the clergy.

Efforts to reform this system by the reforming councils in the fifteenth century, by the Protestant and Catholic reformers of the sixteenth century, by the supporters of the Enlightenment and the French Revolution in the seventeenth and eighteenth centuries and, most recently, by the champions of a progressive-liberal theology in the nineteenth and twentieth centuries, managed to achieve only partial success. Even the Second Vatican Council, from 1962 to 1965, while addressing many concerns of the reformers and modern critics, was effectively thwarted by the power of the papal Curia and managed to implement only a few of the demanded changes. To this day the Curia – in its current form a creature of the eleventh century – is the chief obstacle to any thorough-going reform of the Catholic Church, to any honest ecumenical reconciliation with the other Christian Churches and the world religions, and to any critical, constructive coming-to-terms with the modern world. To make things worse, supported by the Curia, under the previous two popes, there has been a fatal return to old absolutist attitudes and practices.

Had Jorge Mario Bergoglio asked himself why, until now, no pope had ever dared to take the name Francis? This Argentine Jesuit with Italian roots was, in any case, well aware that in choosing this name he was calling up the memory of Francis of Assisi, that famous social dropout of the thirteenth century. As a young man, Francis, the son of a wealthy silk merchant of Assisi, had led a high-spirited, worldly life like other well-situated young men of the city; then suddenly, at the age of 24, a series of experiences led him to renounce family, wealth and career. In a dramatic gesture before the judgement seat of the Bishop of Assisi, he stripped off his sumptuous clothing and deposited it at his father’s feet.

It was astonishing to see how Pope Francis, from the moment of his election, clearly chose a new style quite different from that of his predecessor: no bejewelled golden mitre, no ermine-trimmed crimson shoulder-cape, no tailor-made red shoes and ermine-trimmed red cap, no pompous papal throne decorated with the triple crown, the emblem of papal political might.

Equally astonishing is the way the new pope consciously refrains from melodramatic gestures and high-blown rhetoric and speaks the language of ordinary people, just as a layperson would do, were the laity not forbidden to preach by Rome.

Lastly, it is astonishing how the new pope emphasizes his human side: he asked people to pray for him before he blessed them; like every other cardinal, he paid his own hotel bill after his election; he showed his solidarity with the cardinals by taking the same bus back to their residence and then cordially taking leave of them. On Maundy Thursday he went to a local prison to wash the feet of young convicts, including a woman – and a Muslim at that. Clearly, he is showing himself to be a man with his feet on the ground.

All of this would have pleased Francis of Assisi, and it is exactly the opposite of everything that his papal contemporary – Innocent III (1198–1216), the mightiest pope of the Middle Ages – stood for. In reality, Francis of Assisi represents the alternative to the Roman System that has dominated the Catholic Church since the beginning of the end of the first millennium. What might have happened had Innocent III and his entourage listened to Francis and rediscovered the demands of the Gospel? Without question, one need not take them as literally as Francis did; it is the spirit behind them that counts. The teachings of the Gospel represent a mighty challenge to the Roman System – that centralistic, juridicized, politicized and clericalized power structure that has dominated Christ’s Church in the West since the eleventh century.

What, then, should the new pope do? The big question for him is: where does he stand on serious church reform? Will he carry out the long-overdue reforms that have become log-jammed in the past decades? Or will he allow things to go on in the way they have done under his predecessors? In either case, the outcome is clear:

• If he embarks on a course of reform, he will find broad support, even beyond the boundaries of the Roman Catholic Church. Many Orthodox and Protestant Christians, Jews and believers of other faiths – to say nothing of many non-believers – have long awaited these reforms, which are absolutely imperative if the Roman Catholic Church is to realize its potential to give convincing witness to the Gospel and to voice the urgent demands for peace and justice in today’s world. The Church can only give such witness when it ceases to be turned in on itself, fixed on defending its institutional structures and its traditional manner of speaking.

• If he continues the present course of retrenchment, the call to rise up and revolt (exemplified in Stéphane Hessel’s Time for Outrage: Indignez-vous!, [2011]) will grow ever louder in the Catholic Church and increasingly incite people to take things into their own hands, initiating reforms from below without hierarchical approval and often in the face of all attempts to thwart them. In the worst case, the Catholic Church will experience a new Ice Age instead of a new spring, and it will run the risk of shrinking down to a mere sect, still counting many members but otherwise socially and religiously irrelevant.

