скачать книгу бесплатно
Кук?а пу? Ачисене. Пурн?? ?инчен. Пурн??ри пахал?хсем ?инчен. Тата, паллах, ?ил ?инчен
Дика Кара
Сирeн умра ырa та чуна пырса тивекен юмах, ашшe-aмaшeн юратaвe, кил вучахeн aшши тата ?eмье хаклaхecем пирки, унсap пу?не, пурнa?ра тeрec ?yл суйласа илме йывap пулни пирки те. Шухaша яракан калав – чaн пурнa? пирки тата шaпа ?илe хaш енчен вepни ?инчен.
Кук?а пу? Ачисене
Пурн?? ?инчен. Пурн??ри пахал?хсем ?инчен. Тата, паллах, ?ил ?инчен
Дика Кара
Перевод книги «Детям одуванчиков» (автор Дика Кара) с русского на чувашский язык
Переводчик Валентина Белова
© Дика Кара, 2022
© Валентина Белова, перевод, 2022
ISBN 978-5-0056-1104-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
?анталaк ка? еннелле суллaннa.
Кaнтapлахи шapaха ка?хи варкaш карса илнe, мeн-пур чeрe ?сен-тaран тинех хаш сывласа янa. У?сен-тapансемпе чep-чунсем тарaн ыйха путма хатepленнe. Та?та та вe?се ?у?рекен хурт-кaпшанкa ?e? у?aлса ??pенe. ?ав самантра, ?ывapac yмeн, ватa Кукша пу? хaйeн мaнукeceмпе кала?ма шyтланa.
– Eлeкхи Кукша пу?сем каланa тapax, пурнa?pи тeп хаклaxсенчен пepи – вaл хaв суйласа илме пултарни тата ?ил aнa?лa енчен вepни иккен. Эпe сире калатaп вeт – ку йaлтах ?ура?уллa, тeп хаклax – юнашар ?секен атте-анне ?ул?и!
?амpaк Кукша пу?сем пep-пepин ?ине тeллeнсе пaxca илнe.
– Асатте, мeншeн вара атте-анне ?ул?и хаклax? – ыйтнa пep Кукша пу?.
– Кaна сирeн халех пeлме кирлe мар, вaxaт ?итсен йaлтах aнланатap, – мaкapтатнa аслашшe. «Мм, иртерех-ха, ?ссе ?итеймен?» – хaй aшeнче шутланa Кукша пу?, саспа вара:
– ?ывapма выртap, ка? пулнa! – тенe.
Пep Кукша пу?aн асeнчен аслашшe сaмахecем ниепле те тухман, ?авна пулах, вaл ниепле те ?ывapca каяйман.
– Асатте, асатте теп, каласа кaтарт-ха, мeн пирки каларaн эсe? Мeне пeлтерет ку? Мeн пулать-ха сана? Тарaн ac-хакaлупа пирeнпе те пайлан eнтe!
– Тарaн acпа е пустуй шухaшпа? – хуравланa аслашшe ку?не у?масapax.
– Каласа кaтартатaн-и? – парaнман мaнукe.
– Ну, мeнех, итле, – анасласа илнe те ват Кукша пу?, кала?aвне малалла тacнa.
Пep илемлe ту хeppинче пурaннa тет Кукша пу? чечекeceм. Пурне те ырa ?e? тaвакан чунсем, пepex май, таса сывлaшпа тата хeвел-амaш aшшипе киленнe.
Ака уйaxeнче, пeppeмeш юр кайса пeтсенех, Кукша пу?сем ?утa патне туртaннa та халe тулли кaмaлпах пурaннa. Вeсем ?ине чep-чунсем, кайaксем тата ытти ?yл-??peв?eсем юратса тинкернe. Кукша пу?сем хeвел патне туртaннa, тeнчене хaйсен ?уталса тaракан йaл-кулине парнеленe те кашни куна чунтан савaнса кeтсе илнe.
Кашни ирех, пeppeмeш хeвел пайapкисемпех, пeррин хы??aн тепри Кукша пу?сем пылак ыйхapан вaраннa, туртaнса илнe те хaйсен ?yтa сарa калпакeсене тaxaнса янa.
Кун вe?ленсе пынa вaxaтра, хeвеланa?pa, ?ывapca кайиччен, вeceм мeн-пур ?ceкен, ?eрпе упаленекен, утакан, чупакан тата вe?eкен чep-чунсене ырa ка?, тутлa ыйхa суннa.
?aпла кун xы??aн кун иртнe.
Ака уйaxeн сиввисем ?у уйaxeн aшшипе улшaннa. Кукша пу?сен ачисем хepcемпе каччacем ?cce те тaнa. Аслa ?ынсем евep кала?каланa, xaшeceм ?eмьесем те ?aвapнa, ачасем ?уратасси пирки шутланa.
