Самый богатый человек в Вавилоне

Джордж Самюэль Клейсон

Самый богатый человек в Вавилоне

© Перевод. Аболевич Т., 2022

© Художественная обработка текста. К. Алейникова, 2025

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Человек, пожелавший золота

Жил в древнем городе Вавилоне человек по имени Бансир. Он искусно мастерил колесницы для знатных горожан, но сам был беден. Однажды он сидел и мрачно взирал на свою мастерскую с недоделанной колесницей и на простенький глиняный домишко. Бансиру пора было приняться за работу, чтобы наконец пригнать колесницу к воротам покупателя и получить плату. Но он не спешил: размышлял над проблемой, которая лишала его покоя, и наблюдал за тем, как грандиозный храм Ваала подминал под свою тень его дом и множество таких же невзрачных домов. Таков был Вавилон: нищета и роскошь – все перемешалось внутри стен этого города.

Звуки лиры прервали мысли Бансира – это пришел его лучший друг, музыкант Кобби.

– Да благословят тебя боги, – приветствовал он Бансира. – Но я вижу, что они уже позаботились о тебе и освободили от работы? Коли уж твой кошелек полон, не поделишься ли ты со мной парой медяков?

– Будь у меня пара этих несчастных медяков, Кобби, – мрачно бросил Бансир, – я бы не стал их одалживать тебе, ведь это было бы все мое состояние.

– Как же так? – удивился Кобби. – Твой кошелек пуст, а ты сидишь здесь… Я вижу, что колесница стоит недоделанной и ждет руки мастера. Или ты думаешь, что деньги сами потекут к тебе с неба?