скачать книгу бесплатно
“Never,” says Mr. Murthwaite; “but I know what Indian juggling really is. All you have seen tonight is a very bad and clumsy imitation of it. Unless, after long experience, I am utterly mistaken, those men are high-caste Brahmins. I charged them with being disguised, and you saw how it told on them, clever as the Hindoo people are in concealing their feelings. There is a mystery about their conduct that I can’t explain. They have doubly sacrificed their caste – first, in crossing the sea; secondly, in disguising themselves as jugglers. In the land they live in that is a tremendous sacrifice to make. There must be some very serious motive at the bottom of it, and some justification of no ordinary kind to plead for them, in recovery of their caste, when they return to their own country.”
I was struck dumb. Mr. Murthwaite went on with his cheroot. Mr. Franklin, after what looked to me like a little private veering about between the different sides of his character, broke the silence as follows:
“I feel some hesitation, Mr. Murthwaite, in troubling you with family matters, in which you can have no interest and which I am not very willing to speak of out of our own circle. But, after what you have said, I feel bound, in the interests of Lady Verinder and her daughter, to tell you something which may possibly put the clue into your hands. I speak to you in confidence; you will oblige me, I am sure, by not forgetting that?”
With this preface, he told the Indian traveller all that he had told me at the Shivering Sand. Even the immovable Mr. Murthwaite was so interested in what he heard, that he let his cheroot go out.
“Now,” says Mr. Franklin, when he had done, “what does your experience say?”
“My experience,” answered the traveller, “says that you have had more narrow escapes of your life, Mr. Franklin Blake, than I have had of mine; and that is saying a great deal.”
It was Mr. Franklin’s turn to be astonished now.
“Is it really as serious as that?” he asked.
“In my opinion it is,” answered Mr. Murthwaite. “I can’t doubt, after what you have told me, that the restoration of the Moonstone to its place on the forehead of the Indian idol, is the motive and the justification of that sacrifice of caste which I alluded to just now. Those men will wait their opportunity with the patience of cats, and will use it with the ferocity of tigers. How you have escaped them I can’t imagine,” says the eminent traveller, lighting his cheroot again, and staring hard at Mr. Franklin. “You have been carrying the Diamond backwards and forwards, here and in London, and you are still a living man! Let us try and account for it. It was daylight, both times, I suppose, when you took the jewel out of the bank in London?”
“Broad daylight,” says Mr. Franklin.
“And plenty of people in the streets?”
“Plenty.”
“You settled, of course, to arrive at Lady Verinder’s house at a certain time? It’s a lonely country between this and the station. Did you keep your appointment?”
“No. I arrived four hours earlier than my appointment.”
“I beg to congratulate you on that proceeding! When did you take the Diamond to the bank at the town here?”
“I took it an hour after I had brought it to this house – and three hours before anybody was prepared for seeing me in these parts.”
“I beg to congratulate you again! Did you bring it back here alone?”
“No. I happened to ride back with my cousins and the groom.”
“I beg to congratulate you for the third time! If you ever feel inclined to travel beyond the civilised limits, Mr. Blake, let me know, and I will go with you. You are a lucky man.”
Here I struck in. This sort of thing didn’t at all square with my English ideas.
“You don’t really mean to say, sir,” I asked, “that they would have taken Mr. Franklin’s life, to get their Diamond, if he had given them the chance?”
“Do you smoke, Mr. Betteredge?” says the traveller.
“Yes, sir.
“Do you care much for the ashes left in your pipe when you empty it?”
“No, sir.”
“In the country those men came from, they care just as much about killing a man, as you care about emptying the ashes out of your pipe. If a thousand lives stood between them and the getting back of their Diamond – and if they thought they could destroy those lives without discovery – they would take them all. The sacrifice of caste is a serious thing in India, if you like. The sacrifice of life is nothing at all.”
I expressed my opinion upon this, that they were a set of murdering thieves. Mr. Murthwaite expressed his opinion that they were a wonderful people. Mr. Franklin, expressing no opinion at all, brought us back to the matter in hand.
“They have seen the Moonstone on Miss Verinder’s dress,” he said. “What is to be done?”
“What your uncle threatened to do,” answered Mr. Murthwaite. “Colonel Herncastle understood the people he had to deal with. Send the Diamond tomorrow (under guard of more than one man) to be cut up at Amsterdam. Make half a dozen diamonds of it, instead of one. There is an end of its sacred identity as The Moonstone – and there is an end of the conspiracy.”
Mr. Franklin turned to me.
