скачать книгу бесплатно
Испанские конкистадоры. Портреты в интерьере эпохи
Лариса Хорева
Учебное пособие дополняет курс лекций по истории, литературе и культуре Испании и стран Латинской Америки. Предназначен для студентов историко-филологических факультетов, а также широкого круга лиц, интересующихся культурой Испании и Латинской Америки.
Испанские конкистадоры
Портреты в интерьере эпохи
Лариса Хорева
Рецензент, кандидат исторических наук, профессор Юрий Львович Троицкий
© Лариса Хорева, 2021
ISBN 978-5-0053-0926-6
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Введение
Настоящее учебное пособие (книга для чтения) предназначено для студентов гуманитарных факультетов университетов, а также для высших учебных заведений, готовящих специалистов со знанием истории испанского языка, истории Испании и стран Латинской Америки.
Учебное пособие ставит цель систематизировать знания по истории Испании и Латинской Америки.
Направленность учебного пособия определила его структуру и подачу материала.
По итогам кура обучающийся должен
Знать
– ключевые исторические события (время, место, участники, обстоятельства);
– периодизацию ключевых явлений и процессов (хронологические рамки, основания);
– основные информационные источники по историческим периодам;
– наиболее распространенные и научно обоснованные интерпретации и оценки событий, явлений прошлого, нашедших отражение в учебнике и рекомендованной литературе
Уметь
– извлекать необходимую информацию из различных источников (первоисточники, исторические сочинения, учебник, исторические карты, графики);
– сравнивать данные разных источников, исторические события и явления,
– определять общее и различия;
– различать факты и их интерпретации, оценки, классифицировать факты по различным основаниям; соотносить единичные факты и общие явления;
– давать определения важнейших исторических понятий через род и видовые отличия;
– на основе фактов и с помощью исторических понятий описывать события прошлого и исторические объекты, характеризовать условия и образ жизни людей разных исторических эпох, выявлять характерные, существенные признаки исторических событий и явлений;
– определять и аргументировать свое отношение к наиболее значительным событиям и личностям в истории;
– применять исторические знания для интерпретации и оценки современных событий, в общении, в поликультурной среде.
Владеть
– навыками работы с историческим источником (отвечать на вопросы и решать поставленные учебные задачи, опираясь на текст исторического документа; использовать факты, содержащиеся в источниках, в рассказе об исторических событиях; сравнивать свидетельства разных источников);
– навыками работы с исторической картой
– навыками анализа исторических фактов
Целью данного пособия является получение студентами базовых теоретических знаний и практических навыков, необходимых в дальнейшем для осуществления профессиональной и научной деятельности. Учебное пособие призвано развить компетенцию обучающихся, связанную с освоением новых знаний, совершенствованием сформированных навыков анализа. Пособие помогает студентам осваивать такие учебники по данной дисциплине, как А. Е Кудрявцев «История Испании в средние века» Ленинград, 1937; Г. Кеймен. «Испания. Дорога к империи». Москва, 2007; О. Козак. «Испанские короли», Москва, 1998 и др.
Предисловие
С эпохи Великих географических открытий начинается путь в современность, к целостному, взаимозависимому и интегрированному миру, основой которого является значительный уровень глобального сближения и взаимопроникновения различных культур и цивилизаций.
Глобализация обострила проблему культурного многообразия и сосуществования разноплановых культурных традиций в условиях нового мирового порядка. Сегодня как никогда остро стоит задача сохранения культурно-цивилизационной идентичности. Особенно важна данная проблема для стран Латинской Америки, где западная культура со времен конкисты трактуется по отношению к автохтонной как дискриминационная. Не случайно защита латиноамериканцами своей культурной самобытности часто происходит в формах противопоставления «себя» Западу и отторжения европейских или североамериканских моделей развития. Но так ли это?
До сих пор сторонники и противники конкисты спорят о так называемых «розовой» и «черной» сторонах покорения латиноамериканского континента.
