скачать книгу бесплатно
– Расскажи подробнее, – нетерпеливо попросила Полина.
На экране появился карандашик – собеседник что-то застрочил, а следом пришло длинное сообщение: «Например, поместье мистера Дарси, Пемберли, в 1995 году снимали в Лайм Парке, это Чеширское графство. А городок Меритон, рядом с которым живет Элизабет Беннет, – в деревне Лэкок. Кстати, здесь же проходили съемки некоторых эпизодов «Гарри Поттера». А в 2005 году для Пемберли выбрали имение Чэтсворт Хаус. Скажу тебе, Полли, это нужно увидеть своими глазами: начинаешь лучше понимать мир любимых романов…»
– А я так мечтала об этом! – Ответила девушка, подумала и добавила. – А у нас популярное развлечение: посещение старых усадеб.
– Что такое «усадьба»? – Фархад прислал удивленную мордочку.
– Поместье, можно сказать, родовой замок. – Полина вставила улыбочку. – Только у нас не было замков, понимаешь?
– Да, я понял. Музеи в домах, где жили аристократы.
– Почти, – пробормотала она.
«Да ты, парень, совсем не глуп, прямо как я (в молодости) – Полина довольно подмигнула Сёме, который недоуменно наблюдал за ней. – Шучу, шучу». Ой, выключился, ага, написал: «Спокойной ночи, рад знакомству, до скорой встречи».
Какой решительный мужчина, о встрече мечтает. Что ж, поживем – увидим, так ли ты решителен в делах.
Полина захотела узнать подробнее о тех местах, где побывал Фархад. Она набрала в поисковике: «Где снимали «Гордость и Предубеждение» и с увлечением принялась рассматривать фотографии и читать комментарии автора. Ее зачаровывали и дома из грубо отесанного серого камня, и оплетенные виноградом величественные аристократические усадьбы. Повеяло духом Англии – духом внутренней свободы, оплаченной веками человеческих страданий.
***
Фархад вошел в дом и хотел снять туфли, но из тени вышел отец:
– Ждал тебя, давай пройдемся.
Мужчины вышли в сад и какое-то время стояли молча. Фархад не решался спросить, в чем дело, да и не принято было в их семье говорить первым, если старшие молчат.
Глава большого семейства был очень немолод, но назвать его стариком никто бы не решился. Высокий, крепкий, он всегда держался уверенно и сдержанно, и только близкие могли различать оттенки его настроения.
«Не замечал раньше, как ты поседел, отец», – размышлял Фархад, пока длилась напряженная пауза. – «И эта едва видимая сутулость: а раньше спина твоя была прямой, как стена… Больше всего ты не любишь обсуждать материальные проблемы, значит, речь пойдет о деньгах. И, скорее всего, для меня новость окажется неприятной».
– Я покрыл твой долг перед дядей, – очень тихо сообщил отец. – Мне было неприятно узнать от него, а не от тебя, что ты ушел из фирмы, да еще и взял внушительный кредит. Теперь ищи работу сам – с такой-то репутацией. Может, повезет в другом городе: теперь не только в Анталии, но и в Стамбуле каждому известно, что слово свое ты не держишь. Карты твои я временно заморозил: похоже, большие деньги мешают тебе жить сосредоточенно. И еще, сын, хотя бы месяц не приезжай к нам – дай матери время, чтобы прийти в себя.
– Мама расстроилась? Я не хотел этого. – Фархад вздохнул. Когда он только узнал, что недуг, который преследовал его с 16 лет, передается по женской линии, эмоции взбунтовали. Злость, страх, ярость, стыд, сожаление сменялись скорбью о маминых переживаниях. Она никогда не скрывала, что он был ее любимцем, и его диагноз стал настоящим ударом. Мама долго болела, и он, не в силах справиться с ощущением оставленности, простил ее. Огорчить маму было последним, чего бы он хотел добиться своим поведением.
– Можно остаться до утра?
