скачать книгу бесплатно
Ysabel
Guy Gavriel Kay
In this exhilarating, moving novel set in modern and ancient Provence, Guy Gavriel Kay casts brilliant light on the ways in which history – whether of a culture or a family – refuses to be buried.Ned Marriner, fifteen years old, has accompanied his photographer father to Provence for a six-week “shoot” of images for a glossy coffee-table book. Gradually, Ned discovers a very old story playing itself out in this modern world of iPods, cellphones, and seven-seater vans whipping along roads walked by Celtic tribes and the Roman Legions.On one holy, haunted night of the ancient year, when the borders between the living and the dead are down and fires are lit upon the hills, Ned, his family, and his friends, are shockingly drawn into this tale, as dangerous, mythic figures from conflicts of long ago erupt into the present, claiming and changing lives.
YSABEL
GUY GAVRIEL KAY
Copyright (#ulink_78688c2c-9809-509d-8d97-a80a3ec774aa)
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
HarperVoyager An imprint of HarperCollinsPublishers Ltd. 1 London Bridge Street London SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk (http://www.harpercollins.co.uk/)
First published in Great Britain by Simon and Schuster UK 2007
Copyright © Guy Gavriel Kay 2007
Guy Gavriel Kay asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this ebook on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins ebooks
HarperCollinsPublishers has made every reasonable effort to ensure that any picture content and written content in this ebook has been included or removed in accordance with the contractual and technological constraints in operation at the time of publication
Source ISBN: 9780007342037
Ebook Edition © APRIL 2010 ISBN: 9780007352241
Version: 2016-10-03
For Linda McKnight and Anthea Morton-Saner
There is one story and one story only That will prove worth your telling, Whether as learned bard or gifted child; To it all lines or lesser gauds belong That startle with their shining Such common stories as they stray into.
—ROBERT GRAVES
Table of Contents
Cover (#ub6b24144-23fb-53ea-aaf0-a6713152a28f)
Title Page (#u9dd41429-318a-5361-b0cd-f063cbed7324)
Copyright (#u823026e5-9abb-5451-a317-fc79a9b017c9)
Dedication (#u70e1bfb4-c6be-539b-90f8-419b1b7b6b4f)
Prologue (#u72ecbab6-9124-57ec-a4d4-0d6a20309c6f)
Part One (#u6ea555dd-c880-5471-9772-678a7161cac2)
Chapter I (#u61bec9c2-f8c9-5c7e-b5c1-331f5e8d724e)
Chapter II (#u850379b1-6a90-5bd4-be45-cef2c350ddc2)
Chapter III (#u6f96fa4b-5dcc-5f46-a4bd-37a0006bcf7f)
Chapter IV (#u1fbca3d7-eb8a-5420-bd9d-ada929f2b15a)
Chapter V (#u4015bfad-3dd0-5bf2-b6fe-e18f11cd13e8)
Chapter VI (#u68c529c9-bf8f-513d-980c-7920da8e76f9)
Chapter VII (#litres_trial_promo)
Chapter VIII (#litres_trial_promo)
Chapter IX (#litres_trial_promo)
Chapter X (#litres_trial_promo)
Chapter XI (#litres_trial_promo)
Chapter XII (#litres_trial_promo)
Chapter XIII (#litres_trial_promo)
Chapter XIV (#litres_trial_promo)
Chapter XV (#litres_trial_promo)
Chapter XVI (#litres_trial_promo)
Part Two (#litres_trial_promo)
Chapter XVII (#litres_trial_promo)
Chapter XVIII (#litres_trial_promo)
Chapter XIX (#litres_trial_promo)
Keep Reading (#litres_trial_promo)
Acknowledgments (#litres_trial_promo)
About the Author (#litres_trial_promo)
ALSO BY GUY GAVRIEL KAY (#litres_trial_promo)
About the Publisher (#litres_trial_promo)
PROLOGUE (#u92feb6b6-b5cb-58e7-bc84-e6f73889903f)
The woods came to the edge of the property: to the gravel of the drive, the electronic gate, and the green twisted-wire fence that kept out the boars. The dark trees wrapped around one other home hidden along the slope, and then stretched north of the villa, up the steep hill into what could properly be called a forest.
The wild boar—sanglier—foraged all around, especially in winter. Occasionally there might be heard the sound of rifle shots, though hunting was illegal in the oak trees and clearings surrounding such expensive homes. The well-off owners along the Chemin de l’Olivette did what they could to protect the serenity of their days and evenings here in the countryside above the city.
Because of those tall eastern trees, dawn declared itself—at any time of year—with a slow, pale brightening, not the disk of the sun itself above the horizon. If someone were watching from the villa windows or terrace they would see the black cypresses on the lawn slowly shift towards green and take form from the top downwards, emerging from the silhouetted sentinels they were in the night. Sometimes in winter there was mist, and the light would disperse it like a dream.
However it announced itself, the beginning of day in Provence was a gift, celebrated in words and art for two thousand years and more. Somewhere below Lyon and north of Avignon the change was said to begin: a difference in the air above the earth where men and women walked, and looked up.