Фигура конкистадора традиционно рисуется черными красками: плохо образованные люди в погоне за богатством устроили масштабную бойню местного населения, уничтожили материальные и нематериальные ценности другой цивилизации. Но так ли это? Рассмотрим подробнее.
История открытия и покорения Нового Света не имеет четких временных рамок. В научной литературе между завоеванием Нового света и эпохой Великих географических открытий часто ставят знак равенства, растягивая период конкисты почти на целый век. Но сказанное вовсе не означает, что завоевание и покорение латиноамериканского континента длилась сто лет без перерыва.
Первый этап – почти четверть столетия – прошел под знаком Христофора Колумба и его соратников, открытиям которых предшествовала череда знаковых исторических событий: воцарением на престоле Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского, ознаменовавшей объединение Испании; падением Гранады – последним оплотом мавров на иберийском полуострове; путешествием Христофора Колумба и началом эры Великих географических открытий.
Справедливости ради надо сказать, что эру географических открытий открыли вовсе не испанцы, а португальцы. Именно они, исследуя атлантическое побережье Африки, дошли до мыса Доброй Надежды и попали в Индийский океан. Так был открыт морской путь в Индию.
Поводом к этому историческому путешествию стало падение Константинополя. Османы, захватившие одну из главных святынь христианского мира, нанесли непоправимый ущерб своим извечным соперникам еще и тем, что взяли под полный контроль Черное и Средиземное моря, перекрыв европейским купцам все пути на Восток.
Португальский король Афонс V первым из европейских монархов занялся поисками христианских государств на юге Африки, опираясь на распространённое в то время мнение, что за границами Марокко живут забытые христианские народы.
Так были открыты острова Кабо-Верде в 1456 году, десять лет спустя португальцы добавили к своим владениям побережье Гвинейского залива (сегодня это Берег Слоновой Кости). 1488 год был ознаменован путешествием Бартоломеу Диаша, который открыл новый путь в Индию, обогну мыс Штормов (позже названный Мысом Доброй Надежды). Несмотря на то, что открытие было поистине уникальным, поскольку европейцам не надо было платить дань Османской империи, оно все же не решило в полной мере проблему доставки восточных специй, поскольку длилось больше года. Остальные же христианские монархи и вовсе не видели повода для радости, поскольку Португалия монополизировала этот путь и закрепила право на пользование папской буллой.
С этим положением дел не собиралась мириться соседка Португалии – Испания. Победа в войне за престол и вытеснение Хуаны Бельтранехи из числа наследников, успешная военная кампания против мавров, закончившаяся взятием Гранады и окончательным изгнанием мусульман с территории Испании – все это способствовало поднятию национального духа. Желая укрепить свои позиции на внутренней и международной аренах, католические короли Изабелла и Фердинанд решают оказать финансовую помощь Христофору Колумбу (который до этого безуспешно просит португальского короля финансировать экспедицию) и снарядить новые экспедиции в поисках пути в Индию.
3 августа 1492 года три каравеллы «Санта Мария», «Пинта» и «Нинья» вышли из гавани испанского города Палос-де-ла-Фронтера. 12 октября в два часа пополуночи матросом Родриго де Триана с борта «Пинты» обнаружена земля. Ученые до сих пор спорят, какой именно остров был открыт первым – Уотлинг или Самана-Ки. Однако тот факт, что это был остров их архипелага Лукайя, ни у кого не вызывает сомнений.
Три каравеллы достигли Карибских островов. В первый поход были открыты Сан-Сальвадор, часть Гаити и Кубы.
15 марта 1493 года каравеллы «Пинта» и «Нинья» вернулись в Испанию, привезя невиданные до этого времени растения, цветы, птиц и животных.
Возвращение экспедиции Колумба породило юридические вопросы. Специальная папская булла позволяла Португалии владеть землями, открытыми к югу и востоку от мыса Бохадор. Испанцы отказались признавать это право португальцев, ссылаясь на то, что новые земли были открыты испанцами и по праву первого открытия должны принадлежать им.
3 мая 1493 папа Александр VI объявил, что все земли, которые испанская корона уже открыла или откроет в будущем западнее меридиана, проходящего в 100 лигах западнее островов Зелёного Мыса, должны принадлежать ей, а новые земли, которые будут открыты восточнее этой линии – Португалии. Это папское решение стало решающим в ходе испано-португальских переговоров, которые завершились подтверждением папского эдикта 7 июня 1494 года в монастыре Тордесильяс и получили название Тордесильясского договора.
Вторая экспедиция Христофора Колумба началась 25 сентября 1493 года. Среди участников были будущий известный конкистадор Хуан де ла Коса, нотариус Родриго де Бастидас, а также будущий губернатор Кубы Диего Веласкес де Куэльяр. В ходе второй экспедиции была покорена Эспаньола (совр. Гаити), открыты Малые Антильские острова, Виргинские острова, острова Пуэрто-Рико, Ямайка, почти полностью исследовано южное побережье Кубы.
Третья экспедиция была малочисленнее, чем вторая: всего шесть кораблей против предыдущих семнадцати. Однако это путешествие, начавшееся в 1498 году, имело плачевные последствия прежде всего для самого Колумба. Несмотря на то, что в ходе плавания был открыт остров Тринидад, радости это открытие не принесло: ни золота, ни пряностей на острове не было обнаружено. Кроме того, сам Колумб тяжело заболел во время экспедиции и был вынужден повернуть к Эспаньоле, где в это время разгорелось восстание колонистов против Бартоломе Колумба, брата Христофора. Пытаясь подавить восстание, Колумб был вынужден пойти на ряд уступок и ввести так называемые репартимиенто – рабство для индейского населения, которое отныне было закреплено за земельным наделом. В это же время приходят известия об экспедиции португальца Васко да Гама, который действительно открыл путь в Индию и привез из путешествия большие запасы пряностей. Колумба фактически объявляют обманщиком и мошенником. Поскольку всем становится ясно, что открытые им земли не имеют никакого отношения к Индии. Право Колумба на получение доходов со всех открытых им земель было аннулировано испанской короной. И он сам, и его братья в кандалах были отправлены с Эспаньолы в Испанию, где после долгих разбирательств им все же удалось отстоять свою честь. Однако управленческих должностей семья Колумба лишилась. На Эспаньолу был направлен новый губернатор – Франсиско де Бобадилья.
Между судебными разбирательствами Христофор Колумб пишет королю Испании с просьбой помочь еще с одной экспедицией. В 1502 году король дает разрешение на четвертую, ставшую последней, экспедицию Колумба. В это путешествие мореплаватель отправился вместе с братом Бартоломе и 13-летним сыном Эрнандо. В ходе этого путешествия были открыты остров Мартиника, Никарагуа («Москитовый берег»), Коста-Рика («Богатый берег»), Каймановы острова. Экспедиция завершилась в 1504 году. Через два года, в 1506 году, Христофор Колумб скончался в Севилье. Его смерть фактически никто не заметил и только через несколько лет современники оценили масштаб его личности и сделанные им открытия.
В период жизни Колумба рядом с ним, фактически бок о бок, жили другие конкистадоры, прославившие испанскую корону открытиями новых земель.
Глава 1. Хуан Понсе де Леон
Будущий конкистадор появился на свет в семье вальядолидского дворянина, в Сапнтерва – де-Кампос. Точная дата рождения неизвестна. По мнению одних историков Хуан Понсе де Леон появился на свет в 1460 году, другие считают, что он родился в 1474 году.
Род Понсе де Леон уходит корнями в XIII век, сам конкистадор утверждал, что его предком является знаменитый граф Бермудо Нуньес.
О родителях будущего первооткрывателя известно не много, но скорее всего, они были влиятельными дворянами, приближенными к королевскому двору. Среди его родственников был маркиз Кадиса Родриго Понсе де Леон.
Достигнув соответствующего возраста Понсе де Леон стал оруженосцем Педро Нуньеса де Гусмана, рыцаря ордена Калатравы, вместе с ним участвовал в боях реконкисты по покорению Гранады.
По окончании военной кампании Понсе де Леон женился на своей родственнице Леоноре Понсе де Леон, дочери владельца трактира. В браке родились три дочери и сын.
Как и многие соотечественники, Понсе де Леон оказался не у дел после окончания реконкисты. Экспедиции Христофора Колумба открывали Понсе де Леону и другим идальго новые возможности.
Так, в 1493 году, в рамках второй экспедиции Колумба, Понсе де Леон открывает новую страницу своей жизни. В качестве добровольного участника кампании по открытию новых земель Понсе де Леон активно участвует в покорении острова Эспаньолы, проявив настоящий героизм в битве за Вега-Реал.
Вернувшись в Испанию, Понсе де Леон удостоился личной аудиенции католических монархов. Спустя пять лет конкистадор снова плывет в Вест-Индию уже в должности капитана. Губернатор Николас де Овандо поручает своему подчиненному подавить индейские восстания, которые вспыхнули в восточной части острова. В награду за выполненное поручение, католические монархи назначают Понсе де Леона наместником этой территории (восточной части острова Эспаньолы). Леонора Понсе де Леон вместе с детьми прибывает на латиноамериканский континент к мужу, положив начало традиции воссоединения семей.
Управляя вверенными территориями, Понсе де Леон слышит истории о неслыханных запасах золота на острове Пуэрто-Рико. Он делает все возможное, чтобы получить разрешение на исследование новых земель. В 1508 году он получает долгожданные документы и 12 августа вместе с частью гарнизона покидает Игуэй, отправляясь навстречу новым приключениям. В том же году он издает указ об основании нового поселения – Капарра, на месте которого вскоре появится город Сан-Хуан, современная столица Пуэрто-Рико.
Здесь стоит упомянуть о забавном казусе, которая случилась с наименованиями острова и его столицы. Стремясь увековечить свое имя, Хуан Понсе де Леон приказал назвать остров Сан-Хуан в честь своего небесного покровителя, а его столицу – Пуэрто-Рико (букв. «Богатый порт»), поскольку город, будучи единственным портом на протяжении нескольких сотен километров, обещал своим жителям хорошие прибыли. Однако картографы перепутали названия, в итоге остров стал именоваться Пуэрто-Рико, а его столица – Сан-Хуан.
Исследуя новые земли, Хуан Понсе де Леон отдал приказ на всякий случай засеивать их новыми культурами на тот случай, если миссия по поиску золота не увенчается успехом.
Золота экспедиция так и не нашла. Но в награду за исследования новых земель Хуан Понсе де Леон получает новое назначение: он становится губернатором Пуэрто-Рико, что вызвало широкий резонанс как при королевском дворе Испании, так и среди других конкистадоров. Недовольные этим назначением недруги Понсе де Леона приложили все усилия, что он потерял эту должность. Вскоре их старания увенчались успехом. Через несколько месяцев Понсе де Леон узнал о своем отстранении от дел. Но к этому времени он уже вовсю готовился к новой экспедиции: услышав от местных жителей легенду о чудесном источнике весной молодости, который бьет ключом на некоем острове, лежащем к северу от Пуэрто-Рико, Понсе де Леон сообщает испанским монархам о возможности новых открытий.
Католические короли Изабелла и Фердинанд были лично заинтересованы в расширении земельных владений. Фердинанд лично написал письмо Хуану Понсе де Леону с приказом отправиться на поиски новой земли, в письме были указаны все полномочия и права Понсе де Леона как капитана экспедиции.
