Бостонское кровопролитие

Тони Корсо

Бостонское кровопролитие

Глава первая. Ночь в Бостоне, одна из многих

Ночь в Бостоне, одна из многих, уже вступила в свои права.

В свете фонарей капли дождя казались стальными иглами. Под ними скользнула по набережной тень. Она прошла вдоль стен Музея Бостонского Чаепития, на мгновение отразившись в тёмных зеркалах окон — на первый взгляд обычная девушка в простых джинсах и клетчатой рубашке. Впрочем, если бы кто-то сумел приглядеться к ней, рассмотреть её, то в глаза сразу бы бросился её рост: проходящие мимо мужчины в форме в лучшем случае стояли с ней вровень.

Девушка мельком глянула на своё отражение в витрине. Левая и правая стороны бледного лица, пойманного мерцающим от влаги стеклом, будто воевали: одна из чёрных густых бровей была более угловатой, чуть выше посаженной, и будто бы половина лица тянулась вверх за этой мятежной бровью. Короткий взгляд — и всё, нужно было спешить, потому как животный нюх уловил запахи железа и трупной гнили.

Джейд — так звали девушку — поморщилась и подкралась к ступеням, ведущим вниз, к парусному кораблю. Она встала, спрятавшись меж одноэтажных построек музейного комплекса, и осмотрела пирс из укрытия: полицейских вокруг было не так много, как несколько часов назад, но по-прежнему достаточно — просто так не просочиться.

Однако у Джейд было одно средство. Как раз для таких случаев.

Она сосредоточилась; на переносице появилась острая морщинка. Джейд не могла стать невидимой, никто из демонической породы не способен был на такие чудеса, но некоторым тварям из потустороннего мира было доступно нечто вроде эффекта «скромника». Иные высшие демоны могли стать неприметными для окружающих и без труда пройти, скажем, через комнату, битком набитую людьми, незамеченными. «Как же хорошо, что папаша так умел, — отметила Джейд. — Есть и от него, значит, польза».

Укрытая «скромником», она приблизилась к лестнице. Двое полицейских — потолще и потощее — стояли там и, само собой, не обратили и крохи внимания на Джейд.

— Я немало в жизни повидал, — уперев руки в бока, рассусоливал коп покрупнее, — но такое… вижу впервые. Прям теряешь веру в человечество — из-за такой вот херни.

«Не переживай ты так, офицер, — Джейд захотелось дружески хлопнуть служаку по плечу. — И с выводами не торопись». Тощий полицейский кивнул, как если бы каким-то чудом услышал её мысли и был согласен с ней, а не с «умудрённым» коллегой, да протянул высоким голосом:

— Чёрт-те что творится в городе.

— Да уж, — буркнул напарник. — Сначала просто люди пропадали, теперь… это.

— Угу. Интересный труп.

«Не могу не согласиться», — Джейд склонила голову; густые тёмные волны волос укрыли левое плечо.

Из растерзанной груди туловища, подвешенного за руки на мачте корабля торчали зазубренные серпы рёбер. Конечности, судя по лохмотьям мышц, сухожилий и кожи, оторвали голыми руками. Лица у покойника тоже не было — вместо него блестела розовая каша. На трупе не осталось следов вмешательства упырей, к примеру, отметин от клыков или когтей. «Убийца — высший демон», — плечи Джейд свело от напряжения. Точно высший. Низшим бы хватило сил на такое, но не достало бы выдержки — они бы выпили кровь и объели бы труп. Мог ли то быть тот же демон, которого Джейд искала? Или…

Мимо прошёл судмедэксперт, задев её плечом. Он обернулся, пусто глянул сквозь неё и вернулся к своим делам. Джейд поступила так же и принялась обшаривать вещдоки. Среди них не отыскалось ничего, что заслуживало бы внимания, кроме, пожалуй, пластикового ключа-карты

«Харбор, — доложила надпись на драном пластике. — Ключ от комнаты? В мотеле? Надо бы выяснить, где это место находится. Нанести визит».

Джейд спрятала находку в карман.

«Угроза!» — и все волоски на теле встали, как наэлектризованные. Джейд почувствовала, как чей-то взор намертво пристал к ней — кто-то пристально наблюдал за происходящим на пирсе. Она подняла голову и посмотрела поверх крыш, и сразу же поймала призрак движения. Кто-то вовремя исчез из поля зрения.

Кто-то сбежал.