– Нет. Я все сказал, а ты все услышал. – Глава семьи развернулся и той же упругой походкой, которую сын помнил с ранних лет, зашагал к дому. Он не оборачивался и только сжатые кулаки выдавали истинное состояние: едва сдерживаемый гнев.
Фархад долгое время смотрел ему вслед, а затем медленно вернулся к автомобилю. В гостиницу ехать не хотелось, тревожить друзей тоже, и он поехал к морю.
На маленьком пляже, присев на капот, он сосредоточил взгляд на почти невидимом ночном море. Можно было подумать, что он заснул, если бы не неровное постукивание камней на четках – нервный, раздражающий звук.
– Не правда, отец, я всегда держу свое слово. – Вдруг произнес Фархад и, повернув голову, как будто вслушался в ответ невидимого собеседника.
– Ах, ты об этом? Я не обещал. Я сказал, «может быть».
И он снова замер.
– Ты не можешь относиться ко мне как к мальчику! Я мужчина! – Крик на тихом пляже разбудил дремавшего пса. Он залаял, но не решился войти в круг света от фар.
– Замолчи! Перестань! – надрывался Фархад. Он прыгнул за руль и начал нарезать неровные круги по песку. Только когда окна машины покрылись грязью, а перепуганный пес унёсся прочь, он заглушил мотор и замер.
Лучи солнца через несколько часов застали его в той же позе. Он вздрогнул, глубоко вздохнул и тронул машину.
– Может, заодно и помоете? – Поинтересовался парень на кассе заправки.
– Ты о чем? – не понял Фархад.
– Машина грязная.
– Я же только вчера заезжал на мойку, – ответил он, но, повернувшись, застыл в недоумении. – Как странно. Да, пожалуй, стоит.
Глава 7
За миг до любви
Два дня после знакомства с Фархадом тянулись ужасно долго: Полина заметила, что скучает по нему. «Этого еще не хватало, – ругала себя она, – увлечься человеком, которого и в глаза-то не видела». Но когда появилось первое сообщение, всего лишь «Привет!», не смогла сдержать восторга. Даже попрыгала и покружила несчастного сонного Сёму. В этот раз разговор у них зашел о литературе.
– Вижу, тебе нравится Клайв Льюис, – написал он. – Я специально ездил в Оксфорд – там каждая тропинка хранит его следы и словно манит в его мир.
– Как здорово! А я на днях попала в Нарнию – у меня есть маленькая подруга, с которой мы иногда устраиваем воображаемые путешествия. Пошли в парк и оказались в лесу, где живет Колдунья.
«Ой-ой-ой, Полина, что о тебе подумает Фархад, – побранила себя девушка, когда сообщение уже отправилось к адресату, – ну и ладно, если испугается, я не виновата!»
Как будто в подтверждение ее опасений огонек «онлайн» погас.
– Нет-нет, ты же должен понимать меня. Не выключайся, подожди. – Попросила Полина холодный экран. Но что он мог ответить.... Минуты тянулись томительно. Она проверила почту и все странички соцсетей и снова открыла скайп: Фархада не было. Выждав какое-то время, она собралась было выключить компьютер, но увидела новое сообщение:
«Слава Богу, ты здесь! А у меня батарея разрядилась. Боялся, что ты выключишься – ведь уже поздно».
«Поздно, но у меня были кое-какие дела», – за простой фразой Полина постаралась спрятать свою радость.
«Так что там в Нарнии, по-прежнему зима?» – смайлик после предложения показал, что собеседник принимает условности шутливого диалога. Это ей импонировало.
«Нет, там тепло, а вместо снега нас встретил короткий проливной дождь».
«Ты не промокла»?
«Успела укрыться в пещере мистера Тумнуса».
«Да ты мечтательница и фантазерка, милая Полли, и это прекрасно! Вокруг так мало людей с богатым внутренним миром. Я очень хочу узнать тебя лучше. Ты позволишь писать тебе чаще»?
