скачать книгу бесплатно
He put her hand down on the flowered sheet and sat back.
“Remember the first tour in Jakarta? I was running agents against the Chinese mostly. I had a guy I called Bali, he was Straits Chinese, he was one of those footboxers. Tough. I found he was a double; he was being run from the Chinese interest office, so I played him for a year until I got a line on his control and I busted him. It was one of those macho things to do—guy who walks on two canes muscles a Chinese case officer, pretty stupid now that I think of it, but at the time I was a high flier, remember?
“I picked up his control in the apartment of one of Sukarno’s buddies. He had the place wired like a concert hall. So I scoped it out and had a techie blank the mikes and play dead sound, and I went in and told him he was going to work for Uncle or he was going to be one dead Chink when Sukarno’s buddy came home.”
He looked at her. Was there something like a smile? “Remember Jakarta? The first time? Fantastic fucking. We were young.” Her eyelids trembled.
Shreed sighed. “So—The guy’s name was Chen. Bao Chen—Zhen, we’d say now. I was going to recruit Chen, and he recruited me. Not the way you think, though. He made me a deal. We’d trade. I’d give him stuff, he’d give me stuff. We were on the same level in our agencies; we’d help each other up the ladder. We’d both know the stuff wasn’t first-class, not the stuff that would really hurt, so we wouldn’t be traitors. More like scratching each other’s back.”
Shreed made a face—mouth opened in a snarl, tongue pressed first against the inside of an upper molar, then against the teeth in front, like a chimpanzee. His head went back and he breathed in and out. “I knew when he made the offer that it was really why I’d busted him—so he’d recruit me. You see, I didn’t care about going up the ladder that much. What I cared about was becoming a Chinese agent! Because I knew that the Chinese were my real enemies—the fucking Soviets were on the ropes, I knew it even back then—and I knew that if they made me an agent and trusted me, I could fuck them good!” He closed his eyes, then popped them open. “It disgusted me then. It disgusts me now. But I had to do it. Do you see? Do you see, Janey?”
Rain was falling on the streets outside the hospice. The night was warm; few people were out, yet one man had walked by the building three times. He had a dog with him, perhaps the reason for his walking, but the dog, a long-haired mutt, was miserable and was being dragged on its leash now. Still, the man walked.
He was Ray Suter, George Shreed’s assistant. He was not there out of concern for his boss or his boss’s wife. He was there to listen to the monologue being radioed to him from a microphone hidden in Jane Shreed’s room. What he was hearing so excited him that he had forgotten the dog, and, hands plunged deep in raincoat pockets, he was striding along with the leash looped over a wrist and the dog trying to keep up on its short legs. The dog had given up sniffing bushes and posts and was simply trying to survive.
Suter was stunned by what he heard. All he had wanted was “something on his boss”—the words he had used in getting somebody to plant the bug. What he had expected was something ordinary, perhaps sordid but not monumental—a confession to his dying wife of a woman on the side, or maybe office gossip, inner resentments of people above him, or ways he had screwed other people in the Agency. Something you could turn to good account when you wanted more power for yourself, more money, a leg up.
And now this. Suter was in a kind of shock—oblivious to the dog, the rain. The man was talking about treason.
From time to time, Suter pressed his right ear. He had a hearing-aid-sized speaker there; the sound varied as he walked by the building and was sometimes so faint he lost it. At last, when there was no sound at all, he hurried away to the next street, where a closed van with a neighborhood parking permit stood among the bumper-to-bumper cars.
“I’ve lost him!” he snapped to the man who huddled in the back. A rich odor of pizza, doughnuts, coffee, and flatulence filled the van.
“It comes and goes.” The man was sitting in the dark with a cassette recorder and a couple of serious-looking electronic boxes. Suter could hardly see him in there, and he wanted to see him right then because he was thinking, He’s heard everything I’ve heard. The full impact of that made it hard for him to speak, and he had to draw a deep breath to say, “He just fades away sometimes.”
“What’d I just say?”
“Goddamit, this is important! Shreed’s spilling his guts! Move the van closer.”
“No way. I tole you, there’s no place over there the cops won’t notice me. Here, I’m golden.”
“I want you to move the van.” He didn’t really care about the van; what he cared about was that suddenly he feared and therefore hated this man, this on-the-cheap private detective.
“You want me to get the goods on your boss. Well, that’s what I’m doing. Djou feed that dog?”
Suter glanced at the cassette recorder. He had wanted a tape so that if there was something good, he could lay it on Shreed’s desk if he had to, even play it for him. Now, the tape was like a bomb. “You’re making only the one tape, right?”
