скачать книгу бесплатно
Когда я выходил из дома, решил не заказывать такси и пройтись пешком, адрес издательства я загуглил, оно называлось S. A. A., странное название, однако. Обязательно спрошу у Наталии, почему именно так. Я снова шел по улице в наушниках и залипал на снег, как же мне нравилась зима… Все такое Новогоднее каждый день, белое, чудесное. Дойдя до издательства, я оценил его внешний фасад. Неплохо! В глаза сразу бросилось огромное сердце ярко-алого цвета, а на его фоне буквы из названия. Как же это все связано?
Зайдя внутрь, я почти сразу ощутил какую-то уютную атмосферу и сняв наушники, до меня и дошла легкая, новогодняя мелодия. Недолго думая, я отправился на ресепшн.
– Добрый день, девушка, подскажите, как мне попасть к Наталии?
– Добрый, уточните, к какой именно? У нас издается много авторов с именем Наталия. – девушка улыбалась мне самой широкой улыбкой в моей жизни.
– Не знаю, если честно, но знаю точно, что она директор.
– Ааа, вам нужна Наталия Александровна.
– Наверное она, да.
– Минутку, я сообщу ей о том, что вы к ней пришли. Как вас зовут?
– Туманов Даниил, я переводчик на фрилансе.
– Угу, присаживайтесь на диванчик, а я пока сообщу все.
Я сел на диван и только было расслабился, как снова напрягся, потому что увидел Алину. Сначала я ее не узнал, потому что она была в очках и в красивом белом облегающем платье, но всмотревшись в ее темные волосы и черты лица сразу все понял.
– Алина, это вы? – она не замечала меня, пока я не обратил ее внимание на себя.
– А, Даниил кажется? – девушка не ожидала меня здесь увидеть. – Спасибо за шоу с утра, подняли настроение.
– Угу. Обращайтесь. – на секунду мне стало неловко и мне кажется, я даже покраснел, поэтому сразу перевел тему разговора. – Вы тут какими судьбами?
– Вы знаете, я решила воспользоваться вашим советом и попробовать себя в чем-то новом.
– Звучит круто. Расскажете поподробнее?
– Ну, моя мама здесь главная и я начинающий писатель, только вот уделив время другому занятию, забыла про книги… И поэтому сейчас я пришла к ней с просьбой поработать у нее писателем.
Я был в шоке. Вполне вероятно, что именно ее книгу я читал тогда в аэропорту, мне надо было уточнить это, поэтому задал вопрос.
– Простите, Алина, а какая у вас фамилия?
И только она открыла рот, чтобы ответить мне, как вышла Наталия в костюме глубоко-синего цвета, стоит отметить, что мама Алины выглядела просто бесподобно… Женщина поприветствовала меня.
– Даниил, здравствуйте. Очень приятно видеть такого профессионала в своей команде. – я привстал, чтобы поцеловать руку, чем засмущал женщину.
– Не стоит, что вы. – она переключила свой взгляд на Алину. – Вижу, вы уже познакомились с моей дочерью.
– Я бы даже сказал, мы уже как целую ночь знакомы.
– Это как? – женщина засмеялась и изучила удивленным взглядом Алину.
– Ну все просто, мам. Мы познакомились с ним на улице, у нас дома друг напротив друга.
– Какая чудесная история. Пройдемте в мой кабинет для обсуждения вашей работы… и заодно ваше знакомство.
***
– Как я понимаю, вы Даниил, долгое время жили в Америке и свободно говорите на английском, так?
– Yes, of course.* – решил я воспользоваться своим главным козырем.
– Чудесный акцент! Может вы хотите и аудиокниги озвучивать?
– Вы меня засмущали, Наталия… – я остановился. – Александровна.
– Так вот, Наталия Александровна, вы меня смущаете, правда, но мне безумно приятно, что вы оценили мой акцент и уже предлагаете перспективу в росте.
– Мам, прости, но зачем я здесь? – Алина почему-то села на диван, который находился за мной, я же сидел возле стола.