За счет собственных средств Понсе де Леон снарядил три корабля и почти 200 солдат, которые отправились на поиски фонтана вечной молодости из порта Пуэрто-Рико 4 марта 1513. Во время плавания сам Хуан Понте де Леон ведет дневники, которые спустя много лет были переданы Антонио де Эррера Тордесилья, историку, написавшему в 1601году монументальный труд об открытии новых владений испанской короны. Согласно имеющимся данным мы знаем, что 27 марта, последний день пасхальной недели в испанский пасхальный праздник цветов, моряки заметили землю. Однако причалить к новой земле, или острову, как его назвал Сам Понте де Леон, не было никакой возможности. 2 апреля Понсе де Леон вместе с другими моряками, сев в лодку, отправился к неизвестным берегам, чтобы исследовать новую землю. По мнению современных исследователей, Понте де Леон, скорее всего, высадился в точке недалеко от мыса Канаверал. Весенняя буйная растительность и совпадение с испанским праздником цветов сподвигли Понте де Леона назвать новое владение Испании Флоридой, что в переводе с испанского языка означало «цветущий».
После обследования новой земли, которое продолжалось пять дней, Понте де Леон отдал приказ двигаться дальше. 4 мая корабли достигли залива, который получил название «залив Бискейн». 15 мая они покинули залив Бискейн и поплыли вдоль западного побережья Флориды, пытаясь найти проход на север и одновременно исследуя побережье новой земли.
21 июня экспедиция достигла Драй-Тортугас, о чем были сделаны записи в корабельных дневниках, а также сделаны отметки о невиданных животных, обитавших в тамошних водах – гигантских черепахах, тюленях и птицах.
8 июля экспедиция достигла Багамских островов. Здесь корабли разделились, преследуя цели открытия новых земель. Новых открытий не последовало и корабли благополучно вернулись в порт Пуэрто-Рико. Лично доложив королю об открытии новых земель, Хуан Понсе де Леон получает назначение военным губернатором островов Флориды и Бимини.
Одной из первых задач Понсе де Леона становится колонизация новых земель. В 1521 году вместе с отрядом из 200 человек Хуан Понсе де Леон отправляется в новый поход. Высадившись на западном побережье, конкистадор отдает приказ о начале военных действий, направленных на покорение местных племен. Во время одного из боев Понсе де Леон был ранен отравленной стрелой и вскоре скончался. Его тело перевезли в Сан-Хуан, где он и был похоронен. В честь Хуана Понсе де Леона был назван второй по величине город Пуэрто-Рико, город Понсе. Его сын и внук продолжили начинания своего родителя и деда, покоряя новые владения для метрополии. Внук Хуана Понсе де Леона, известный как Хуан Второй, долгое время был губернатором Пуэрто-Рико, оставив потомкам подробное описание Вест-Индии.
Глава 2. Диего де Веласкес
Диего Веласкес Консуэло де Куэльяр родился в 1465 году в городке Куэльяр, провинция Сеговия, Испания; умер 12 июня 1524 года в городе Сантьяго-де-Куба.
Де Куэльяр был родом из очень богатой аристократической, но обедневшей семьи. Как и многим идальго (обедневшим дворянам), ему пришлось рано задуматься о выборе жизненного пути. Хотя выбора, по сути и не было. Как и многие его ровесники, Диего де Веласкес выбирает военный путь. Свой путь воина он начинает с последних боев Реконкисты. Его имя значится среди участников гранадского похода. Победив мавров и изгнав их с территории Испании, Диего де Веласкес, как и многие, оказывается на перепутье. Гражданская война в стране закончилась. На трон взошли Изабелла и Фердинанд, итальянский поход завершился победой. Диего де Веласкес отправляется служить в качестве офицера в испанский корпус в Неаполе.
Там он близко подружился с Бартоломео Колумбом, младшим братом Христофора Колумба, который и предложил своему приятелю отправиться в экспедицию по открытию новых земель.
Диего Веласкес, согласившись, принял участие во втором плавании Колумба. 25 сентября 1493 года флот, состоявший из 3 больших кораблей и 14 каравелл, отправился в путь из порта Кадис. Эта экспедиция впоследствии вошла в историю как плавание, в котором приняли участие конкистадоры, ставшие затем знаменитыми и прославленными первооткрыватели.
Вторая экспедиция вошла в историю тем, что ее участники, высадившись на острове Эспаньола (совр. Гаити), основали первые поселения по образцу испанских городов. Власти этих поселений получили право напрямую обращаться к испанским королям. Однако уже вскоре последовали первые конфликты: губернатор Франсиско де Бобадилья повздорив с вице-королем Христофором Колумбом, заковал того в кандалы и отправил в Испанию. Колумб был помилован Изабеллой и Фердинандом, однако должности лишился. В 1502 году Диего Веласкес становится заместителем и правой рукой нового наместника Николаса де Овандо. К тому моменту Веласкес уже был одним из богатейших и влиятельнейших людей Эспаньолы.
В эти годы Веласкес вместе с другими поселенцами острова совершают несколько плаваний в окрестных водах, открывая и исследуя новые острова и земли.
В 1511 году жители Эспаньолы снова услышали о Христофоре Колумбе и его потомках. По итогам переговоров с Колумбом, испанские короли решают отдать пост вице-короля Диего Колумбу, сыну Христофора. С этим решением поселенцы Эспаньолы не согласились.
Веласкес на собственные средства снарядил экспедицию из 4 кораблей с командой численностью 300 человек, и в ноябре отправился вместе с ней на завоевание Кубы. Здесь надо отметить, что и сам Веласкес, и члены его команды уже знали, что Куба является островом.
Знаменитыми участниками этой экспедиции были Эрнан Кортес, артоломе де Лас Касас, Педро де Альварадо и Кристобаль де Олид.
В 1511 году Веласкес основал первый на Кубе город, Баракоа, который жил по законам испанского общества. Следом за первым городом появился второй – Сантьяго де Куба. Об этом факте имеется свидетельство Диего Веласкеса от 18 июня 1513 года. Благодаря умной политике правления ему удалось привлечь в эту новую колонию большое число испанцев.
Так, с Ямайки сюда прибыл Панфило де Нарваэс, а Понсе де Леон готовил в Баракоа свою неудачную экспедицию во Флориду. Сюда же бежал из Панамы от тирании наместника Педрариаса и Франсиско Эрнандес де Кордоба с сотней испанцев. Вместе с де Кордобой на Кубу приехал и солдат Берналь Диас дель Кастильо, ставший впоследствии конкистадором и летописцем.
В 1512 году Диего Веласкес организовал первую экспедицию внутрь острова. Ей руководил Панфило де Нарваэс. История этой экспедиции вошла в анналы истории, благодаря сохранившимся хроникам летописцев Гонсало Фернандеса де Овьедо и Бартоломе де Лас Касаса.
В 1515 году была основана Гавана. Однако впоследствии город пришлось перенести на несколько десятков километров из-за нашествия насекомых. Весьма скоро Куба становится основной базой конкистадоров. В Гаване обсуждались новые походы, сюда приплывали для пополнения запасов и ремонта судов. Здесь хранились все карты, старые и новые, с уточнением течений, заливов, проливов и новых знаний о побережьях.
Веласкес, будучи губернатором Кубы, планировал новые походы.
Так, в 1517 он отправил из Сантьяго-де-Куба в Юкатан экспедицию под руководством Франсиско Эрнандеса де Кордобы.
В 1518 году он оплатил новую экспедицию во главе со своим племянником Хуаном де Грихальва. В это плавание отправился также Берналь Диас де Кастильо, который отставил потомкам детальное описание всего путешествия. Экспедиция Хуана де Грихальвы интересна тем, что в ходе освоения новых территорий испанцы впервые встречаются с поданными Монтесумы II и получают от них богатые дары в виде золота.
Увидев долгожданные украшения, де Грихальва решил, что он нашел знаменитое Эльдорадо и тут же отправляет дяде послание о своем открытии. В довершение своих слов Де Грихальва отправляет все сокровища всех больных и раненых на Кубу. Сопровождать груз должен был Педро де Альварадо. Веласкес с радостью и восторгом встречает известие о золотых запасах и тут же отправляет одного из своих секретарей с известием к королям Испании. В результате Фердинанд отдает личный приказ Веласкесу завоевать эту территорию. Кубинцы быстро собирают третью экспедицию, командование которой поручают Эрнану Кортесу, которому Веласкес полностью доверяет как своему личному секретарю.