Мир свернулся кольцами, заглотив Джейд в карман подпространства, а потом распрямился, будто кобра в броске, и выкинул её на крышу музейного домика. Капли дождя, подхваченные ветром, хлестнули лицо. Вдали мелькнул тёмный силуэт, похожий на человеческий, но летящий со скоростью пятичасового поезда «Бостон — Нью-Йорк». «Демон. Высший. Бежит в жилой массив, — Джейд достала нож из чехла и сорвалась с места, прыгнув раз, другой, третий. — Моя цель? Другой?»

Неважно. Только высшего демона в жилых кварталах не доставало.

Джейд бежала, перескакивая через полупустые улицы и дороги, и на одной из них, в узком проёме меж двухэтажных домов, она почти нагнала беглеца. Пространственный змей свернулся, подставив прыгунье голову, и сверкнул серебряным клыком.

Нож пронзил пустоту.

Промах.

Беглец уклонился; Джейд выскочила на проезжую часть — благо улица пустовала. Перейдя на шаг, она ловко развернулась, и побежала следом за прытким демоном. Прытким и сильным — пока она летела по мокрому асфальту, лампы в уличных фонарях вспыхивали одна за другой и взрывались, осыпая голову преследовательницы стеклом и накрывая её вуалью искр.

Вскоре одно-двухэтажные дома сменились многоэтажками, а те в какой-то момент уступили недострою — бетонным каркасам с дырами вместо окон. Хищный слух Джейд уловил приглушённые стоны и рыдания, и доносились они из-под ближайшей многоквартирной глыбы. «Из демонического логова? — недоумевала Джейд. — Но как? Он ведь не на всю голову больной, чтобы вести меня прямо в свою нору!»

Она не ошиблась. Тот, кого она преследовала, пролетел мимо развалюхи — в сторону строительного забора.

Стоны и всхлипывания стали громче. Отчаяннее.

Цель. Стоны. Плач.

— Твою мать! — Джейд остановилась, вспахав землю мысками ботинок. Беглец перемахнул через строительный забор и был таков. Преследовательница последний раз взглянула на ячеистую сетку, за которой скрылась цель. — А чтоб вас, потроха сучьи…

Она нырнула в пустой, недостроенный холл. Спустилась на подземную парковку.

В самое время.

В ноздри ударила жуткая смесь из запахов дури и нечистот. В единственном пятнышке света от пары карманных фонариков жались к друг другу пятеро подростков, а на них наступала темнота, сверкающая двумя десятками красных глаз. «Восемнадцать. Девять упырей, — быстро посчитала противников Джейд. — Кровососущий, плотоядный середняк».

— А говорят ещё, что напрасно щемят безобидный средний класс, — вслух проговорила она.

Чернота пришла в движение и разошлась, и одинокий луч света выхватил лицо Джейд. Морды упырей проступили чётче, и что за отвратительные это были рожи! С пятаками, как у летучих мышей, с длинными, зубастыми ртами, с мерзкими, поросячьими глазками. Хорошо, что подлинный облик этих тварей не виден человеческому глазу, а то детишек наверняка бы уже удар хватил.

— Полукровка, полукровка, полукровка…

Джейд широко развела руки в приветственном жесте. Поймав слабый свет, блеснуло лезвие ножа. Упыри оскалились.

— Мы голодны, — прохрипел один. — Этих едва хватит на всех, так что…

— … сваливай. — закончил мысль другой. — Ты начинаешь казаться вкусной.

Прочие согласно заурчали.

— У меня для вас другое предложение. Давайте-ка лучше вы свалите по-хорошему, поскольку по-плохому оно будет намного больнее.

— Погоди-ка, — прорычал тот, первый, что жаловался на скудную «порцию» людей. Его глазёнки оглядели Джейд с ног до головы, липко пристали к зажатому в её руке ножу. — А ты никак отродье шлюхи А́л…

Следующий слог вывалился из его глотки с бульканьем и хрипом, обильно смазанный чёрной кровью. Уродливая голова повисла на клочке шкуры, как яблоко на ветке. Джейд прыгнула в карман, а выскочила перед ошалевшими подростками.

— Когда скажу бежать, — тихо сказала она, не оборачиваясь, — бегите туда, к лестнице. Не оглядываясь.

Алые огни вспыхнули во мраке, как автомобильные фары.

