скачать книгу бесплатно
Рокировка
Дальше всё происходило неправдопобно быстро. Я, наконец, сумела отпихнуть от себя ещё заторможенного Джебома, и вытолкнуть его из ванной. Прямо в руки нерастерявшегося Джинёна. Очнувшийся Джексон, за пару секунд оценив картину маслом – меня в халате и в ванной, очумевшего лидера в объятиях Джинёна и охрану отеля – тут же начал выталкивать из номера последних, быстро и уверенно говоря им что-то на английском. Это стало последним, что я увидела, потому что, нащупав дверь, поторопилась её закрыть. И подпереть изнутри, собой.
Прислонившись спиной к дверному полотну, я зажмурилась, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце. Из-за него я не слышала, что происходит в номере. Но честно сказать, пока и не хотела узнавать. Достаточно было и уже произошедшего. Теперь меня точно сдадут в полицию. За домогательство!
Ведь в мою-то правду никто не поверит. А со стороны парней это смотрелось очень даже душераздирающе. Спали, никого не трогали, тут какая-то сумасшедшая извращенка в лёгкомысленной пижаме проникает в номер и с разбегу прыгает на кровать самого младшего. Разбудив всех, пугается сама, но просит не вызывать охрану. Возможно, не хочет позориться перед кем—то, с кем проживает тут же в отеле. И пока одни из парней идут за помощью, она нагло домогается их лидера, коварно накинувшись на него в ванной, в то время как он лишь хотел поинтересоваться её самочувствием.
Бессознательно я прикоснулась пальцами к ещё пылавшим от поцелуя губам. Щёки вспыхнули жгучим румянцем, который я не видела, но очень даже реально ощущала. Боже, что я творю!
– Хочу домой! – Прошептала я, надеясь, что меня услышит тот, кто сотворил со мной эту дикую шутку. – Хочу домой! Пожалуйста, верни меня домой! Я не хочу в полицию, не хочу в тюрьму! Пожалуйста!
Но меня не слышали. Я по-прежнему стояла в ванной отеля на другой стороне земного шара, и никуда не собиралась отсюда исчезать. Тогда может быть это я сама виновата? В раздумьях я опустилась на пол, обхватив колени. В тот момент я лежала в постели, и старалась, как можно реалистичнее представить себе лица парней. Но вместо цветного и правдивого сна меня притащило сюда на самом деле. Кстати говоря, хуже всего воспринималось, что здесь тоже была ночь. По моему скромному разумению, разница во времени у России со Штатами что-то около десяти часов, то есть когда у нас ночь, здесь день, и наоборот. И если я заснула у себя ночью, и парней потревожила тоже ночью, и, то у кого бы поинтересоваться, где я провела больше десяти часов разницы? Реально летела над Атлантическим океаном? Хотя собственно, чёрт с этим. В первую очередь стоило найти способ вернуться, пока не случилось беды крупнее.
Итак, если сюда я попала, представив себе парней, может быть смогу вернуться, в мельчайших подробностях представив себе дом, спальню и кровать? Я зажмурилась, и, отпустив колени, опёрлась ладонями о пол, принимая позу для более успешного фантазирования. Итак, представляем. Дом, квартира, спальня, кровать… Полная тишина, в коридоре шорох, это – кошки. Кто-нибудь из них сейчас войдёт ко мне, пройдётся лапами по одеялу, и прикоснётся…
Дальше ничего я представить я не смогла, потому что к одной из моих рук прикоснулось что-то прохладное, и совсем не похожее на кошку. Заорав я подорвалась с места и отскочила от двери – во все глаза глядя на…
Планшет?
Полотно двери и пол в этой ванной, не соприкасаясь, оставляли широкую, сантиметра в два щель, через которую ко мне пропихнули планшет. Именно он и коснулся моей руки, пока я пыталась представить себе возвращение домой.
– Куэнчанайё?! – Послышался из-за двери озабоченный голос. После секундного размышления я поняла, чей это голос, и о чём меня спрашивали. Этот вопрос я знала по дорамам. Джинён беспокоился в порядке ли я.
–Да! Ой, то есть – Yes!
Планшет продвинули ещё сильнее, намекая, что мне стоит его взять. И даже со своего места я видела на нём открытым уже знакомый переводчик Google, и текст в окошках. Кажется «малыши» желали продолжить общение. Странно. А я уж думала, что сейчас меня будет отсюда выцарапывать служба безопасности.
Подошла ближе, взяла планшет, прочитала.
«Выходите, пожалуйста, нам нужно поговорить».