“There is no help for it,” he said. “We must speak to Lady Verinder tomorrow.”
“What about tonight, sir?” I asked. “Suppose the Indians come back?”
Mr. Murthwaite answered me before Mr. Franklin could speak.
“The Indians won’t risk coming back tonight,” he said. “The direct way is hardly ever the way they take to anything – let alone a matter like this, in which the slightest mistake might be fatal to their reaching their end.”
“But suppose the rogues are bolder than you think, sir?” I persisted.
“In that case,” says Mr. Murthwaite, “let the dogs loose. Have you got any big dogs in the yard?”
“Two, sir. A mastiff and a bloodhound.”
“They will do. In the present emergency, Mr. Betteredge, the mastiff and the bloodhound have one great merit – they are not likely to be troubled with your scruples about the sanctity of human life.”
The strumming of the piano reached us from the drawing-room, as he fired that shot at me. He threw away his cheroot, and took Mr. Franklin’s arm, to go back to the ladies. I noticed that the sky was clouding over fast, as I followed them to the house. Mr. Murthwaite noticed it too. He looked round at me, in his dry, droning way, and said:
“The Indians will want their umbrellas, Mr. Betteredge, tonight!”
It was all very well for him to joke. But I was not an eminent traveller – and my way in this world had not led me into playing ducks and drakes with my own life, among thieves and murderers in the outlandish places of the earth. I went into my own little room, and sat down in my chair in a perspiration, and wondered helplessly what was to be done next. In this anxious frame of mind, other men might have ended by working themselves up into a fever; I ended in a different way. I lit my pipe, and took a turn at Robinson Crusoe.
Before I had been at it five minutes, I came to this amazing bit – page one hundred and sixty-one – as follows:
“Fear of Danger is ten thousand times more terrifying than Danger itself, when apparent to the Eyes; and we find the Burthen of Anxiety greater, by much, than the Evil which we are anxious about.”
The man who doesn’t believe in Robinson Crusoe, after that, is a man with a screw loose in his understanding, or a man lost in the mist of his own self-conceit! Argument is thrown away upon him; and pity is better reserved for some person with a livelier faith.
I was far on with my second pipe, and still lost in admiration of that wonderful book, when Penelope (who had been handing round the tea) came in with her report from the drawing-room. She had left the Bouncers singing a duet – words beginning with a large “O,” and music to correspond. She had observed that my lady made mistakes in her game of whist for the first time in our experience of her. She had seen the great traveller asleep in a corner. She had overheard Mr. Franklin sharpening his wits on Mr. Godfrey, at the expense of Ladies’ Charities in general; and she had noticed that Mr. Godfrey hit him back again rather more smartly than became a gentleman of his benevolent character. She had detected Miss Rachel, apparently engaged in appeasing Mrs. Threadgall by showing her some photographs, and really occupied in stealing looks at Mr. Franklin, which no intelligent lady’s maid could misinterpret for a single instant. Finally, she had missed Mr. Candy, the doctor, who had mysteriously disappeared from the drawing-room, and had then mysteriously returned, and entered into conversation with Mr. Godfrey. Upon the whole, things were prospering better than the experience of the dinner gave us any right to expect. If we could only hold on for another hour, old Father Time would bring up their carriages, and relieve us of them altogether.
Everything wears off in this world; and even the comforting effect of Robinson Crusoe wore off, after Penelope left me. I got fidgety again, and resolved on making a survey of the grounds before the rain came. Instead of taking the footman, whose nose was human, and therefore useless in any emergency, I took the bloodhound with me. His nose for a stranger was to be depended on. We went all round the premises, and out into the road – and returned as wise as we went, having discovered no such thing as a lurking human creature anywhere.
The arrival of the carriages was the signal for the arrival of the rain. It poured as if it meant to pour all night. With the exception of the doctor, whose gig was waiting for him, the rest of the company went home snugly, under cover, in close carriages. I told Mr. Candy that I was afraid he would get wet through. He told me, in return, that he wondered I had arrived at my time of life, without knowing that a doctor’s skin was waterproof. So he drove away in the rain, laughing over his own little joke; and so we got rid of our dinner company.
The next thing to tell is the story of the night.
Chapter XI
When the last of the guests had driven away, I went back into the inner hall and found Samuel at the side-table, presiding over the brandy and soda water. My lady and Miss Rachel came out of the drawing-room, followed by the two gentlemen. Mr. Godfrey had some brandy and soda water, Mr. Franklin took nothing. He sat down, looking dead tired; the talking on this birthday occasion had, I suppose, been too much for him.