— Бегите! — детишки бросились врассыпную, а Джейд побежала навстречу адскому потоку из железных мышц и клыков. Воздух раскалился, опалил ноздри, губы и глаза. Столкновение было неизбежно; до него оставались считанные мгновения.

Свет фонариков растаял. Темнота стала кромешной.

Джейд запрыгнула в карман у врагов перед носом. Едва поняв, что добыча исчезла, рычащая свора замедлилась, и вдруг одна из тварей завизжала от боли. Свистнул металл. Раздался хлопок. Треснула, точно рассохшаяся резина, твёрдая шкура, брызнула на пол кровь. Снова прыжок, хлопок, вой. И опять.

Перескакивая через мёртвые тела, на полукровку накинулись сразу трое. Два ряда клыков-бритв сомкнулись у неё на плече, когтистые лапы сошлись на талии, а волосы сжали пальцы, прочные, точно тиски. Джейд стиснула зубы и утянула всех троих за собой в пасть пространственному змею.

Живой комок с размаху налетел на стену. Упыри разлетелись, как кегли, и каждый что-то прикарманил: один выдрал у Джейд клок волос, двое других нанизали на зубы и когти куски ткани, плоти и кожи. Первый подняться не успел — нож ударил ему меж лопаток, мгновенно свалив его на пол. Ещё одного полукровка схватила за его жиденькие волосёнки и, задрав ему голову, полоснула по горлу — от уха до уха. Третьему блестящее острие вонзилось в глаз. Горячая жижа плеснула Джейд на щёку, залила шею и грудь.

— Паразиты! — бранное словечко вырвалось сквозь сцепленные зубы, когда десять когтей продырявили Джейд чуть повыше живота и швырнули её на стену. Внутри с хрустом сломались рёбра; изо рта выплеснулась длинная багровая струя — прямо в упырьи глаза. Противник метнулся в сторону и повис на ноже, как бабочка на булавке. Очень, очень уродливая бабочка.

— Стоять! — Джейд кашлянула кровью вслед двум упырям, что задумали удрать в ту вонючую дыру, из которой они имели неосторожность вылезти. Их смерть вышла из кармана прямо над ними и приземлилась одному из них на спину. Холодный металл вошёл ему в холку — тихо, легко, как в масло, и упырь рухнул, прочесав пузом метр грязного пола. Джейд спрыгнула с мёртвой твари, стукнув набойками ботинок о шлифованный камень, метнула нож, и последнее тело шлёпнулось оземь.

Всё было кончено.

— Потроха сучьи, — медленно протянула полукровка, ковыляя к лестнице и чётко осознавая: на полную регенерацию уйдёт, по меньшей мере, час. — Тряпки из лепрозория…

С кряхтением она вытащила из трупа нож.

Снаружи толкались, переступая с ноги на ногу, трое.

— Какого… — вместо ругательства вышел хрип. Тогда Джейд решила, что ей следует поменьше говорить. Неплохо будет также немного посидеть. Она опустилась на изрядно загаженные ступени у входа в многоэтажку, а вокруг собралась разноцветная кучка подростков. — Где ещё двое?

— Где-то там, наверное, — долговязый паренёк, от которого дурью воняло меньше, чем от остальных, указал в сторону дороги.

— Штаны сушат, — фыркнула девочка, усыпанная блёстками.

— И правильно делают. В мокрых, поди, неудобно.

— А э-э-эти… — протянул мальчишка пониже ростом. От него вони было как от целой палатки со шмалью, — ну, т-т-торчки?

— Торчки? — (Хм. Не стоит, наверное, объяснять им, с кем они столкнулись.) — А. Торчки, да.

— Т-т-так что с ними…

— Ты правда хочешь знать?

— Н-н-нет.

— Славненько, — прокряхтела Джейд и легла на ступени. Качнулись тусклые звёзды в небе над Бостоном.

— Мы копов вызвали.

— И скорую!

— Молодцы какие.

«Да уж. Экая сознательная молодёжь. И копы, и скорая, — мысли устало возились в голове. — А так хотелось просто полежать…» Со стоном она поднялась на ноги.

— Мэм! — забеспокоилась троица, вопрошая чуть ли не хором. — Вы куда?

Шея в ответ на попытку её размять, хрустнула так, словно переломилась пополам.

— Да какая разница, куда я. Главное не это. Главное… запомните, дети…

Джейд вяло кивнула в сторону многоэтажки:

— … наркотики убивают.