Ага, вот так сразу и выйду. Разбежалась. Но что ответить? Так что бы ещё и вменяемо звучало? Я задумалась. Как назло умного ничего в голову не приходило. Ничего что не звучало бы по-детски. Решилась на самое простое. Только уверенности, что ответят правду – не чувствовала.
«Охрана отеля?»
Уже сунув планшет обратно под дверь, подумала, что меня могут не понять. Ведь это в русском языке есть незаконченные предложения, а есть ли они в корейском?
«Они ушли. Мы их не вызывали». Ух, ты! Меня поняли! И снова: «Выходите, пожалуйста, мы должны поговорить».
Вот чёрт, но мне-то им сказать совсем нечего! От одной мысли встретиться сейчас с Джейби – меня бросало в холодный пот. И всё-таки. Не могу же я прятаться в этой треклятой ванной до конца жизни! Как бы то ни было, учитывая, что исчезнуть по своему желанию я отсюда не могу, придётся выходить.
«Хорошо!» Преувеличенно бодро отрапортовалась в микрофон переводчика, и сунула планшет в щель. Хотя могла наверно так и не делать, раз уж собралась выходить.
Выходить. Руки затряслись мелкой дрожью, как только я взялась за ручку двери. С огромным трудом всё же успокоилась. И вышла, остановившись подпирать дверь, но уже снаружи.
Состав зрителей немного изменился. Джейби к счастью отсутствовал. Передо мной стояли Джинён и Марк. Одетые. То есть больше никаких спальных трусов и маек. А нормальные свитера и джинсы. Только сейчас сообразила, что Джексона и Джебома тоже видела одетыми. Господи, они, что, одеваться убегали?!
– Мианатта. – Выдавила я из себя, не зная, что делать и говорить дальше. Ведь до сих пор мои попытки объясниться вызывали весьма неординарные реакции.
Но моё робкое извинение никого не порадовало. Вообще лица парней оставались преувеличено серьёзными. Планшет держал Марк. Он и продиктовал что-то в микрофон гаджета. На английском и медленно. Словно беспокоился, что какое-то слово программа воспримет неправильно. Закончив, подал планшет мне.
«Мы никому ничего не скажем, и вы сможете спокойно уйти. Но вы не подадите иск против нашего друга».
Финиш! И песец! Ага, вы правильно подумали, тот самый пушной зверёк!
За чашку кофе прощу всё!
«Мы никому ничего не скажем, и вы сможете спокойно уйти. Но вы не подадите иск против нашего друга». Перечитала я снова, чтобы убедиться, в том, что поняла всё правильно. И по-другому эти два предложения звучать не стали. Они решили не сдавать меня в полицию, если взамен я не сдам в полицию Джейби. Только кто бы пояснил мне, по какой причине я должна была бы это сделать? Из-за поцелуя?
Из-за поцелуя?! Я подняла потрясенный взгляд на парней. Они же вглядывались в меня, напряжённо ожидая ответа. А я с трудом осознавала получившуюся рокировку. Не важно, как это выглядело до этого, что для них, что для меня, главное теперь, как это выглядело в глазах мальчиков из охраны отеля!
Не представляю, как те вообще оказались в номере, не представляю, в какой момент, но концовку они точно застали впечатляющую. Кто-то из хозяев номера в ванной пытается насильно поцеловать женщину одетую лишь в банный халат, которая изо всех сил сопротивляется. А двое его друзей за этим безмолвно наблюдают. Вопросы, кто она такая, и почему в чужом номер, отпадают. В больной на голову Америке имеет значение только то, что женщина явно против того, что с ней делают. И это называется как раз тем самым нехорошим словом, которое уже приходило мне на ум. Домогательство! И вспомнив ещё и друзей, то можно легко добавить склонение к групповому сексу в отсутствии согласия.
А что? Считаете, не прокатило бы? В США запросто! Если уж тут тетка, зажарившая в микроволновке собственную кошку, сумела засудить компанию—производителя, только по тому, что в инструкции не прописали запрет сушить кошек в микроволновках, то данная ситуация вообще подпадает в разряд банальных.
И, кажется, именно Марк понимал это лучше всех.
Но я ничем не могла его успокоить. Нет, сдавать Джейби в полицию я точно не собиралась. В конце концов, в данной ситуации больше моей вины, и вины моей дурной особенности. Просто мне всё равно нужно было в полицию. По очень простой причине. В отсутствии возможности вернуться домой волшебным образом, мне нужно искать другие пути. Хотя с полицией я наверно загнула. Может быть, стоило начать с российского посольства?