My lady, turning round to wish them good-night, looked hard at the wicked Colonel’s legacy shining in her daughter’s dress.
“Rachel,” she asked, “where are you going to put your Diamond tonight?”
Miss Rachel was in high good spirits, just in that humour for talking nonsense, and perversely persisting in it as if it was sense, which you may sometimes have observed in young girls, when they are highly wrought up, at the end of an exciting day. First, she declared she didn’t know where to put the Diamond. Then she said, “on her dressing-table, of course, along with her other things.” Then she remembered that the Diamond might take to shining of itself, with its awful moony light in the dark – and that would terrify her in the dead of night. Then she bethought herself of an Indian cabinet which stood in her sitting-room; and instantly made up her mind to put the Indian diamond in the Indian cabinet, for the purpose of permitting two beautiful native productions to admire each other. Having let her little flow of nonsense run on as far as that point, her mother interposed and stopped her.
“My dear! your Indian cabinet has no lock to it,” says my lady.
“Good Heavens, mamma!” cried Miss Rachel, “is this an hotel? Are there thieves in the house?”
Without taking notice of this fantastic way of talking, my lady wished the gentlemen good-night. She next turned to Miss Rachel, and kissed her. “Why not let me keep the Diamond for you tonight?” she asked.
Miss Rachel received that proposal as she might, ten years since, have received a proposal to part her from a new doll. My lady saw there was no reasoning with her that night. “Come into my room, Rachel, the first thing tomorrow morning,” she said. “I shall have something to say to you.” With those last words she left us slowly; thinking her own thoughts, and, to all appearance, not best pleased with the way by which they were leading her.
Miss Rachel was the next to say good-night. She shook hands first with Mr. Godfrey, who was standing at the other end of the hall, looking at a picture. Then she turned back to Mr. Franklin, still sitting weary and silent in a corner.
What words passed between them I can’t say. But standing near the old oak frame which holds our large looking-glass, I saw her reflected in it, slyly slipping the locket which Mr. Franklin had given to her, out of the bosom of her dress, and showing it to him for a moment, with a smile which certainly meant something out of the common, before she tripped off to bed. This incident staggered me a little in the reliance I had previously felt on my own judgment. I began to think that Penelope might be right about the state of her young lady’s affections, after all.
As soon as Miss Rachel left him eyes to see with, Mr. Franklin noticed me. His variable humour, shifting about everything, had shifted about the Indians already.
“Betteredge,” he said, “I’m half inclined to think I took Mr. Murthwaite too seriously, when we had that talk in the shrubbery. I wonder whether he has been trying any of his traveller’s tales on us? Do you really mean to let the dogs loose?”
“I’ll relieve them of their collars, sir,” I answered, “and leave them free to take a turn in the night, if they smell a reason for it.”
“All right,” says Mr. Franklin. “We’ll see what is to be done tomorrow. I am not at all disposed to alarm my aunt, Betteredge, without a very pressing reason for it. Good-night.”
He looked so worn and pale as he nodded to me, and took his candle to go upstairs, that I ventured to advise his having a drop of brandy-and-water, by way of night-cap. Mr. Godfrey, walking towards us from the other end of the hall, backed me. He pressed Mr. Franklin, in the friendliest manner, to take something, before he went to bed.
I only note these trifling circumstances, because, after all I had seen and heard, that day, it pleased me to observe that our two gentlemen were on just as good terms as ever. Their warfare of words (heard by Penelope in the drawing-room), and their rivalry for the best place in Miss Rachel’s good graces, seemed to have set no serious difference between them. But there! they were both good-tempered, and both men of the world. And there is certainly this merit in people of station, that they are not nearly so quarrelsome among each other as people of no station at all.
Mr. Franklin declined the brandy-and-water, and went upstairs with Mr. Godfrey, their rooms being next door to each other. On the landing, however, either his cousin persuaded him, or he veered about and changed his mind as usual. “Perhaps I may want it in the night,” he called down to me. “Send up some brandy-and-water into my room.”
I sent up Samuel with the brandy-and-water; and then went out and unbuckled the dogs’ collars. They both lost their heads with astonishment on being set loose at that time of night, and jumped upon me like a couple of puppies! However, the rain soon cooled them down again: they lapped a drop of water each, and crept back into their kennels. As I went into the house, I noticed signs in the sky which betokened a break in the weather for the better. For the present, it still poured heavily, and the ground was in a perfect sop.