Глава вторая. Добро пожаловать в клуб

«Бар у Бонни» — сообщили запотевшие неоновые буквы на вывеске.

Джейд стояла, не решаясь потянуть за дверную ручку и войти, и не в том дело было, что от неё разило, как от скотобойни, и даже не в том, что изодранные рубаха, футболка и джинсы насквозь пропитались густой демонической кровью, — в «Баре у Бонни» подобными штуками никого не удивить. Нет, сомневалась Джейд лишь потому, что знала: Бенджамин, владелец бара, не обрадуется ей. Он, конечно, землю и небо поменял местами, чтобы её разыскать, но вовсе не затем, чтобы примириться с ней сорок лет разлуки спустя. Нет, она ему была нужна, чтобы разрешить проблему, против которой оказались бессильны все демоноборцы штата (да, все… аж все пятеро с половиной).

Ту самую проблему, которую — может статься — Джейд сегодня упустила.

Сраные дети. Сраные упыри.

Качнулась и скрипнула дверь. Предательски громко звякнул колокольчик, висевший над косяком.

«Бар у Бонни» видывал лучшие времена. Рассыхающийся дощатый пол рыдал от каждого шага. На полках, стойке и столах блестели тонкие, липкие кольца от грязных стаканов, бокалов и кружек, а тёмно-зелёные обои были покрыты подозрительными бурыми брызгами. В воздухе висела взвесь пыль с запахом сигаретного дыма. «Зато не стоит переживать из-за того, что я здесь что-то загажу. Подумаешь, добавлю в интерьер кровавую лужу. Или две, — коряво ухмыльнулась Джейд, — хуже всё равно не будет».

Шаги за дверьми, что вели на тесную кухоньку, чувствительные уши схватили задолго до того, как в зал выбежала работница. Черри.

— Мы закрыты… Мисс Коннор? — тёмные, как у летучей мыши, глаза до того округлились, что стали похожи на четвертак. — Как?

— Позови лучше…

Черри сразу поняла. Она отодвинула одну из створок и пропищала:

— Мистер ОБрайен, тут мисс Коннор…

Послышалась ругань, в которой Джейд отчётливо расслышала «отродье». Черри метнулась к стойке.

— Сейчас. Выпить хотите? Давайте я вам «Бостонский клуб» замешаю.

— Не трать на меня продукты. Бенджамин не одобрит, — сказала Джейд, запрыгивая на барный стул. Вчерашняя газета по-прежнему лежала на стойке. «Бостонское кровопролитие», — сообщал заголовок, а под ним растеклась на полстраницы мутная фотография набережной, корабля и изуродованного тела, подвешенного на мачте.

— Нет. Мистер ОБрайен сам всегда говорил: битым — коктейль за счёт заведения, — Черри бросила в стакан льда и плеснула на льдинки джина, вермута и лаймового сока, и водрузила крошечную дольку лайма на стеклянное ребро. — Смотрите, он — к цвету ваших глаз. Добро пожаловать в «клуб».

Джейд в один глоток осушила напиток. Не успела она как следует насладиться приятным теплом, разливавшимся по телу, как, распахнув двери, в проёме вырос Бенджамин ОБрайен.

Сердце у Джейд забилось так, словно вот-вот должно было выскочить из глотки, на волне из джина, вермута и лаймового сока. Она уже видела, как изменился хозяин бара за сорок лет, но никак не могла с этим смириться. Он был всё такой же худой и жилистый, с идеально прямой спиной, только… Глаза запекло. Хищное зрение сразу выхватило все складки, все пятна на рябом, сморщенном, как изюм, лице и на большущей лысине.

— Иди-ка отдохни, деточка, — прокряхтел Бенджамин. Черри шустро улизнула и скрылась в недрах кухни.

Джейд застыла в молчании, глядя на друга. А друга ли? Она не понимала, кем они теперь друг другу приходились. После той вспышки, сейчас, да ещё когда она по-прежнему выглядит, как студентка колледжа, хотя с Бенни они ровесники — осталось ли хоть что-то от их дружбы?

— Ты, надеюсь, в таком виде не шла по городу? — Джейд с укоризной подняла бровь. — Не надо мне этих твоих взглядов. Зачем явилась?

— Поговорить о деле.

Бенджамин прищурился, изучая пустой стакан. Спросил строго:

— Поговорить, значит? Ладно. Поговорим. Как тебе «Бостонский клуб»?