Nevertheless, I have well-founded hopes that the concerns expressed in this book will be taken seriously by the new pope. To use the medical analogy that serves as the leitmotif of this book, the Church’s only alternative to what would amount to assisted suicide is radical cure. That means more than a new style, a new language, a new collegial tone; it means carrying out the long-overdue, radical structural reforms and the urgently needed revision of the obsolete and unfounded theology behind the many problematical dogmatic and ethical positions that his predecessors have attempted to impose upon the Church. If Pope Francis commits himself to such a radical reform, he will not only find broad support within the Church, but he will also win back many of those who, publicly or privately, have long since abandoned the Church. Such a renewed Roman Catholic Church could once again become the witness to the Gospel of Christ that it was meant to be.

Hans Küng

Tübingen, July 2013

Note on the Present English Edition

This book originally appeared in 2011 under the title Ist die Kirche noch zu retten? For this revised version, the first in the English language, material of interest only to the German audience has been omitted and the text has also been updated to reflect events which have occurred since 2011, especially in connection with the resignation of Pope Benedict XVI and appointment of Pope Francis earlier this year.

This English translation was generously supported by a grant from the Herbert Haag Foundation for Freedom in the Church, Lucerne, Switzerland.

(#udee407f6-6ec7-5deb-bafd-466ac823041d)

Let me begin by saying that I would have preferred not to have had to write this book. But with the appointment of Pope Francis we have an unprecedented opportunity, not seen since the days of John XXIII, to fulfil the aims and promises of his Second Vatican Council, and truly bring the Church into a meaningful dialogue with the modern world.

I would have preferred not to write this book because, despite this time of great hope and promise, it will not make pleasant or comfortable reading for many Catholics. And it is not at all pleasant for me, either, to address such a critical publication to the people who make up the Church, because, despite my often painful and bitter experiences with the merciless Roman System which up to now has governed the Church, the Catholic community of faith remains my spiritual home. But it is my hope that the recommendations in this book will aid the Church’s recovery from what I see, and what I will go on to describe, as a debilitating and potentially terminal illness from which the Church is presently suffering.

For decades now, with mixed success at best and with virtually no impact at all on the Church’s hierarchy, I have repeatedly called attention to the serious, growing crisis within the Catholic Church, pointing out that it is primarily a crisis of the Church’s leadership and not of the faithful, as many in the hierarchy would have us believe. In recent years, however, the revelations of countless cases of sexual abuse by Catholic clergymen – cases that have been occurring for decades and which have been consistently hushed up both by Rome and by bishops around the world – has made this systemic crisis clearly visible to the world at large, and calls for a well-thought-out theological response. With Pope Francis’s appointment of a panel of cardinals to advise him on a reform of the Roman Curia (the machinery of power surrounding the pope in the Vatican), such a theological response is now more urgent than ever to support the voices of many people within the Church who have long been crying out for change.

A reform of the Curia presents us, at this fiftieth anniversary of the Second Vatican Council, with an opportunity to effect a paradigm shift in the Catholic Church. Under Popes Karol Wojtyla and Joseph Ratzinger, over the last three decades, a course of restoration to pre-Council times, rather than reform, was pursued relentlessly and this continues to exert an increasingly dramatic and deadly influence not just within the Catholic Church but also within the whole Christian ecumenical movement. Benedict XVI’s pontificate was, for me, a pontificate of missed opportunities. None of his triumphal appearances and journeys (whether staged as ‘pilgrimages’ or ‘state visits’), none of his brilliant encyclicals, nor his communication offensives, could hide the existence of the long-standing crisis in which the Church now finds itself. In the Federal Republic of Germany alone, in the last five years, hundreds of thousands of people have left the Church, and the population generally is becoming increasingly estranged from church institutions of any kind.