Samuel and I went all over the house, and shut up as usual. I examined everything myself, and trusted nothing to my deputy on this occasion. All was safe and fast when I rested my old bones in bed, between midnight and one in the morning.
The worries of the day had been a little too much for me, I suppose. At any rate, I had a touch of Mr. Franklin’s malady that night. It was sunrise before I fell off at last into a sleep. All the time I lay awake the house was as quiet as the grave. Not a sound stirred but the splash of the rain, and the sighing of the wind among the trees as a breeze sprang up with the morning.
About half-past seven I woke, and opened my window on a fine sunshiny day. The clock had struck eight, and I was just going out to chain up the dogs again, when I heard a sudden whisking of petticoats on the stairs behind me.
I turned about, and there was Penelope flying down after me like mad. “Father!” she screamed, “come upstairs, for God’s sake! The Diamond is gone!”
“Are you out of your mind?” I asked her.
“Gone!” says Penelope. “Gone, nobody knows how! Come up and see.”
She dragged me after her into our young lady’s sitting-room, which opened into her bedroom. There, on the threshold of her bedroom door, stood Miss Rachel, almost as white in the face as the white dressing-gown that clothed her. There also stood the two doors of the Indian cabinet, wide open. One, of the drawers inside was pulled out as far as it would go.
“Look!” says Penelope. “I myself saw Miss Rachel put the Diamond into that drawer last night.” I went to the cabinet. The drawer was empty.
“Is this true, miss?” I asked.
With a look that was not like herself, with a voice that was not like her own, Miss Rachel answered as my daughter had answered:
“The Diamond is gone!”
Having said those words, she withdrew into her bedroom, and shut and locked the door.
Before we knew which way to turn next, my lady came in, hearing my voice in her daughter’s sitting-room, and wondering what had happened. The news of the loss of the Diamond seemed to petrify her. She went straight to Miss Rachel’s bedroom, and insisted on being admitted. Miss Rachel let her in.
The alarm, running through the house like fire, caught the two gentlemen next.
Mr. Godfrey was the first to come out of his room. All he did when he heard what had happened was to hold up his hands in a state of bewilderment, which didn’t say much for his natural strength of mind. Mr. Franklin, whose clear head I had confidently counted on to advise us, seemed to be as helpless as his cousin when he heard the news in his turn. For a wonder, he had had a good night’s rest at last; and the unaccustomed luxury of sleep had, as he said himself, apparently stupefied him. However, when he had swallowed his cup of coffee – which he always took, on the foreign plan, some hours before he ate any breakfast – his brains brightened; the clear-headed side of him turned up, and he took the matter in hand, resolutely and cleverly, much as follows:
He first sent for the servants, and told them to leave all the lower doors and windows (with the exception of the front door, which I had opened) exactly as they had been left when we locked up over night. He next proposed to his cousin and to me to make quite sure, before we took any further steps, that the Diamond had not accidentally dropped somewhere out of sight – say at the back of the cabinet, or down behind the table on which the cabinet stood. Having searched in both places, and found nothing – having also questioned Penelope, and discovered from her no more than the little she had already told me – Mr. Franklin suggested next extending our inquiries to Miss Rachel, and sent Penelope to knock at her bedroom door.
My lady answered the knock, and closed the door behind her. The moment after we heard it locked inside by Miss Rachel. My mistress came out among us, looking sorely puzzled and distressed. “The loss of the Diamond seems to have quite overwhelmed Rachel,” she said, in reply to Mr. Franklin. “She shrinks, in the strangest manner, from speaking of it, even to me. It is impossible you can see her for the present.”
Having added to our perplexities by this account of Miss Rachel, my lady, after a little effort, recovered her usual composure, and acted with her usual decision.
“I suppose there is no help for it?” she said, quietly. “I suppose I have no alternative but to send for the police?”
“And the first thing for the police to do,” added Mr. Franklin, catching her up, “is to lay hands on the Indian jugglers who performed here last night.”
My lady and Mr. Godfrey (not knowing what Mr. Franklin and I knew) both started, and both looked surprised.
“I can’t stop to explain myself now,” Mr. Franklin went on. “I can only tell you that the Indians have certainly stolen the Diamond. Give me a letter of introduction,” says he, addressing my lady, “to one of the magistrates at Frizinghall – merely telling him that I represent your interests and wishes, and let me ride off with it instantly. Our chance of catching the thieves may depend on our not wasting one unnecessary minute.” (Nota bene: Whether it was the French side or the English, the right side of Mr. Franklin seemed to be uppermost now. The only question was, How long would it last?)
He put pen, ink, and paper before his aunt, who (as it appeared to me) wrote the letter he wanted a little unwillingly. If it had been possible to overlook such an event as the loss of a jewel worth twenty thousand pounds, I believe – with my lady’s opinion of her late brother, and her distrust of his birthday-gift – it would have been privately a relief to her to let the thieves get off with the Moonstone scot free.
I went out with Mr. Franklin to the stables, and took the opportunity of asking him how the Indians (whom I suspected, of course, as shrewdly as he did) could possibly have got into the house.
“One of them might have slipped into the hall, in the confusion, when the dinner company were going away,” says Mr. Franklin. “The fellow may have been under the sofa while my aunt and Rachel were talking about where the Diamond was to be put for the night. He would only have to wait till the house was quiet, and there it would be in the cabinet, to be had for the taking.” With those words, he called to the groom to open the gate, and galloped off.
This seemed certainly to be the only rational explanation. But how had the thief contrived to make his escape from the house? I had found the front door locked and bolted, as I had left it at night, when I went to open it, after getting up. As for the other doors and windows, there they were still, all safe and fast, to speak for themselves. The dogs, too? Suppose the thief had got away by dropping from one of the upper windows, how had he escaped the dogs? Had he come provided for them with drugged meat? As the doubt crossed my mind, the dogs themselves came galloping at me round a corner, rolling each other over on the wet grass, in such lively health and spirits that it was with no small difficulty I brought them to reason, and chained them up again. The more I turned it over in my mind, the less satisfactory Mr. Franklin’s explanation appeared to be.
We had our breakfasts – whatever happens in a house, robbery or murder, it doesn’t matter, you must have your breakfast. When we had done, my lady sent for me; and I found myself compelled to tell her all that I had hitherto concealed, relating to the Indians and their plot. Being a woman of a high courage, she soon got over the first startling effect of what I had to communicate. Her mind seemed to be far more perturbed about her daughter than about the heathen rogues and their conspiracy. “You know how odd Rachel is, and how differently she behaves sometimes from other girls,” my lady said to me. “But I have never, in all my experience, seen her so strange and so reserved as she is now. The loss of her jewel seems almost to have turned her brain. Who would have thought that horrible Diamond could have laid such a hold on her in so short a time?”
It was certainly strange. Taking toys and trinkets in general, Miss Rachel was nothing like so mad after them as most young girls. Yet there she was, still locked up inconsolably in her bedroom. It is but fair to add that she was not the only one of us in the house who was thrown out of the regular groove. Mr. Godfrey, for instance – though professionally a sort of consoler-general – seemed to be at a loss where to look for his own resources. Having no company to amuse him, and getting no chance of trying what his experience of women in distress could do towards comforting Miss Rachel, he wandered hither and thither about the house and gardens in an aimless uneasy way. He was in two different minds about what it became him to do, after the misfortune that had happened to us. Ought he to relieve the family, in their present situation, of the responsibility of him as a guest, or ought he to stay on the chance that even his humble services might be of some use? He decided ultimately that the last course was perhaps the most customary and considerate course to take, in such a very peculiar case of family distress as this was. Circumstances try the metal a man is really made of. Mr. Godfrey, tried by circumstances, showed himself of weaker metal than I had thought him to be. As for the women-servants excepting Rosanna Spearman, who kept by herself – they took to whispering together in corners, and staring at nothing suspiciously, as is the manner of that weaker half of the human family, when anything extraordinary happens in a house. I myself acknowledge to have been fidgety and ill-tempered. The cursed Moonstone had turned us all upside down.
A little before eleven Mr. Franklin came back. The resolute side of him had, to all appearance, given way, in the interval since his departure, under the stress that had been laid on it. He had left us at a gallop; he came back to us at a walk. When he went away, he was made of iron. When he returned, he was stuffed with cotton, as limp as limp could be.
“Well,” says my lady, “are the police coming?”
“Yes,” says Mr. Franklin; “they said they would follow me in a fly. Superintendent Seegrave, of your local police force, and two of his men. A mere form! The case is hopeless.”
“What! have the Indians escaped, sir?” I asked.
“The poor ill-used Indians have been most unjustly put in prison,” says Mr. Franklin. “They are as innocent as the babe unborn. My idea that one of them was hidden in the house has ended, like all the rest of my ideas, in smoke. It’s been proved,” says Mr. Franklin, dwelling with great relish on his own incapacity, “to be simply impossible.”