— Хорош.

— Я сделаю тебе второй.

Как и в прошлую встречу, Джейд хотелось сию секунду вылететь из бара и побежать через весь континент в захолустье, в котором она поселилась. Старый владелец бара, будто не замечая её смятения на грани безумного порыва, приготовил ещё один «клуб». Стакан стукнулся о столешницу; разноцветное озеро дрогнуло в стеклянных берегах.

— Ну, говори.

— Я осмотрела тело. Ну как тело? То, что осталось. Будто медведь задрал. В руках убийцы было достаточно сил, чтобы просто-напросто оторвать жертве конечности. А ещё у пирса показался высший демон.

— Тот чёрт, которого Томми пытался изловить?

«Ага, — мелькнула болезненная мысль, — но поймал только крышу склада головой».

— Может. Может, нет. Поймать его я так и не смогла. Пока бежала через недострой, наткнулась случайно на толпу упырей, собиравшихся отужинать подростками, — Джейд наклонила голову, как бы подбородком указывая на собственную грудь. На одежду, покрытую влажными ещё пятнами.

— И ты просто дала ему уйти?

— Бенни, — Джейд вскочила, с грохотом опрокинув барный стул, — уши прочисть динамитом! Ты прослушал, видно, ту часть, в которой дети чуть не стали ужином для упырей. Если бы Томми был здесь…

— Ах если бы, да вот только он не здесь, а лежит в отключке на больничной койке — и возможно, из-за твари, которую ты упустила.

— Интересно, какая тварь подсказала Томми пойти на дело в одиночку. Помоложе охотников не нашлось?

— Какая трогательная забота. Особенно после того, что ты тогда натворила. Перекинулась из друга в демона...

— Полудемона, — исправление прозвучало почти буднично.

— …всё разгромила, сбежала в лес, сорок лет тебя неизвестно где носило — и теперь ты имеешь наглость говорить за Томми? Он чуть не умер, у него нога с тех пор так и не срослась, как надо! И, отвечая на твой вопрос: нет, никого моложе не нашлось. А теперь, будь так любезна, поставь стул обратно и больше никогда не ломай мою мебель.

Джейд послушно вернула стул на место, но не спешила садиться — лишь буравила взглядом старика. Он был прав, безнадёжно и бесконечно прав, и осознание этой правоты жгло сильнее даже, чем раскалённая добела совесть. Понятна была и причина, по которой Томми пошёл на дело один и так страшно рисковал. Охотников за демонами становилось всё меньше с каждым поколением. Они неизбежно старели и умирали, и угасало ремесло, которому они никого не могли обучить. Каждый молодой охотник — на вес золота.

— Демона надо как можно скорее уничтожить. Одному Богу, — хозяин бара перекрестился, возводя очи горе, — известно, что эта тварь сейчас замышляет и на что ещё способна. Поэтому я тебя вызвал. Поэтому — и только поэтому — я терплю твоё присутствие. Так что будь добра: делай то, ради чего ты здесь.

— Да уж, буду, — прошипела Джейд. — Я приехала уж точно не ради тебя и твоей болтовни. Только ради Томми.

Рот Бенджамина сжался в тонкую складку.

Затянувшееся молчание прервал бой часов. Стрелки показывали два ночи. ОБрайен размял уставшую шею и отвернулся, потянувшись за тряпкой. Вытирая бокалы, с деланным равнодушием — он спросил:

— Что дальше будешь делать?

Джейд с размаху вылила в глотку второй «клуб».

— Проверю зацепку, — пол натужно скрипнул под подошвами ботинок. — У трупа был при себе ключ от номера или апартаментов. Наведаюсь туда. Завтра. Доброй ночи.

Ответным пожеланием её Бенджамин, разумеется, не почтил.

Глава третья. Святые и демоны, и (обычные) люди между ними

В первый раз Джейд проснулась от воплей. Кричали в соседней квартире. Ссора — и она была в самом разгаре. Неясно, что именно стало причиной, а из криков понять ничего было нельзя: отчётливо звучали только матерные словечки. Конфликт ненадолго стал громче, поскольку выплеснулся за пределы соседского жилья — кто-то из участников ссоры вышел в коридор. Затем оглушительно хлопнула дверь, послышались тающие шаги. Джейд сонно вздохнула, повернулась на правый бок и в который раз похвалила себя за проницательность, подсказавшую снять квартирку на последнем этаже и в конце коридора, после чего зевнула и задремала.