No other sky was quite what this one was. Any time of year, any season: whether a late autumn’s cold dawn or midday in drowsy summer among the cicadas. Or when the knife of wind—the mistral—ripped down the Rhone valley (the way soldiers had so often come), making each olive or cypress tree, magpie, vineyard, lavender bush, aqueduct in the distance stand against the wind-scoured sky as if it were the first, the perfect, example in the world of what it was.
Aix-en-Provence, the city, lay in a valley bowl west of the villa. No trees in that direction to block the view from this high. The city, more than two thousand years old, founded by Romans conquering here—surveying and mapping, levelling and draining, laying down pipes for thermal springs, and their dead-straight roads—could be seen on spring mornings like this one crisply defined, almost supernaturally clear. Medieval houses and modern ones. A block of new apartment buildings on a northern slope, and—tucked into the old quarter—the bell tower of the cathedral rising.
They would all be going there this morning. A little later than this, but not too much so (two alarm clocks had gone off in the house by now, the one woman was already showering). You didn’t want to linger of a morning, not with what they were here to do.
Photographers knew about this light.
They would try to use it, to draw upon it as someone with a thirst might have drawn from an ancient well—then again at twilight to see how doorways and windows showed and shadowed differently when the light came from the west, or the sky was blood-red with sunset underlighting clouds, another kind of offering.
Gifts of different nuance, morning and evening here (noon was too bright, shadowless, for the camera’s eye). Gifts not always deserved by those dwelling—or arriving—in a too-beautiful part of the world, where so much blood had been shed and so many bodies burned or buried, or left unburied, through violent centuries.
But as to that, in fairness, were there so many places where the inhabitants, through the long millennia, could be said to have been always worthy of the blessings of the day? This serene and savage corner of France was no different from any other on earth—in that regard.
There were differences here, however, most of them long forgotten by the time this morning’s first light showed above the forest and found the flowering Judas trees and anemones—both purple in hue, both with legends telling why.
The tolling of the cathedral bells drifted up the valley. There was no moon yet. It would rise later, through the bright daylight: a waxing moon, one edge of it severed.
Dawn was exquisite, memorable, almost a taste, on the day a tale that had been playing out for longer than any records knew began to arc, like the curve of a hunter’s bow or the arrow’s flight and fall, towards what might be an ending.
PART ONE (#ulink_a9b2c524-d681-51d4-9f7e-88a5e290e803)
CHAPTER I (#ulink_db074ab5-6d44-58ab-9742-d94a65b59fea)
Ned wasn’t impressed. As far as he could tell, in the half-light that fell through the small, high windows, the Saint-Sauveur Cathedral of Aix-en-Provence was a mess: outside, where his father’s team was setting up for a pre-shoot, and inside, where he was entirely alone in the gloom.
He was supposed to feel cool about being by himself in here. Melanie, his father’s tiny assistant, almost ridiculously organized, had handed him a brochure on the cathedral and told him, with one of her winks, to head on in before they started taking the test digitals that would precede the real photographs for the book.
She was being nice to him. She was always nice to him, but it drove Ned a bit crazy that with everything else she had to deal with, Melanie still—obviously—made mental notes to find things for the fifteen-year-old tag-along son to do.
Keep him out of the way, out of trouble. She probably knew already where the music stores and jogging tracks and skateboard parks were in Aix. She’d probably known before they flew overseas, googling them and making notes. She’d probably already bought a deck and gear on Amazon or something, had them waiting at the villa for just the right time to give them to him, when he looked completely bored or whatever. She was perfectly nice, and even cute, but he wished she didn’t treat him as part of her job.
He’d thought about wandering the old town, but he’d taken the booklet from her instead and gone into the cathedral. This was the first working day, first set-up for a shoot, he’d have lots of chances later to explore the city. They were in the south of France for six weeks and his father would be working flat out almost the whole time. Ned figured it was just as easy to stick around the others this morning; he was still feeling a bit disoriented and far from home. Didn’t have to tell anyone that, though.
The mayor’s office, in the city hall up the road, had been predictably excited that they were here. They’d promised Edward Marriner two uninterrupted hours this morning and another two tomorrow, if he needed them, to capture the facade of their cathedral. That meant, of course, that any people wanting to go in and out to pray for their immortal souls (or anyone else’s) were going to have to wait while a famous photographer immortalized the building instead.
As Greg and Steve unloaded the van, there had even been a discussion, initiated by the city official assigned to them, about men going up on ladders to take down a cable that ran diagonally across the street in front of the cathedral to the university building across the way. Ned’s father had decided they could eliminate the wire digitally if they needed to, so the students weren’t going to be deprived of lights in their classrooms after all.
Nice of us, Ned had thought.
Pacing back and forth, his father had started making crisp decisions, the way he always did when finally on location after the long buildup to a project. Ned had seen him like this before.