“I promised my neighbor I’d feed the dog at eight. Gimme the can-opener.”
“I said, you’re making only one tape! Right?”
“What’d I just say? I promised to feed the fucking dog, now gimme the can-opener. It’s right under your ass.”
Suter had left the driver’s-side door open, and the dog was sitting on the pavement in the rain. When it heard the can-opener start to operate on the can, it wagged its tail and then vaulted into the back seat, using Suter as a platform. He took a swipe at it with a hand and disentangled his wrist from the leash.
“Keep the fucking dog! Nobody’s out there, anyway. We never should have brought it.”
“So whose idea was it? ‘Get me a dog for cover,’ you said. Looka her eat! She’s fucking starved.”
“Tony, I don’t want a word of this getting out of that mouth of yours. You understand me?”
“What’d I tell you when we joined up? ‘I hear, I don’t listen. Absolute confidentiality is my stock in trade.’ Looka that doggie eat.”
Suter looked into the darkness at the sound of the dog’s slurping. “If any of this gets out, you’re dead.” The word boomed in Suter’s mind like a low-pitched bell: dead, dead, dead—
“What’d I just say?” In the dark, the other man patted the dog. “What’d you do, try to drown her? She’s fucking soaked! My fucking neighbor’ll have a cow, I bring her back like this. You’re a cruel guy, you know that, Suter?”
Suter lit a cigarette, inhaled, sighed. “Yeah, I know that. Make sure you know it, too.”
The car was silent. The smell of wet dog and cigarette smoke joined the other smells. After several minutes, Tony said, “Your boss’s talking again.”
“Christ!” Suter was out in the rain within seconds, pushing at his right ear and splashing away through the puddles. The bell kept tolling: dead, dead, dead—
Trieste.
“As soon as he drew a gun, I tackled the man in front of me and brought him down. Then I began to fire at the ones shooting into the front of the café. They returned fire and killed the man I had tackled.”
“You had a gun, Commander?” The Italian cop smelled strongly of cologne and leaned forward across the desk every time he spoke. Alan couldn’t decide whether it was a very polite interrogation or a very thorough witness examination.
“No, signore, I did not have a gun. I took it from the man who was standing in front of me.”
“You are a commando? A specialist?”
Alan was now going over this ground for the third time. “I took him by surprise.”
“You overpowered one terrorist, took his gun, and shot a second.”
“Yes.”
The cop watched Alan with a kindly look of disbelief. Another investigator entered the room, a razor-thin man in a very nice suit.
“Why were you there at all, Commander?”
“I wanted a cup of coffee.” The name, Bonner, and all its implications hung before him. He wasn’t ready to give them the woman yet. “Signori, may I remind you that I’m an officer in the US Navy, and that under international agreements I have the right to representation by my service, and to have them informed? Am I a suspect in this?” He wanted to say as well that his foot hurt like hell, but he didn’t think they’d be sympathetic.
“It would be easier for all of us if you would simply aid our investigation, Commander. Are you uncomfortable?”
“I have a detachment to command.”
“You shot two men in our city, Commander. That causes us huge concern. You understand that since the recent unfortunate incident with the US plane and the cable car, Italians are very touchy about Americans killing people in Italy.”
Alan spread his hands in an engaging, almost Italian way, as if to say, What can I do?
“I do understand that, but I also understand that you’re keeping me without a charge, and I would like my command to be notified. I have cooperated. And I didn’t kill both of them. I shot one. The other was shot by his own people. And they weren’t Italians, they were Serbs.”
“Italy is not at war with the Serbs, Commander.” He put an index finger, pointed upward, beside his temple, as if he was signaling an idea. “I wonder if you did not come to Italy to execute these men.” He raised his eyebrows: Good idea? Getting no response, he looked for the fifth or tenth time at Alan’s passport. “You landed in Aviano just seven hours ago.”
Alan was unsure whether to react with anger or to continue to respond politely. He’d tried both for two hours, and he didn’t seem to be getting anywhere. He started again.
“I tackled the man I had noticed in front of me as soon as he drew a gun…”
Suburban Washington.
Shreed had been to the toilet and had splashed cold water on his face. He hated that face, most of all now—a whipped look, hangdog, drained from the effort of telling her. “Janey.” She gave no response. Maybe it was his own forgiveness he wanted, as much as hers. “So, Janey, there was this guy Chen. In Jakarta.”
No response.
“Jakarta. So we worked out a comm plan, all that old Cold War junk. Then I came back here for a tour and I got into computers. Bad days here, you remember—the Agency was in the doghouse, everybody pulled in like a flock of turtles. You called me ‘Captain COBOL.’ Remember?” He smiled, used both hands to pull one leg over the knee of the other.
“In those days, you actually did your own programming. And I was good. Real good. They were making the first stabs at a net; they didn’t even call it the Internet then, just ‘a net,’ and I hacked my way into a big mainframe at Cal Tech and staked out some space for myself in the source code. Once I did that, I knew what was possible, and I waited for the Chinese to get good enough for me to use what I knew. I waited and then piggy-backed on a couple of Chinese ‘students’ who were sending computer stuff back on audio tapes, rode their data, and there I was—I had a way in, into China. The trouble was, computers were too new. So what I was, I was like a mold-spore that can exist for twenty years in the desert. I had to wait.
“Chen and I were exchanging stuff the old way, dead-drops and that crap, both moving up. It took ten years—then, finally, everybody had a PC. At last, it was my world. So I laid it out for the Ops guys—what we could do to the Chinks with computers, what now we’d call information warfare.
“Would you believe nobody in Ops cared, even then? The fact is they were scared shitless—a lot of fake Brit preppies who would do anything to protect the heritage of God and capitalism, and so let’s send in some poor lower-class, preferably foreign asset to do our dying for us, but please, no high technology! HUMINT forever!” He wiped his hand over his bristly hair. “Stupid shitheads,” he muttered. After a minute or two, he got up and dragged himself to the window. It was raining hard, and there was only a single figure out there, somebody walking slowly in the downpour. There was something terrible about the loneliness of that figure, he thought. He shook himself as if it had been he standing in the rain.
“So I’m a traitor for a purpose, Janey,” he said. There, he’d said it—traitor. “I’m a traitor with a cause.” He continued to stare into the rain. The walking figure was gone.
“I’d have given them what I had, if they’d listened. I’d have risked even prison, if they’d listened. But they made me go it alone. They made me be a traitor.”
He looked to her for affirmation then, but she was still.
“So I went it alone. I programmed a poison pill, a worm, to fetch something from Chinese military intel. A kind of virus, but one like—what the hell is it? shingles? the one that sits in your spine for twenty years and then pops out—one that would sit tight until I told it to act. Then every time the Chinks upgraded, they took me with the upgrade. I’d go in and tinker a little, snoop around, see how much better they were getting at firewalls and passwords and encryption, and it got to the point where I knew I was going to have to do something or they’d either catch me or they’d wall me out.
“And then Chen lowered the boom on me. Nineteen ninety-four. Turned out I’d been suckered. Now he was going to get serious, and if I didn’t play along, he’d turn me in to the Agency.” Shreed sighed, made a sound that was something like a laugh—short, barking gags of sound. “I thought I was playing him and he’d been playing me. We’d been doing a circle jerk for twenty years, and it was all a fake to land me. Now, the Chinks wanted good stuff—hard stuff.
“They had a website that flacked pornography. That was the comm link; we encrypted data and reduced it to one pixel and buried it in the middle of a porn image. That was what I was doing that night you caught me. I was sending them the data on a classified project called Peacemaker, and when you came in, I got rattled and I sent the last batch in clear. You scared me, baby. I felt like a kid caught jacking off.” Shreed massaged the bridge of his nose, sighed again. “Not your fault. Mine. But—” He gave the laughing sound again.
“Chen’s really been bleeding me. Chen’s an insatiable prick; I’m going to have to—I’ve got to end it. I’ve got to wind up my Chinese connection. You see? Janey?”
He put his hand on hers again, felt the skin cooler but not cold.
“Oh, baby, the things I’ve had to do! And the things I have to do yet!”
He got up, grabbed his canes, swung himself around the room; the movements were restless, angry, the prowlings of something in a cage. Still, his voice was tender when he said, “Maybe it’s better you won’t be here.”
He pulled himself to the window again, then away to her side, across to a corner, back.
“This is how it goes. The Chinks’ military intel is the banker for the Party and for the bigwigs who are skimming the cream and sending the money offshore for themselves. Intel also has most of its own secret money offshore; it’s what they use all over the world for spying, subversion—you know. It’s a lot of money. A lot of money. So what I’m going to do is, on a given day, and it has to be soon, I’m going to activate my virus, and it’s going to send little gobblers—like PacMans—and they’re going to gobble up all the offshore accounts and all the data about the accounts, every scrap, and put it somewhere else. And the Chinks won’t know where. And there they’ll be, sitting with their thumb up their ass, with no money for ops, and no Party money, and no money for the bigwigs who will want to know how and why, and who will be trying to take revenge on anybody who stands in the way of their cash, and it’s going to be a bloodbath!”
He grinned. “For about twelve hours, and that’s all I need. Because the Chinks are going to be between a rock and a hard place during those twelve hours, and they won’t know whether to shit or go blind. India is going to be hollering at them from one side, and we’re going to be hollering from another, and Pakistan is going to be begging them to send help, and they won’t be able to do a thing! They’ll be paralyzed.
“And then they’ll try to recover the only way they know, which is by strutting around the world, pretending to be a superpower instead of the world’s shoemaker. And they’ll push some military provocation to make somebody else—India, let’s say—back down, and it’ll all be bullshit! Because China is a paper tiger—a hundred goddam nukes, and so far not a missile that they could lob a wad of toilet paper three thousand miles with! An army of goddam peasants, and technology they’ve had to steal! You know who says the Chinese are a superpower? The same assholes who said that Russia was a superpower!
“Well, I’m going to show what they really are. Their money is going to go down a rathole, and they’re going to panic, and then they’re going to the brink—and they’re going to find that they’re eyeball-to-eyeball with us, and they’re going to back down, because they don’t have the muscle!
“So—I had a reason, do you see, Janey? I always had a reason. You’re the moralist in the family; you’re the one who used to argue the difference between ends and means, so you judge what I’ve done. Judge me. And then forgive me.”
He came to rest at the foot of the bed, his posture appealing to her, begging her. And for a moment, he thought what he saw in return was an illusion—a living woman, eyes open, the faintest of smiles—and then he knew it was not. It was quite real, even to the smears of pale color on her cheeks.
“Janey—!”
She might have said something; her lips parted. But it was her eyes that spoke, sliding aside to look at the CD player. Then back at him. The eyes of a girl, hip and wise.
He got it. Der Rosenkavalier. He pushed the Repeat button. A few notes, and Schwarzkopf’s voice climbed out of the box and filled the room. It was loud, too loud for him to talk. Seeing her eyes, he couldn’t turn the volume down. He could only sit with her, listening.
He sat beside her, and her eyes closed. The music, lush as cream, swirled.
He touched her hand. It was wax. The music spiraled up, the duet, the two sopranos, glory. Then silence.
“Janey?” Now he felt his own desire again, his own urgency. “Forgive me!”
But the bird had flown.
Outside the hospice, Suter leaned his back against a tree. Music he didn’t know played its tinny noise in his earphone, but he was oblivious to it. A lot of money. Suter tried to light a cigarette, but his hands were trembling and he had to give it up.
A lot of money. What was a lot of money? A billion? Even two billion?
A lot of money, and Tony knows about it. What would he do with Tony? The man could say that discretion was his stock-in-trade, but Suter knew that discretion, integrity, all that was bullshit when big money came around.
It frightened him and at the same time dazzled him. What could he do with a billion dollars? What could he not do?
He had come out here to get something on his boss. To get a little leverage. Now, Shreed hardly mattered. Now there was money. He tried again with the lighter, and it gave a flame and he was able to hold the cigarette in it just long enough to get it alight. He drew in a gulp of smoke, coughed, and, bent over, began to hyperventilate.
He knew that the only way he could deal with Tony was if Tony was dead.
3 (#ulink_ae76945d-dbb4-566a-8897-44c2a8b1ae0a)
Trieste.
By the time that the JAG officer from the boat appeared, it was close to three in the morning and he had been moved from the cell where he had been questioned to a comfortable office belonging to one of the detectives, and he was being given strong coffee and biscotti. One of the cops even made small talk.
The JAG was a lieutenant-commander, middle-aged and short, and he weighed as much as he was allowed, but he was professional.
“Commander? You all right? I’m John Maggiulli.”
“Al Craik.”
“You okay? They don’t have you as a suspect any more. Wish I could say that was my doing, but it was over before I walked in.” He lowered his voice. “Admiral Kessler is kind of freaked. Word we had was that there had been a terrorist attack. Why didn’t you tell them to call the boat, Mister?”
“I did.”
“Not their story. They say that you wanted the boat kept out of it and cooperated willingly in their investigation. What were you doing there, anyway? Was it terrorists?”
Alan looked outside the office and saw the razor-thin man in the good suit watching him.
“Not here, John.”
“Al, I’d like an answer. This is serious.”