Будильник сорвался с цепи в шесть тридцать утра.

— Проклятье, — пальцы застучали по экрану, чтобы звуковой сигнал погасить. Когда мобильник наконец перестало трясти в утренней лихорадке, Джейд улеглась на спину и потянулась — до хруста в суставах. Вставать не хотелось, но живот уже начал голодно подвывать, да к тому же, нужно было… навестить Томми.

Джейд вылезла из постели и направилась в ванную. Открыла давно кончившую стирать машинку.

— Ты посмотри, а, — дыры, конечно, отстирать не вышло, но вещи выглядели, по крайней мере, чистыми. Джейд повесила их прямо в ванной, на сушилку для полотенец. К счастью, в здоровую сумку, с которой поезд выплюнул пассажира-полукровку на перрон, влезло ещё немного одежды. Надев свежие футболку, рубашку и джинсы, Джейд собрала волосы в хвост, ногами влезла в носки и впрыгнула в ботинки.

До больницы Святой Елизаветы было решено добираться на автобусе. Да, с пересадкой, но зато можно было полюбоваться городом. Память подсказала, что весной, когда зацветали вишни и тюльпаны, Бостон превращался в огромное розовое облако сахарной ваты.

— Ба! — Джейд слегка повернула голову; на соседнем сиденье, на коленях у изрядно замученной женщины сидела годовалая девочка. Маленькими пальчиками она потянулась к чёрному завитку волос на плече у Джейд.

— Нет, Эмили, мэм трогать не нужно.

— Бросьте. Куда вы едете?

— До Кенмора, — тихо отвечала женщина. Джейд улыбнулась и протянула руки, ладонями вверх, а малявка довольно схватила её тонкие пальцы. Мать малышки обескураженно посмотрела на соседку, но та как ни в чём ни бывало предложила:

— Ехать сорок минут, никак не меньше. Не хотите поспать?

Молодая мать отключилась минуты через две. Годовалая Эмили сдалась чуть позже; поначалу она не особо хотела лежать на незнакомой груди, но вскоре уснула из-за тряски, гула автобусных двигателей и демонического урчания Джейд. «А́лия, — вспомнилось вдруг, — так меня усыпляла».

Воспоминания полились потоком, и остановить их было нельзя. В них смешивались холод, дыхание гор и запах благовоний, и огненно-рыжие волосы Алии.

«A ma», — обхватив приёмную мать за ногу, радостно выпалила Джейд и засмеялась ещё громче, когда о её маленькое ухо демоница потёрлась носом, наклонившись.

Джейд замерла, пусто глядя перед собой.

Сорок лет назад она и ещё два охотника искали сильную демоницу, по слухам засевшую в глуши на Аляске. Демоница и вправду оказалась там. В развороченной, обгорелой лачуге они нашли высохшее тело в окровавленных лохмотьях голубого цвета, ржавый клубок потускневших волос. Скрюченные пальцы — ими уже мёртвая Алия цеплялась за дощатый пол так, будто была ещё жива, будто ползла, ползла к другому телу, мешком лежавшему в углу комнаты.

«… случилось?» — еле услышала Джейд. В ушах шумело — стучала кровь.

«… от неё, Джейд», — глухо сказал другой голос.

«… Джейд!»

Девчушка вдруг поддала Джейд пятками по бокам, будто всадница — лошадь. С соседнего сиденья донёсся слабый, но различимый храп.

До Кенмора оставалось ещё с четверть часа.

***

Джейд проникла в здание больницы под плащом «скромника». Стараясь не сталкиваться с персоналом и пациентами, она направилась на третий этаж. Минута, другая — и вот показалась приоткрытая дверь в нужную палату.

Дверь легко поддалась.

Охотник, обмотанный трубками, лежал на кушетке, а его нога, закованная в гипс, покоилась на специальном возвышении. У раскрытого окна сжавшись в злой, недружелюбный комок стояла девушка в джинсовой куртке. Увидев тёмную мочалку вместо волос — такую же, как у Томми, — и острый взгляд серых глаз — таких же, как у Томми, Джейд мимо собственной воли улыбнулась.

Щёлкнул затвор.

— Ни шагу дальше, отродье, — зашипела девчонка. Джейд подняла руки. Она могла бы уклониться от пуль из серебра, но лучше бы обойтись без стрельбы в стенах больницы.