«Да, конечно, пиши, Фархад».
«Здорово, Полли! Только боюсь, что сейчас уже ночь – ты всегда ложишься поздно»?
«Нет, просто день был чудесный. И, знаешь, не с каждым можно поговорить про нарнийские прогулки. А делиться впечатлениями так приятно».
Она поставила смайлик, чтобы признание ее прозвучало не слишком серьезно.
«Мы будем много говорить, Полли, обещаю! А сейчас, ложись. Хороших тебе снов»!
«И тебе».
Она выключила компьютер, легла и сразу провалилась в глубокий сон. Там было море – синее-синее – она стояла на краю обрыва и смотрела на воду, но страшно не было.
***
– Мне иногда кажется, что ты больший христианин, чем некоторые из моих друзей.
Разговор по скайпу длился уже почти два часа, и Полине казалось, что она знает Фархада всю свою жизнь. Он принимал ее такой, какой она была: не нужно было прятать свои странности. Можно было говорить о сказках, а не делать вид, что ее привлекают простенькие любовные истории. Мир, где важнее увидеть необычное дерево или птицу, а не модные наряды, был одинаково важен и ей, и ему.
Девушка не сразу согласилась на видеозвонок. Переписка – это одно, а встреча лицом к лицу – совсем другое. Но все пошло легко.
– Что тебя натолкнуло на эту мысль, Полли?
– Но ведь ты мусульманин, а толкуешь смысл книг Льюиса и Толкиена глубже любого богослова.
– Это как раз я легко могу объяснить: в Кембридже я изучал европейскую литературу.
(О, какая у него была улыбка…)
– Впрочем, отец мой выбор не одобрил – наша семья далека от искусства.
– Почему тогда он разрешил тебе?
– Я обещал параллельно прослушать курс экономики. Ну, и мама меня поддержала. А, второе, очень важное обстоятельство, моя семья ведет светский образ жизни. Так что вопросы религии и веры представляют для меня скорее научный интерес. Но ты точно подметила: христианское мировоззрение мне ближе.
– А ты знаешь, что Льюис и Толкиен дружили?
– Не просто дружили. Они организовали собственный клуб «Инклинги», где могли отдохнуть от академических лекций и читать свои художественные произведения. Ты не задумывалась о том, насколько похожи миры их книг? Эта идея о всепоглощающем зле, способном поглотить все живое: Саурон и Белая Колдунья, у которой есть и имя, Джадис.
Полина смотрела во все глаза на его увлеченное лицо и кивала, соглашаясь. Ах, как он был красив в этот момент!
– Конечно, Саурон намного страшнее, но ведь и Королева губит прекрасный мир Нарнии, превращая живых существ в камни и убивая природу вечным холодом. И команда друзей, которая преодолевает все и спасает мир. Да тот же добрый волшебник у Льюиса – Рождественский Дед – чем-то похож на Гэндальфа!
– Именно! Как ты здорово все подмечаешь. Поэтому, наверное, меня привлекают миры обоих писателей.
– О да, тебе должно нравиться все это – ведь ты сама, как сказочная принцесса, случайно попавшая в наш жестокий мир.
Он так хорошо смотрел на нее: полуулыбка, уголки глаз слегка опущены, отчего взгляд был мягким и добрым. Полина даже не нашлась, что ответить.
– А кто ты в этом мире? И кто – не в этом? – едва слышно спросила она.
Но собеседник как будто ждал ее вопрос.
– Знаешь, меня ведь тоже многие не понимают. Поэтому я убегаю в мир книг, а еще – путешествую. В поездках я вижу, как незнакомые люди сближаются, когда вместе открывают что-то новое. На экскурсиях, в музеях, все поглощены одним и тем же, все ищут впечатлений и эмоций.
– Да, это вдохновляет и помогает оставаться собой!