– Ах да. Солнышко, про тебя совсем забыла. Ты же у нас начинающий автор, вы Даниил, переводчик, в общем я решила, что вы будете оба у меня на стажировке и вы оба будете работать в одном кабинете. А, как вам идея?
– Звучит интересно…
– Мне тоже, если честно. А могу ли я уже сегодня приступить к работе?
– Вот это стремление! Конечно, приступайте оба прямо сейчас. Я покажу вам ваш кабинет.
Она вышла из-за стола и направилась к лифту, я напрягся, ведь у меня была клаустрофобия, но я решил контролировать свой страх, но уже в лифте Алина увидела мое побледневшее лицо и положила свою руку мне на плечо, спросив:
– Все хорошо?
– Д…Да… – ответил я, не глядя на нее. Голова очень сильно закружилась. – я еле выдавил из себя улыбку, потому что все мои мысли были об этой поездке в лифте. Наконец его двери открылись, и я сначала пропустил дам, затем вышел сам. Пропустив их вперед, я немного отдышался и поспешил догнать девушек. Наш кабинет находился на самом верхнем этаже и вид из окна был шикарен. Мы все втроем подошли к нему и просто стояли молча и смотрели.
– Правда красиво?
– Да, мам… очень… – Алина стояла возле окна с завороженным видом.
– Я хотела сделать здесь свой кабинет, но потом я подумала, а может моей дочке это будет нужнее, вот и пригодилось.
Алина обняла маму и у меня что закололо в сердце, ведь я не знал, что такое материнская любовь. Скажу честно, в этот момент мне захотелось подойти к ним и обнять их вместе, но я конечно же этого не сделал, а просто стоял и смотрел на заснеженную улицу.
– Ну что, молодежь, я пойду, а вы начинайте работать. Если что звоните, помогу. Все, я пошла. – на этом женщина ушла, предварительно послав дочери воздушный поцелуй. Теперь мы стояли возле панорамного окна вдвоем, потому как не знали с чего начать. Я подумал, что это идеальный момент для одного вопрос.
– Алина, простите, а какая у вас фамилия?
– Мой любимый вопрос… И давай на ты, я же не такая старая. – она улыбнулась мне.
– Ты мне кажешься мудрой.
– А ты мне ребенком. – она улыбнулась. – Моя фамилия Сердце. А полностью Сердце Алина Александровна.
– Так все-таки это твой черновик книги попал мне на перевод по ошибке.
– Судя по всему… Кстати, как тебе, если не секрет?
– Сказать честно, в первый раз я не запомнил сюжет и просто заметил, что книга оборвана, но потом я посмотрел на имя автора, улыбнулся и перечитал пару раз. В целом, мне очень понравилось, почему ты забросила ее?
– Я переключилась на свое основное занятие. Дизайн одежды. Дело в том, что мне надо было готовиться к финальному экзамену в школе и поэтому я полностью ушла в этот процесс.
– Ничего себе, это очень интересно…
– Что именно? – девушка снова улыбнулась уголком губ.
– Просто мой отец директор дизайнерского агентства и могу помочь тебе с твоей работой.
– О боже, напомни, как твоя фамилия.
– Туманов. А полностью Туманов Даниил Антонович.
– Божечки… То есть твой отец управляет «TUMANOFF»???
– Да. И думаю, что его прекрасный сын вполне сможет тебе помочь.
Вместо слов, она просто прыгнула на меня и обняла, но вовремя поняла, что переборщила.
– Кхм. Извини. Вообщем, спасибо, скажи, как что будет известно, хорошо?
– Да, окей.
***
Мы сидели с Алиной в кабинете плоть до позднего вечера. Я слышал, как за окном шумела дорога и играла музыка, или она в голове играла… Мы с Алиной оба работали, я переводил книгу, которая не особо меня интересовала, ведь мой взгляд постоянно цепляла Алина. Не пойму, что в этой девушке такого, что на нее хочется смотреть не отрываясь. И в какой момент моего стреляния глазами, мы пересеклись взглядами, она не предала этому значения и просто продолжила писать книгу, прикусывая карандаш. А я слегка улыбнулся, потому что это значило, что и она на меня засматривалась. Мы продолжали заниматься каждый своими делами, как вдруг она спросила у меня.