Впрочем, думалось, что разговор с любой из инстанций будет не из лёгких. О людях со способностью телепортироваться не кричат на всех углах. И даже, если я не смогу сразу повторить свой трюк, они же должны будут придумать или добиться от меня какого-нибудь объяснения, каким образом я оказалась на другом берегу Атлантического океана, фактически без одежды и без каких-либо документов. Ну, допустим, я смогу назвать им номер паспорта, для проверки кто я такая, и сличить хотя бы визуально. А так же думаю, проверка документов подтвердит, что законным путём я территорию России не покидала.
И тут мы снова вернёмся к вопросу, как я здесь оказалась. А точнее к вопросу, где именно. В смысле места. В минимуме это отель, в максимуме – кровать Югёма, одного из участников корейской группы, сейчас находящейся в Штатах типа на гастролях. И как бы дальше общение со службами не развивалось, проблемы «малышам» точно обеспечены!
Так что если уж на то пошло, то им бы не стоило выпускать меня из номера до того, как уедут сами. Чтобы последствия разбирательства со мной их догнали лишь на территории Южной Кореи. Хотя и это всё равно было бы грандиозным скандалом. «Американские спецслужбы преследуют корейскую бойз-группу за похищение и нелегальный провоз на территорию Штатов русской женщины без визы и документов». Ну, может быть, это не будет звучать именно так, но уж точно так скандально.
И как рассказать об этом парням, что сейчас уже нетерпеливо переминались с ноги на ногу, ожидая моего ответа? Кроме того, как истинный IGot7, я не могла сделать такого с любимыми «малышами»! Но себя тоже было жалко! Я хотела домой!
Короче, я вот так и стояла с планшетом в руках и в состоянии «и к умным, и к красивым», не зная, что решить и как ответить, когда открылась дверь и вошёл Джексон. Действительно тоже одетый.
Но привлёк моё внимание не он. А женщина в форме служащей отеля, что за закрываемой дверью катила по коридору сервировочный столик. Хотя, даже не она. А запах! Вслед за зашедшим китайцем в номер вплыл самый божественный аромат, какой я могла себе сейчас представить.
Аромат свежесваренного кофе и сдобной выпечки!
И на это мой желудок отреагировал единственным доступным ему способом! Голодным урчанием, которое в тишине номера раздалось предательски громко. Собственно, а что вы хотели? Я же легла спать голодная, типа худея, и ещё где-то болталась почти десять часов, до того, как свалиться на Югёмову кровать. Так что есть я хотела. А учитывая, что я была ещё не то чтоб не выспавшаяся, а именно не спавшая, то и кофе мне требовался больше жизни! Боже, да за чашку кофе и сладкую булочку сейчас я бы простила кому угодно, и что угодно!
Взглянула украдкой на «малышей», которые опять смотрели на меня в немом потрясении. Боженьки, что никогда не слышали урчания голодного желудка?! Сами голода никогда не испытывали?!
Но пауза снова затягивалась. Нужно было что-то отвечать. И если теперь условия диктую я, то может быть стоит понаглеть? А что, если у них кончится терпение? Аромат кофе из номера никуда не ушёл, и мой желудок вновь заурчал. А я снова почувствовала подступающие к глазам слёзы обиды и расстройства. Да что же за невезение такое?! Я есть хочу! Домой хочу!
– Можно мне чашку кофе? – Спросила я, поняв, что думать разумно больше не могу.
Марк наклонил голову, прислушиваясь, но явно не понимая. А я, от расстройства забыв про планшет, попыталась снова.
– One cup coppe, please! – Ну, да, получилась смесь корейского и английского. Но Брюс Виллис Милу Йолович с её биг падабумом понял, неужели меня не поймут?! Я была в шаге от того, чтобы опять разреветься. Спас положение Джинён. Подошёл ко мне, забрал планшет, и, проговорив что-то в микрофон, вернул обратно.
«Вы хотите есть?» Боже, он истинный мамочка, и не только для группы!
Я, из последних сил сдерживая слёзы, кивнула. Он внимательно посмотрел на меня, так словно искал признаки того, что… Да не знаю я, что он надеялся рассмотреть на моём лице! Но, кажется, всё-таки это увидел, потому что с нервным выдохом взъерошил волосы, сказал что-то остальным и быстрым шагом вышёл из номера. Я осталась наедине с Марксонами.
А где все? Прячутся?
Под их внимательными взглядами отошла к, уже почти ставшей родной, банкетке, и села. Честно сказать, из-за переживаний просто стоять уже не могла. Ноги не держали. Как и руки. Едва не уронив планшет, я про него вспомнила. Вспомнила про него, и поняла, как ответить.
«Я не буду подавать иск на вашего друга!»