Полина была потрясена: она нашла в лице Фархада родственную душу. Новый друг рассказывал ей то, в чем она не смела себе признаться. О том, что окружающая действительность слишком пугала своей обыденностью, приземленностью и, да, жестокостью. О том, что ей хотелось раствориться в строчках любимых произведений и пережить настоящие захватывающие приключения, которых была лишена ее простая повседневная жизнь. Она искала, чем и как разнообразить каждый день, что удавалось не всегда. И вдруг другой человек, мужчина, от которого ее отделяли не только километры, но и разность культур, так просто объяснил главное противоречие ее жизни.
Девушка была занята этим переживанием и не обратила внимания, что Фархад какое-то время смотрел не на нее, а чуть в сторону, прислушиваясь к чему-то.
– А это у тебя четки?
Вопрос девушки заставил его сфокусировать взгляд. И опустить руку, перебирающую бусины четок.
– Да, помогает сосредоточиться, – улыбнулся он. – Кто-то пришел, я вынужден попрощаться. Поговорим позже.
– До свидания, Фархад!
Огонек камеры погас, и лицо мужчины стало жестким, а взгляд сосредоточенным. Он думал, а на экране перед ним спускалась вниз полоса новостей Фейсбука. Внезапно он дернул мышь и щелкнул по аватарке.
– Я и не понимал, что вы так похожи. – С экрана смотрело лицо молодой женщины, одетой по-европейски просто. Только слепой не угадал бы в ней черты Полины.
Фархад полистал папки на рабочем столе и отыскал старую фотографию: на ней весело улыбались трое молодых ребят: два парня и девушка.
– Эмили, Эмили, как ты меня понимала. Как я любил тебя… Как же ты живешь сейчас? – На страничке соцсети были выложены сотни изображений, но набралось чуть больше десятка портретов. Мужчина старательно сохранил их в отдельную папку.
– Полина, Эмили, как же вы, оказывается, похожи, – озвучил он свое открытие, отправив фото на принтер. Теперь он держал в руках цветной снимок: два подобных лица, но разные прически, манера одеваться, макияж и возраст.
– Выходит, это моя судьба? Или – хороший способ стать, наконец, независимым от денег отца…
Глава 8
Чудеса, да и только
«Отпроси меня у мамы на улицу. Жду у качелей сегодня в 17.00». Полина прочитала смс от Лизы и улыбнулась: молодец, ребенок – четко формулирует цели и не принимает возражений.
В пять вечера, благо это был выходной, на площадке, к своему удивлению она обнаружила Лизу, Платона и какого-то незнакомого парня. Он раскачивал качели, на которых устроились ребята.
– Привет, Полина, это Михаил, – без лишних церемоний выкрикнула девочка. – Сейчас накатаемся и поговорим.
Взрослые только улыбнулись, поприветствовав друг друга. Девушка отметила, что секьюрити Платона (а это был именно он), часто улыбающийся (об этом говорили лучики-морщинки вокруг глаз), крепкий, накаченный молодой мужчина с коротко стрижеными волосами.
– Платон рассказал о происшествии в парке. – Компания расположилась на двух стоящих друг напротив друга скамейках. – А потом ему позвонила Лиза и пригласила погулять вместе.
– Да, а то Платону скучно одному, – вставила свою реплику девочка.
– Это правда, – продолжил Михаил. – В детском саду слишком простая программа, так что Снежана определила нас в школу раннего развития. А там сейчас каникулы. Мне она Платона доверяет: я его отца хорошо знал, так что иногда мы вместе ходим куда-нибудь.
– Михаил, я для вас чужая, но ситуация с Джерри показалась мне странной. А этот Слава ведет себя как человек, имеющий много прав в семье.
– Ведет, да, но прав у него не так много. – Михаил посмотрел на Лизу и Платона и предложил: «Сбегайте за мороженым для всех».
Когда дети направились в находящийся в поле зрения магазинчик, он, не сводя с них глаз, продолжил:
