скачать книгу бесплатно
Русско-Ивритский Юридический Словарь
Надин Кравчински
Данный словарь содержит перевод юридических терминов и транскрипцию с ударениями + ссылки на статьи с толкованием на иврите.Он создан для: студентов-юристов, желающих приобрести статус адвоката в Израиле; юристов, желающих подтвердить статус адвоката в Израиле; людей, которые любят тематические словари и сравнивать схожесть слов в языках.Стоящий рядом со словом значок Википедии, означает наличие кликабельной ссылки на страницу с толкованием этого термина на иврите.
Надин Кравчински
Русско-Ивритский Юридический Словарь
Благодарность: Марии Носарев, за её вклад в этот словарь – помощь с самой сложной транскрипцией и за её моральную поддержку, когда я впервые озвучила ей идею этого словаря.
W+ – означает, что на Википедии есть страница с данным термином. Что позволяет более полно изучить текст на иврите.
"А"
1. Абсолютная ответственность
[ахрайу?т мухле?тет]
?????? ??????
2. Абсолютное большинство[1 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91_%D7%9E%D7%95%D7%97%D7%9C%D7%98 (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91_%D7%9E%D7%95%D7%97%D7%9C%D7%98)]W+
[ро?в мухле?т]
??? ?????
3. Абсолютное право[2 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%9D (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%9D)]W+
[хэру?т]
???????
4. Авалист
[арэ?в]
???
5. Аваль[3 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA)]W+
[арву?т]
?????
[арву?т ава?ль]
????? ????
6. Аванс[4 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%94 (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%94)]W+
[дмэ?й кдима?] м.р.
???? ???????
[микдама?] ж.р.
????????
7. Авансовый
[меро?ш]
??????
[мукда?м]
???????
8. Авансовый платёж
[ташлу?м меро?ш] м.р.
??????? ??????
9. Авария (1. повреждение)
[такала?] ж.р.
???????
10. Авария (2. несчастный случай)[5 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%94 (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%94)]W+
[теуна?] ж.р.;
????????
[эксидэ?нт] м.р.
??????????
11. Авария (3. разг.)
[тэ?кер] м.р.
?????
[ткари?м] мн.ч.
[???????]
12. Австро-венгерское соглашение[6 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A4%D7%A9%D7%A8%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%95-%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_1867 (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A4%D7%A9%D7%A8%D7%94_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%95-%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%9C_1867)] 1867 года W+
[hапшара? hо?стро hунга?рит ше?ль]
????? ???????-??????? ?? 1867
13. Австро-германский договор[7 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%9B%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%94 (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%9B%D7%A4%D7%95%D7%9C%D7%94)] 1879 года (Двойственный союз) W+
[hабри?т hакфула?]
????? ??????
14. Автоматически возобновляемый аккредитив
[михта?в ашра?й документа?ри хозэ?р]
???? ????? ????????? ????
15. Автор[8 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%91%D7%A8 (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%97%D7%91%D7%A8)]W+
[мехабе?р] м.р.
????????
[йоце?р] м.р.
??????
16. Авторский гонорар[9 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%9B%D7%A8_%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%9B%D7%A8_%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D)]W+
[саха?р софри?м]
??? ??????
W+ [тамлуги?м][10 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%9E%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%9D (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%9E%D7%9C%D7%95%D7%92%D7%99%D7%9D)] мн.ч. м.р.
??????????
17. Автор законопроекта
[но?сах hахоки?м] м.р.
????? ?????????
18. Автор идеи
[йозэ?м] м.р.
??????
[йозэ?мет] ж.р.
[????????]
19. Автор изобретений
[баа?ль-амцао?т] м.р.
??????-?????????
20. Авторское право[11 - https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%D7%9B%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%99%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D (https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%D7%9B%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%99%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D)]W+
[копира?йт] м.р.
????????????
[зху?т йоцри?м] ж.р.
????? ????????
21. Агент (человек для служебных поручений)
[амиль] м.р.
??????
[сохе?н] м.р.
??????
[сохе?нэт] ж.р.
????????
22. Агентский
[шель сохе?н]
??? ??????
(сохну?т)
(????????)
23. Агентский договор
[hэске?м сохну?т]
???? ??????