Однако Кортес был самолюбив и амбициозен, он совсем не собирался оставаться в тени своего начальника. Поэтому по прибытии он тут же заложил новый город Веракрус, что дало ему право напрямую обращаться к королю Испании, минуя своего непосредственного начальника Веласкеса. В своих дневниках он ссылался на пример того же Диего Веласкеса и его действия с закладкой города Баракоа во время покорения Кубы.
Сам Веласкес счел действия своего секретаря изменой и отправил вслед ему карательную экспедицию численностью порядка 1 000 человек. Походом командовал Панфило де Нарваэс. Ему было приказано арестовать Кортеса и завершить завоевание новой территории уже под руководством Веласкеса. Однако малочисленный отряд Эрнана Кортеса разбил де Нарваэса и его огромное войско. В результате он сохранил должность генерал-капитана Новой Испании, а де Куэльяр остался ни с чем. После этого поражения у Диего Веласкеса уже не было достаточных финансовых средств для совершения еще одного похода против Кортеса. Он умер 12 июня 1524 года в Сантьяго-де-Куба. Все кубинские города, основанные де Куэльяром, существуют до наших дней.
Глава 3. Хуан де Эскивель
Хуан же Эскивель происходил из рода новообращенных испанцев. Иными словами, его предками были евреи, которые приняли христианскую религию и остались на территории Испании, несмотря на инквизиционные трибуналы.
Родители Хуана – Педро д’Эскивель и Констанса Фернандес де Араус – прекрасно осознавали всю опасность нахождения в Испании для своих детей, поскольку в конце 15 столетия дети новообращенных преследовались также жестоко, как и их родители.
Юного Хуана, родившегося в 1480 году, с детства начинают готовить к тяжелым ситуациям Начавшаяся конкиста Нового Света была воспринята родителями Хуана как отличная возможность избежать костра на родине и поправить пошатнувшееся финансовое состояние.
Воспользовавшись всеми своими связями, Педро де Эскивель устраивает 13-летнего сына во вторую экспедицию Христофора Колумба. Юный Хуан отлично усваивает уроки родителей, поэтому, чтобы завоевать доверие старших товарищей принимает свмое активное участие в покорении коренных жителей Эспаньолы – индейцев-таино, беспощадно подавляя любые попытки восстаний.
В 1502 году после назначения новым губернатором Эспаньолы Николаса де Овандо Хуан де Эскивель получил чин лейтенанта. В 1503 году по приказу губернатора он во главе отряда из 300—400 испанских солдат предпринял карательный поход на область Игуэй, где поднял восстание главный касик Котубано и перебил гарнизон в форте Хигуэй. Бернардо де Лас Касас в своей хронике уделяет пристальное внимание этой истории, подчеркивая, что Хуан де Эскивель был дружен с Котубано. Ранее они даже обменялись именами, что знаменовало высокий уровень доверия и дружбы. Котубано был уверен, что Эскивель поддержит его стремление обрести справедливость и наказать испанцев, жестоко убивших жрецов его племени. Однако Хуан де Эскивель не только не поддержал своего друга, но, напротив, организовал карательную экспедицию против него.
Индейцы бежали из своих поселений в горы и леса, скрываясь от испанцев. Конкистадоры убивали непокорных индейцев, а остальных превращали в рабов. Многие беженцы укрылись во владениях касика Котубано. Котубано также со своими подданными бежал на соседний остров Саона. Испанские солдаты под руководством Хуана де Эскивеля (побратима касика), преследуя таино, также переправились на этот остров, где разделились на два отряда. Котубано вместе с семьей был схвачен и доставлен в Санто-Доминго, где его повесили.