Barrett Reinhardt—the publisher’s art director for the book—had been here in Provence two months ago, preparing a list of possible photographs, emailing jpegs back to Edward Marriner in Montreal, but Ned’s father always preferred to react to what he saw when he got to a place he was shooting.
He’d pointed out a balcony off the second floor of the university, right above the square, opposite the facade, and decided they’d shoot with the digital camera from the ground, stitching a wide shot on the computer, but he wanted to go up to that balcony and use large-format film from there.
Melanie, following him around with her binder, had scribbled notes in different-coloured inks.
His father would make his photo selection later when he saw what they had, Ned knew. The challenge would probably be getting the tall bell tower on the left and the full width of the building into one shot. Steve had gone with the guy from the mayor’s office into the university to see about access to the balcony.
A crowd had gathered to watch them setting up. Greg, using adequate French and a smile, was making sure the spectators stayed around the edges of the square, out of the shots. A gendarme had come to assist. Ned had watched, sourly. His French was better than the others’, but he hadn’t actually felt like helping. He’d left at that point, and gone inside the cathedral.
He really wasn’t sure why he was in such a bad mood. On the face of it, he ought to have been really cool with this: out of school almost two months early, skipping exams (he did have three essays to write here and deliver in July back home), staying in a villa with a swimming pool while his dad and the others did their work…
Within the dark, high-vaulted cathedral, he abruptly removed his iPod buds and hit the off button. Listening to Houses of the Holy in here wasn’t quite as clever as he’d thought it would be. He’d felt silly and even a little bit nervous alone in a place this shadowy and vast, unable to hear anything around him. He could imagine the headlines: Canadian Student Stabbed by Led Zeppelin-Hating Priest.
The thought amused him, a little. He’d put it in an email to the guys back home later. He sat down on a bench halfway up the central aisle, stretched out his legs, and glanced at Melanie’s booklet. The cover photo was taken from a cloister. An arch in the foreground, a sunlit tree, the bell tower behind against a really blue sky. It was postcard pretty. It probably was on a postcard.
His father would never take a picture like it, not in a million years. Not of this cathedral. Edward Marriner had talked about that yesterday, while they’d watched their first sunset from the terrace.
Ned opened the brochure. There was a map at the front. The light was dim, but his eyesight was good, he could make it out. As best he could tell, from the map key on the facing page, this place had been built in a dozen stages over too many centuries by too many people who didn’t care what had been done before they arrived. A mess.
That was the point, his dad had explained. The facade they were setting up to shoot was hemmed in by Aix’s streets and squares. It was part of them, entangled in the city’s life, not set back to be admired the way cathedrals usually were. The front had three styles and colours of stone that didn’t come close to matching up with one another.
His father had said that was what he liked about it.
Remember why we’re doing this shot, he’d reminded everyone as they’d piled out of the van and started unloading. Perfect cathedral facades like Notre Dame in Paris or Chartres were snapped by every tourist who saw them. This one was different, and a challenge—for one thing, they couldn’t back up too much or they’d crash through a window into a university classroom and ruin a lecture on the eternal greatness of France.
Greg had laughed. Suck, Ned had thought, and reached for his earbuds.
That was when Melanie had fished the brochure from her black shoulder tote. The tote was almost as big as she was. The running joke was that half the missing objects in the world could be found in Melanie’s bag, and she had a good idea where the other half were.
Alone inside, Ned studied the map and looked up. Where he was sitting was called a nave, not an aisle. I knew that, he thought, inwardly imitating Ken Lowery’s exaggerated voice in science class.
As best he could tell, the nave had been finished in 1513 but the part just behind him was four hundred years older, and the altar ahead was “Gothic,” whenever that was. The small chapel behind that had been built around the same time as the nave where he was sitting. If you looked left or right, the dates got even more muddled.
He stood up and walked again. It was a little creepy being alone in here, actually. His footsteps, in Nikes, were soundless. He approached a side door with two heavy old iron locks and a new brass one. A sign said it led out to the cloister and listed the times for tours. The black iron locks did nothing any more, the new one was bolted. Figured. Couldn’t get out. That might have been a cool idea, sit in a cloister and listen to music. He didn’t have any religious music on the iPod, thank God, but U2 would have done.
The cloister, Melanie’s map informed him, was really old, from the 1100s. So was the side aisle where he was standing now. But the chapel up at the end of it was eighteenth century, the newest thing here. You could almost laugh. They could put a Starbucks somewhere in this place and it would fit as much as anything else did. Chapel of Saint-Java.
He walked towards that late chapel by the steps to the altar. Not much to see. Some fat white candles had burned down, none were burning now. People weren’t allowed inside this morning: Edward Marriner was at work out front.
Ned crossed in front of the altar and worked his way back down the other side. This aisle was from 1695, the map told him. He stopped to get his bearings: this would be the north side, the cloister was south, his father was shooting the west facade. For no good reason it made him feel better to work that out.
This was a shorter nave, hit a wall partway down. Ned found himself back in the main section, looking up at a stained-glass window. He found another bench near the last side chapel by the bell tower. Saint-Catherine’s, the brochure advised; it had been the university’s chapel.