– Слушай, а почему именно переводчик? Я, конечно, понимаю, что ты знаешь английский в превосходстве, но почему не репетитор, например?
– Не знаю даже… Может это связано с тем, что я больше интроверт и когда мне прилетело предложение онлайн работать с этим издательством, я согласился.
– Ну в принципе логично… – она задумчиво посмотрела на мой ноутбук.
– Ну а ты, почему именно дизайнер одежды?
– Да как-то с детства увлекалась, выросла и думала, что это все мне перестанет нравится, но нет, не перестало, как видишь. Потом я стала тренироваться на подружках, а они перестали со мной общаться, потому что я вечно была в работе над своей одеждой и осталась одна…
– Самая стойкая, я полагаю, – она в очередной раз улыбнулась и продолжила. – Да-да, именно так и есть. И я ведь могла получить второй шанс, но выкинула пла… – она резко остановилась. – Ты же сын Туманова Антона Даниловича, так?
– Угу.
– Это он забрал мое платье. Это долгая история, но пожалуйста, забери его для меня. Это очень важно для меня, умоляю.
– Хорошо, я поговорю с отцом. Давай обменяемся номерами для связи.
– Хорошая идея!
Мы продиктовали друг другу номера и продолжили работать. В какой-то момент наше внимание привлекли гирлянды, которые зажглись на улице и свет от которых попадал в наше окно. Мы подошли к нему и потеряли дар речи. Тысячи огоньков мерцали у нас на глазах.
– Теперь работать вообще не хочется… – сказала Алина, и я мысленно согласился с ней. – Предлагаю по домам, а остальное завтра доделаем.
– А босс не будет ругать? – я улыбнулся.
– Уж как-нибудь я договорюсь.
На этом мы закончили диалог, вернулись к столам и забрали все, что нужно, и пошли к лифту, я вспомнил свой страх и предложил альтернативу.
– А может по лестнице?
– Мы на последнем этаже, мы до завтра тут будем спускаться.
– У меня просто клаустрофобия. – слегка замявшись, признался я ей.
Я решил признаться Алине в своем страхе, она посмотрела на меня и предложила странную идею.
– Давай я буду держать тебя за руку во время поездки. А ты закроешь глаза и тебе будет легче.
– Давай попробуем…
Мы зашли в лифт, по началу было страшно, но когда я закрыл глаза и дал свою руку Алине, я ощутил спокойствие, как будто у меня и не было никакой боязни никогда… Когда мы доехали до первого этажа, то я не хотел отпускать ее руку, мне почему-то нравилось ее держать, но она сама выпустила ее, пришлось выходить из лифта. Возле выхода мы вместе направились в сторону дома, выходя из здания издательства я ощутил чей-то взгляд, но не придал этому значения.
*с англ. Да, конечно.
Глава 5. Алина
– Да ладно, че серьезно, ты совершенно случайно встретила сына самого Туманова?
– Угу. Сама до сих пор в шоке. – я и сама не верила в происходящее.
– Я же надеюсь ты намекнула ему о своем платье.
– Не просто намекнула, а открыто попросила вернуть его мне.
– Ну хоть здесь ты молодец.
Мы сидели с Софой у меня на кухне и пили чай, и пока она делилась со мной своими новостями, я слушала ее вполуха, потому как на меня неожиданно напало вдохновение прямо с раннего утра. Я начала делать новый эскиз. На этот раз это был комплект из топа и юбки, которая была достаточно длинной, но облегающей. Подруга заметила мою отвлеченность и проявила интерес к рисунку.
– Новый эскиз, да?
– Угу. Хочу сделать его цвета фуксия. – я показала ей блокнот. – Софа взяла его в руки и посмотрела, кажется ей нравилась моя задумка.
– Слушай, ну это ты точно будешь обязана сама надеть.
– Так и планирую.
– Ууу, что, кто-то появился у моего Сердечка? – я улыбнулась, потому что только моя лучшая подруга могла придумать давным-давно такое прозвище.
