скачать книгу бесплатно
Про башню, словно посох, и про Сену,
И что гора Монблан как грандиозный горб,
ЕЙ клялся-«От кутюр тебя одену»
Склонившись, слезы льет над речкой чернотал,
«Я буду навсегда один. Так надо.
Ты, знай, – он тихо над водою прошептал,
Что навсегда в душе, моя отрада!»
Сказка о любви.Уезжаю..
Вдалеке громко поезд стучит,
Я билет для себя покупаю,
Пусть меня он далёко умчит,
От любви от своей убегаю…
Сердцу пусто в холодной груди,
Может, мне полегчает в разлуке?
Не вернусь, меня больше не жди,
Что ж дрожат так предательски руки?
Вот и все, не звони, телефон.
Распрощаюсь с проклятой печалью,
От церквушки на станции звон,
МАнит сердце в счастливые дали…
Сергей Кобзев
Весна-красна свадьбами полна
К гнезду родному стремятся птицы,
Весны обертоны слышны им в полете,
И всем на радость отзимовали синицы!..
Откровенная погода всегда в почете…
Крыльев журавлиных призывный размах,
Им отвечают небес невелички-птахи,
Королю домостроя объявлен мат,
И к гнездам ждущим плывут аисты-свахи…
Ляны ручеек в восторге журбы,
Гуляет он среди ольховин гулких
И нет на свете выше той ворожбы,
Что таят в себе любовные прогулки…
На солнце играет пасхальный крест,
И утречком еще пока прохладно,
Покинув вдруг ночной насест,
Петух голосит утра рулады…
Нет времени дороги вспять,
Почки наклюнулись только-только,
Грядет время свадьбы гулять, —
Медовуха через край – Горько, горько, горько!..
Свадьбы играть -весенний призыв
Как неожиданны всегда весны гонцы…
Знать, есть что нам рассказать.
Не оперились еще птенцы,
По гнездам рыщет кукушка-тать…
По тостам скучают хмельные напитки,
В золотых куполах – синеокая ширь,
Зазывают сватов смущенные калитки,
И кожу румянит солнечный гриль!..
Задрожали березки, вселился в них ток
Тот, что первороден свежими силами,
Капает, капает живительный сок, —
Правда земная, – не по воде вилами!..
Ночи хмелеют от соловьиных рулад,
А утром туманы – перина для трав…
Белее снегов деревенский уклад,
Нащупывает гармонист тальяночки нрав…
Солнце только всегда в игре,
Раннее утро ему не указ, —
Встало, раскинулось на ранней заре,
Вихрем в зенит, – к радости приказ!..
Рощи не торопятся к петухам,
Первые, вторые и третьи они,
Коровки встали с колен в катухах,
Село потеряло небес огни!..
С небес одно блажи откровение, —
Если не будет свадебок сейчас,
В корне зачахнет пылких сердец явление,
Значит, пробил божественный час!..
Свадьба в глубинке
Коль решил на ней жениться —
Должен ты со мной сразиться.
С тальяночкой с утра навеселе, —
Я же первый парень на селе!..
Надоели мне в хлеву буренки,
Все, как прежде, без обновки.
А вот здесь, какая красота, —
Красавица доярка, любовь к ней навсегда…
Осень, отшумела бабьего лета разноголосица,
Пора уж свадьбы играть через полосицу.
Долго смотрели в глаза друг друга,
Парень нашел в своей жизни подругу.
Сваты, – они всегда вовремя,
Есть товар, не нужна кутерьма.
По рукам ударили четко,
И в ноги уж просится чечетка…
Вот совсем не ждали-не гадали, —
Есть тайный поклонник у доярки Гали.
Но и жених совсем не из робких, —
Ногою на бычка как топнет!..
Природы майской карнавал
«И за каких-то два-три дня»
Падут на степь златые росы, —
То нежность благодатного огня,
Березы заплетут тугие косы!..
Наступит майских дней отрада,
И труд Первомая в думах народа,
Дней памяти вечной святая награда, —
Под солнцем играющим радеет природа!..
Майских праздников возгорится свет, —
Черемуха вспыхнет, зардится сирень, —
Дурманящих запахов терпкий букет, —
В теле – здоровье, пожухла мигрень…
Май взлетает в неба голубую ширь,
В ночах бушуют рулады соловьев,
Зимних деньков апатию моментально скинь,
В объятия ждет весна лихих удальцов!..
В лозы золотые потекли чубуки,
В сумерках розовых заблудились шмели,
Тальянки за кнопочки теребят чудаки,
Знать, скоро свадебки пройдут во хмели!..
Май приветлив от всей души,
В последнем месяце трудяга-весна,
В проворных качках сопят малыши,
Сказок волшебных дорожка красна!..
Заматерели первых деньков акварели,
Завязались на ветках тугие плоды,
Радуются глаза, – так бы и съели
Этих гонцов добродушной весны…
В недра земли жирные семена нырнули,
Лошадки вспотевшие смакуют торбы,
И за каких-то нескольких дней отдохнули,
С урожаем богатым чтоб встретить сугробы!..
Виктория Цыганова
«Каждую ночь я вижу тебя…»
Генрих Гейне, стихотворение «Каждую ночь я вижу во снах тебя… (перевод) " («Аllnaechtlich im Traume seh’ ich dich…»)
Каждую ночь я вижу тебя
В долгих беспокойных снах.
Ты приветсвуешь меня,
А я падаю в слезах. и
Ты глядишь на это грустно,
Качая светлой головой.
Чувств не выражаешь устно —
Жемчуг слез течёт рекой.
Ты шепчешь далееи слова,
Даешь ветку кипариса.
С утра потеряна она,
И слова твои забылись.
«Grauer Blick ist Morgengraum…»
Редьярд Киплинг «Серые глаза – рассвет…» на немецком! Перевод мой
Grauer Blick ist Morgengraum
Die Sirene eines Dampfschiff,
Ein Abschied, eine Schaum,
Die im kummer Regen ist.
Schwarzer Blick ist eine Hitze,
Im tiefem Meer strahlen Sterne
Auf dem Bord wir kuessen viel,
Und der Meer ist unser Spiegel
Blauer Blick ist grosses Mond,
Weisses Walzer und Ein Schweigen.
Zwischen uns ist eine Wand
Lange dauert ein Scheiden…
Brauner Blick ist dunkler Sand
Er ist eine Jagd, ein Sturz
Wir fallen nieder, nieder bald
Und steigen wieder in dem Flug.
