скачать книгу бесплатно
– Что за София Иванич? Нашу знакомую Хантер тоже Софией зовут.
Мартин рассказал, что произошло с утра…
Еще открывая дверь своего кабинета, Янссон слышал настойчивый звонок телефона, это была соседка Эммы Грюттен, сообщившая, что в почтовом ящике убитой лежит какой-то конверт. Мартин отправился туда еще раз, к тому же ему хотелось развеять кое-какие свои сомнения. Он даже не стал связываться с владельцем квартиры, чтобы раздобыть ключ, просто поддел дверцу ящика, и та легко поддалась. Внутри действительно лежало письмо…
Увидев имя адресата, Мартин почти с досадой отложил его в сторону, там значилась София Иванич. Но его взгляд задержался на адресе, нет, адрес был верным. Письмо из банка, Софии Иванич сообщали, что она может получить заказанную карточку.
Мартин вздохнул: только проблем с чужой карточкой ему не хватало, но может, для человека это важно?.. Позвонил по телефону, указанному в письме, представился, извинился, что вскрыл конверт, сообщил, что по такому-то адресу живет… жила Эмма Грюттен, а не София Иванич. Девушка на другом конце провода все проверила и возразила:
– Извините, но мы трижды за последний месяц связывались с Софией Иванич по этому адресу. И всякий раз она приходила. У Софии помечено, что она не всегда может ответить по телефону, поскольку по роду работы занята тяжелобольными пациентами, потому связываться с ней лучше по этому адресу. Все сообщения о ее счете отправлялись туда же.
Значит, в этой же квартире жила, не слишком афишируя свое присутствие (соседи не видели, хозяин не знал), еще и София Иванич. И то, что за два дня Иванич не появилась дома, делало ее главной подозреваемой.
Что-то заставило Мартина самого отнести письмо в банк.
Клерк, беседовавшая с ним по телефону, настаивала на своем: они регулярно связывались с Софией по этому адресу и за полгода никаких сбоев не было. По данным банка София Иванич – югославка, живущая в Швеции, работает медсестрой в госпитале, но она ожидала поступление какой-то большой суммы денег и потому открыла отдельный счет и карточку к нему.
– У нее есть еще счета?
– Да, зарплатный.
– С какого счета поступают деньги?
– Извините, но это конфиденциальная информация, без соответствующего запроса я не могу дать ответ.
Она права, конечно, права. Мартин вздохнул:
– Хорошо, а хотя бы показать фотографию этой Софии Иванич вы можете или это тоже запрещено?
Девушка, морщась, открыла документы и повернула ноутбук к Янссону.
С экрана на инспектора смотрела… Эмма Грюттен!
Он даже головой помотал:
– Или они сестры близняшки, или у меня двоится в глазах. – Тяжело поднялся, душа уже ныла в предчувствии больших проблем. – Подготовьте все материалы, касающиеся Софии Иванич, я привезу запрос.
– Что именно вас интересует?
– Договора, которые у вас есть, все ее данные.
Администратор пожала плечами, словно говоря, что, конечно, сделает, но отвлекать занятых людей от работы не стоит даже полиции.
Мартин уже взявшись за ручку двери, угрюмо бросил через плечо:
– Эту женщину позавчера нашли мертвой в ее квартире. И никакая она не София Иванич, это Эмма Грюттен, ее опознали несколько человек.
Бедная администратор икнула и сильно закашлялась, не в силах вымолвить ни слова. Совсем недавно она лично предлагала Иванич большой кредит, что было бы, возьми женщина деньги? Но у Иванич все в порядке, на счету всегда оставалась сумма, достаточная для обслуживания счета и пополнения телефона.
Итак, у скромной Эммы Грюттен оказалась не просто двойная жизнь, но и двойные документы. Предстояло выяснить, где она их взяла и где еще кроме банка воспользовалась. Дин еще был в Брекке, после звонка Янссона он вернулся к Сьеберг и еще расспросил о Софии Иванич, может, имя всплывало в Соллефтео, но брат этого имени не слышал. Нет, в Брекке такой не было, вернее, может и была, но ни с Эммой, ни с кем-то из ее семьи никак не связана.
– Хорошо, возвращайся.
– С удовольствием, – усмехнулся Дин.
Врача следовало искать в Стокгольме, не говоря уже о тех, кто добыл Эмме Грюттен документы югославки Софии Иванич.