I repeat: I would have preferred not to write this book. In fact, I would not have written it, if:

• my hope that Pope Benedict would lead our Church forward in the spirit of the Second Vatican Council had not been so thoroughly destroyed. Back in 2005, in our four-hour, private and friendly conversation in Castel Gandolfo, my former Tübingen colleague seemed to hold out such a promise. Instead, however, Benedict obstinately adhered to the path of restoration pursued by his predecessor, distancing himself from the Council’s spirit in important points and from the many faithful Catholics whom the Council inspired. Furthermore, Ratzinger signally failed in his handling of the sexual abuses committed by Catholic clergymen all over the world.

• the bishops had exercised their collective responsibility for the Church as a whole – a responsibility explicitly acknowledged and encouraged by the Vatican Council – and had themselves vigorously spoken out and taken effective action against the scandals in the Church. Instead, however, under Wojtyla’s and Ratzinger’s rule, most of them became subservient once again to the Vatican, only too eager to toe the line without attempting to voice opinions of their own or to act independently. At best, they gave only hesitant and unconvincing answers to questions raised by the modern challenges facing the Church.

• the theologians had, as in former times, strongly and publicly stood together to oppose Rome’s new repressive measures and its attempts to control the selection of the next generation of teachers in university faculties and seminaries. Instead, however, most Catholic theologians, fearing censure and marginalization, now skirt around taboo topics of dogmatic or moral theology rather than face up to them in an unbiased and critical manner. Only very few, therefore, dare to support the global and grassroots Catholic reform organizations such as We are Church, Call to Action and, in Ireland, the Association of Catholic Priests.

To make matters worse, the advocates of reform in the Roman Catholic Church receive little support from Protestant theologians and church leaders, many of whom consider the reform issues to be a purely internal affair of the Catholic Church. All too often, they are content to cultivate cosy, friendly relations with the Vatican instead of exercising the freedom of a true Christian to speak out when needed. In the latest disputes about the Catholic Church and other churches, just as in other public discussions, lively theological discussion and fruitful controversy play only a minor role; thus the theologians miss their opportunity to issue a vigorous call for much-needed reform.

From many quarters, I have been urged to take a strong and clear stand on the current and future condition of the Catholic Church. And so, rather than writing individual newspaper columns and articles, I have decided to pen this compact summary to set forth and justify my carefully considered view of the crux of this crisis: namely that the Catholic Church – this great community of faith – is seriously ill, suffering under the Roman system of rule, a system which developed during the second millennium and which, despite opposition, remains in place today.

As I will show later, this Roman system of rule is characterized by a monopoly on power and truth, by legalism and clericalism, by hostility to sexuality, by misogyny and by clerical use of pressure on the laity. This system is not exclusively responsible for (though it does bear the main responsibility for) the three great divisions, or schisms, of Christianity: first, the East–West schism in the eleventh century, dividing the Western from the Eastern branches of the Church; then, the Reformation schism in the sixteenth century, dividing the Western (i.e. Roman Catholic) Church from the Protestant churches; and, finally, in the eighteenth and nineteenth century, the separation of Roman Catholicism from the enlightened modern world.

The Cause of the Illness

To begin, let me make one thing clear: I am an ecumenical theologian concerned with the Church in all its manifestations, and I am by no means fixated exclusively on the figure of the pope. In my book Christianity: Its Essence and History (1995), I devoted over 1,000 pages to a description and analysis of the history of Christianity as a whole. But it cannot be denied that the papacy is the central element of the Roman Catholic paradigm, and it is the papacy and its power that is primarily and urgently in need of reform.

The papacy as it took shape in the Christian Church of the first centuries, i.e. as a ministry in succession to St Peter, was and remains to this day a meaningful institution for many Christians, not just Roman Catholics. But, from the eleventh century onwards, this institution gradually morphed into the monarchical–absolutist papacy that has dominated the history of the Roman Catholic Church ever since. It is this monarchical–absolutist papacy that has been responsible for the three great schisms mentioned above. Ever since the Middle Ages, the growing power of the papacy within the Catholic Church, notwithstanding numerous political setbacks and cultural defeats, has become the crux of the Roman Catholic Church’s history. Thus, Catholicism’s contemporary neuralgia is not a problem of liturgy, theology, lay piety, monastic rules or art, but rather a problem linked to the very constitution of the Roman Catholic Church. In traditional histories of the Catholic Church, however, far too little critical attention has been given to the problems generated by how the papacy has developed. For this reason, I will examine these problems with special care in the present book, not least because of their explosive ecumenical significance, for their consequences are not confined to the Roman Catholic Church alone; they also affect the other Christian denominations, the dialogue with other religions and ideologies, and the relationship of the Catholic Church to the modern world as a whole.