Если бы не второе имя женщины, сомнений в том, кто ее убил, у следователей не оставалось бы, понятно, что Эмма нашла обидчика и что-то между ними произошло. Однако документы на имя Софии Иванич сильно поколебали уверенность Мартина в невиновности убитой. Он вспомнил где-то прочитанную фразу, что не всякий, кто убит насильно, является невинной жертвой. Справедливо…
То, что Эмма Грюттен – жертва, сомнений не вызывало, вколоть человеку в сонную артерию двадцать кубиков воздуха нечаянно или по ошибке невозможно. Но что она скрывала?
Мартин задумался: что если женщина по ночам работала по вторым документам, ведь зарплата поступала на это имя? И оказался прав, София Иванич и впрямь была медсестрой в госпитале, причем хорошо знакомом полиции, где лежали, в том числе, арестованные пациенты, которым требовались тяжелые операции, но которых нельзя оставлять без охраны.
Администратор госпиталя энергичный молодой человек со вздохом развел руками:
– София не самая образцовая медсестра, но нареканий не вызывала. Дежурит только по ночам, это нас вполне устраивает, ухаживает за тяжелыми пациентами, иногда приходится туговато, но она справляется. Последнее дежурство… минутку, посмотрю… позавчера. Сегодня выйдет!
– Нам нужно побеседовать с теми, кто непосредственно руководил ее работой и работал рядом.
– Пожалуйста… С ней что-то случилось?
Мартин хотел сказать, что женщину убили, но вдруг подумал, что теперь уже не знает, кого именно убили – Софию или Эмму.
– Я не уверен, что с ней. Так кто руководитель Софии Иванич?
Начальницей Софии была пышная, какая-то домашняя блондинка с ямочками на щеках, которые сохранялись, даже когда она не улыбалась, чего, видимо, не бывало вообще.
– София? Тихая, незаметная… Ставит капельницы. Следит за общим состоянием, если что-то сложное, немедленно вызывает дежурных… Интенсивной терапией не занимается, скорее теми, кто окончательно идет на поправку или ожидает очереди на операцию. Большой квалификации не требуется, но у нее и не может быть, деревенская медсестра из Косово…
Их разговор прервало появление инспектора Дага Вангера. Даг Янссону всегда был симпатичен, хотя между инспекторами разница в десять лет. Вангер раскрывал самые сложные и запутанные дела, но и Мартин тоже, потому начальник отдела убийств Микаэль Бергман ценил обоих.
– Даг? Что привело тебя в эти стены?
Вангер вздохнул:
– Оставшийся в живых при разгроме банды преступник ждал операции и вдруг умер. У патологоанатомов странное заключение – в капельницу вместо раствора попал воздух. Вот пришел выяснить, кто именно дежурил и как может в систему внутривенного введения лекарств попасть воздух. Я всегда считал, что они безопасны.
– Н-никак… – с запинкой произнесла блондинка с симпатичными ямочками на щеках.
– Тогда что случилось с Улофом Микаэльссоном? Умер он от…
Следующее слово они произнесли одновременно с Мартином:
– …аэроэмболии!
Даг с удивлением повернулся к Янссону:
– А ты откуда знаешь?
Но тот впился взглядом в старшую медсестру:
– Кто дежурил… когда там умер этот пациент?
– На посту была София Иванич… Но ничего страшного, она только сняла капельницу… О, боже! Нет, в систему не мог попасть воздух, даже если капельницу не сняли. Или не так много, это неопасно для жизни…
Вангер с изумлением смотрел на Мартина:
– Что еще случилось?
Янссон сделал знак подождать и снова обратился к медсестре:
– Кто еще имел доступ в палату Улофа Микаэльссона?
– Я… никто… там охрана… была… – Ямочки со щек все же исчезли, в глазах растерянность, губы дрожат, после каждого слова пауза. – София через пятнадцать минут придет на свою смену… у нее спросим… Она никогда не опаздывала.
– Не придет. София Иванич убита таким же способом. Ей ввели двадцать кубиков воздуха в сонную артерию. И она вовсе не София Иванич, это Эмма Грюттен, женщина из Брекке.
При последних словах медсестре явно полегчало, она даже перевела дух:
– Нет, это ошибка. София точно из Косово. Она рассказывала о том, как падали бомбы, одна из таких разрушила их дом… У нее погиб маленький сынишка…
– Мартин, – возмутился Даг, – ты можешь толком объяснить, что произошло с этой Софией или Эммой, как там ее?
– Эмма Грюттен была обнаружена у себя дома мертвой вчера утром. Ее сначала напоили снотворным, потом вкололи воздух, а потом имитировали убийство при ограблении. Брать в квартире нечего, кроме того, она кому-то мстила. Какому-то врачу, по вине которого на операционном столе погиб ее сынишка.
– При чем здесь София? – слабо пискнула со своего места медсестра.
– В одной квартире словно жили две близняшки, обе медсестры, работавшие одна у вас, вторая в Южном госпитале – София Иванич и Эмма Грюттен. Я, пожалуй, поверю в раздвоение личности, если вторая появится сегодня на дежурстве.
Конечно, София Иванич не появилась. Медсестра, лишившаяся своих ямочек на щеках, пыталась еще что-то возражать, но потом сникла. Дело в том, что охранник, бывший на посту у палаты Микаэльссона, уверенно заявил, что последней в нее входила именно Иванич, сняла капельницу и заверила, что пациент будет спать до утра. Мало того, немного погодя девушку саму отпустили домой, ей было явно не по себе, ее била дрожь, даже поднялась температура. Софии сделали укол и отправили отдыхать, она обещала, что если до дежурства не придет в себя, то обязательно позвонит. Не позвонила, значит, все в порядке.
– Или наоборот? Почему вы не позвонили сами?
– Я звонила! – со слезами на глазах и в голосе возражала медсестра, под началом которой работала Иванич. – Но ее телефон был вне зоны действия сети. Я даже поставила на этот пост другую…
Вангер подозрительно поинтересовался:
– Как давно София работала в вашем отделении?
– Это было третье дежурство…
– И вы утверждаете, что хорошо знали человека?!
– Но она раньше работала в детском отделении. Я там ее видела, у меня под ее присмотром неделю лежал внук.
– А почему сюда перешла?
– Сказала, что дети напоминают ей собственного погибшего малыша. У нее ведь сын погиб под бомбами.
– Ее сын умер на операционном столе. У малыша был серьезный порок сердца. И Эмма разыскивала врача, которого винила в неудачной операции.
– Но как же Косово?! – слезы в голосе уже были готовы излиться из глаз. Женщину душило отчаяние, вопреки фактам она категорически не желала верить в то, что любимый внук находился во власти непонятно кого. – Она хорошая женщина!
– Возможно. Только с двойными документами. Нужно еще выяснить, откуда у нее эти документы. Кстати, что там она рассказывала о падающих бомбах?
– Говорила, что их дом разбомбили, что сынишка погиб, она его похоронила и была вынуждена бежать.
– Когда это было?
– Не знаю… перед Новым годом… София, – женщина упрямо мотнула головой, – София рассказывала, что Новый год встречала в Стокгольме одна и ее некому утешить, а ведь был как раз месяц со дня гибели сынишки.
– Фрау?..
– Хольм, – подсказала женщина.
– Фрау Хольм, Косово уже давно никто не бомбит, спокойствия там, конечно, нет, но бомбы с неба не сыплются, тем более, не разрушают дома.
Хольм поскучнела, она и сама уже поняла, что рассказы о недавних бомбардировках выглядят нелепо.
* * *
Все утро я старательно делала вид, что даже не подозреваю о существовании Ларса, то есть он есть где-то там, но ко мне не имеет ни малейшего отношения. Настроение, несмотря на пробежку и почти ледяной душ, восстановить не удалось. Но у меня столько долгов в университете, что даже жалеть саму себя некогда, уселась за работу. Чтобы все не выглядело подчеркнутым удалением от коллектива, устроилась в общей комнате, тем более Дорис, найдя какой-то повод, уехала к родителям, а Лукас сидел в своей комнате.
Бритт читала, вернее, пыталась читать, книгу какого-то популярного автора. Растиражированный супербестселлер на мою подругу впечатление явно не производил. Вывод: никогда не читай то, от чего без ума все подряд (если верить прессе), просто ни одно произведение не может нравиться абсолютно всем. Даже Джоконда нравится не всем, Бритт, например, утверждала, что ее кузен Марк считает Мону Лизу уродиной, а знаменитую улыбку недоделанным оскалом. Это не мешает другим любоваться и гадать, что же такое скрывает загадочная улыбка Джоконды.
– Дерьмо собачье! – Бритт отшвырнула книгу в сторону.
– Это название или твой отзыв?
– Не мешает переименовать, было бы честней. Каково вам читать столько всего… Сочувствую.
– Не стоит, мы читаем хорошую литературу.
Я прекрасно поняла, что это только зацепка для разговора, ей очень хочется поговорить о Томе и решила не ждать, спросила сама:
– Бритт, как у вас?
– А что у нас? Если ему крав-мага и семинар дороже, то пусть там и пропадает.
– Это нечестно, он же не развлекаться поехал.
– Линн, – Бритт уселась, решительно подогнув ноги по-турецки (сколько раз я ей твердила, что это вредно для формы ног!), – а может, ну их?
– Кого их?
Я поняла, кого именно подруга имела в виду, можно не спрашивать. И она поняла, что я поняла, но ответила:
– Мужчин!