Fifty years ago, Joseph Ratzinger and I were the two youngest official advisors to the Second Vatican Council (1962–5). That Council tried to reform important elements of the Roman system, but, unfortunately, the stubborn resistance of the Roman Curia managed by and large to hamper these efforts and to restrict their success. In the decades since the Council, Rome has gradually been turning back the clock on the proposals for reform and renewal, and this has in turn led to a renewed outbreak of an already rampant and alarming disease in the Catholic Church. The sexual abuse scandals caused by Catholic clergymen are only the latest symptom. The objections to these scandals have become so vehement that, in any other large organization, they would have triggered an intensive investigation into the reasons behind such a tragedy. Not so, however, for the Roman Curia or the Catholic episcopate! At first, Rome and the episcopate simply denied any share in the responsibility for the systematic cover-up of these cases. And, when that strategy failed, they have, with very few exceptions, shown little interest in uncovering the deep historical and systemic reasons for such horrific aberrations.

The regrettable refusal to look at the causes of this sickness compels me to bring out into the open the historical truth about the Christian Church, starting from its origins – in the face of all the current attempts to forget, conceal and cover them up. For people with little detailed historical education, for traditional Catholic readers, and possibly even for some bishops, these facts will undoubtedly prove frightening and disillusioning. Someone who has never been seriously confronted with historical facts of this kind will certainly be dismayed to learn how things have been done over long periods of time and how all too human so many Church institutions and constitutions – particularly the core Roman Catholic institution of the papacy – are.

However, there is also a positive side to these disappointing and disillusioning facts: they show that the Church’s institutions and its character – beginning with the papacy – can in fact be changed, even fundamentally reformed. The papacy need not be abolished, but it should be renewed in such a way that the Petrine ministry once again becomes the office in the succession to St Peter described in the Bible. However, what does need to be abolished is the Medieval Roman system of governance and control. My critical destruction is therefore done in the service of committed construction, of reform and renewal, in the hope that, despite all appearances to the contrary, the Catholic Church will remain viable into the third millennium.

Physician, not Judge

Many readers will be surprised that I use so many medical metaphors in this book. This is because, in terms of health and disease, similarities between the body corporate of the Catholic Church and the human organism immediately spring to mind. Moreover, using medical language in analysing the Church’s condition allows me to formulate certain truths more clearly than if I were to use legal language. I do not see myself as a judge, but rather – in the broadest sense of the term – as a kind of physician.

My fundamental criticism of the Roman System is grave, and I will give my reasons for it, point by point. I will attempt, to the best of my knowledge and in all conscience, to make an honest diagnosis throughout this book and to offer effective suggestions for treatment. Doubtlessly, the medicine will often be bitter, but the Church requires such medicine if it hopes to recover. The story I tell here is a gripping one, and – as is usually the case with descriptions of progressive disease – it is hardly pleasant. But I have not described my diagnosis so explicitly simply because I testily insist on being right or because I enjoy being contentious, but only to fulfil my duty in conscience to offer this service (possibly my last?) to my Church, a Church which I have endeavoured to serve all my life.

Based on my previous experience, I expect that Rome will do everything it can, if not to condemn such an uncomfortable and inconvenient book, then at least to keep it as far as possible under wraps. I hope, however, that this book will receive support from within the church community and from the public at large, in particular from theologians and, if possible, also from those bishops who genuinely wish for change. I also hope that this book will shake up those who are ideologically hidebound, and awaken the legally and financially entrenched Roman hierarchy from its complacent slumber, so that they will at least begin to take note of the pathogenesis presented here and to give thought to my explanation of how the disease from which the Catholic Church is suffering has developed, and of the consequences of this disease, so that they will not obstruct the unpleasant but urgently necessary therapy.

What a wonderful way this would be to mark the fiftieth anniversary of the prophetic Second Vatican Council! While not everything can be healed overnight, the agenda set forth here will, I am convinced, remain on the table as an important order of business for the Catholic Church in the coming years. And if that is the case, all of my effort has been worthwhile.