Парни не подошли за планшетом. Я, устало пожав плечами на их вдруг возникшее стеснение, включила электронную переводчицу, которая повторила мои слова вслух, уже по-корейски.
«Хонто?» – Спросил по-японски Марк. Кажется, игра с гаджетами его тоже достала. Я кивнула. И воспользовавшись услугами переводчика, добавила.
«Я знаю, что его неприятности будут вашими общими неприятностями».
Глаза Маркосонов расширились. Джексон в полголоса ругнулся, а Марк отошёл к кроватям и сел на край. Сцепил руки в замок, уложив их локтями на расставленных коленях, и внимательно посмотрел на меня.
– You know us?
– Хай!– Спокойно подтвердила я, решив продолжать общаться на смеси инглиша и нихонго. – You – Got7! —Указала на вижуала: – Марк! Джексон! – Китаец удивлённо поднял бровь. – Go out Джинён! Джейби … – помолчала, пытаясь придумать, какое слово использовать. На ум пришло только одно. – Kiss! Mакнэ— Югёми, Бэмбэм. And lider vocal Ёндже.
Ох, как же сложно объясняться, когда не знаешь языков. Ужасно сложно! Вернусь обратно с сына живого не слезу, пусть учит английский! Вот никто не знает, когда такие знания могут вдруг пригодиться!
– Only … I’m not hentay, not sansen- fanat. All random situations! Мианатта!
Ох, ну почему я всё время извиняюсь?! Я же не виновата, что оказалась здесь. Парни не торопились больше что-либо мне говорить, или спрашивать. А я не могла больше смотреть на их лица. То есть я бы смотрела, если бы меня сейчас чёрти в чём не подозревали, и не думали обо мне чёрти что. Я посмотрела на планшет, что держала в руках. Чей он был, интересно? Почему интересно? Потому что, не смотря на голод, идиотскую ситуацию с перемещением, я не растеряла интерес к навороченным устройствам! Ну, люблю я технику.
Лёгким касанием спустила вниз окно переводчика, открывая главную страницу. Вместо фона графический рисунок. Не сильно информативно. Привычно ткнула в пиктограмму телефонной трубки. Имена, телефоны. То же ни о чём не говорит. Вышла. Открыла проигрыватель. Список фильмов впечатлял, правда не увидела ни одного знакомого названия. Кроме, может быть… Я невольно заулыбалась. Неведомый мне владелец планшета собирался посмотреть фильм «Дом». То есть мультфильм «Дом». Мультик, на который мы хотели сходить с сыном.
Быстро подняла окно переводчика, и спросила.
«Это планшет Югёми?» И только теперь заметила, что Джексон успел сесть рядом с Марком, и теперь они оба следили за мной с кровати. Кивнул китаец.
– Макнэ! – С чувством непонятной радости пробормотала я. Вот уж правда мелкий! Мультики он смотрит. В его возрасте лучше уж порнушку смотреть. И едва эта мысль достигла моей головы, мой палец уже готовый ткнуть в название другого фильма, чтобы узнать, что там, остановился, зависнув. Ой-ёй, а если он, правда, смотрит что-то такое?
Вспыхнув вся до корней волос, я нервно перевернула планшет экраном вниз, и положила на колени. Посмотрела на парней и в который раз натолкнулась на их удивлённые взгляды. Ох, они со мной так без всяких операций европейцами станут. Решила их отвлечь. Перевернула планшет, опять открыла переводчик.
«А где все? Прячутся от меня в соседнем номере?»
Брякнула наобум. Просто надоело говорить умные серьёзные вещи. А парни в ответ вдруг заулыбались. Марк достал из кармана джинс телефон, с которого мы начинали общение и, повторив манипуляции с переводчиком, ответил.
«Нет, скорее всего, спят! Мы завтра рано улетаем!»
«Завтра?» – Я демонстративно посмотрела в окно, где небо над городом уже ощутимо светлело. За беготнёй, выяснением и ожиданием казалось, прошёл не один час. – «Спят?»
«А что такое?» – это Джексон.
«Ну, вряд ли они спят. Когда тут такие события». – Я нервно хихикнула. – «А раз вам рано улетать, то и ложиться спать уже глупо. По крайней мере, я бы не легла».
«Возможно». – Уклончиво согласился со мной Марк. – «А что?»
«Я бы решила позавтракать нормально, раз уж выдалось время». – Это я сказала о себе. Не, ну, правда, мне утром перед работой просто катастрофически не хватает времени, чтобы завтракать. И думаю, у парней тоже с этим проблемы. Вот и подумала. Типа, про умных чукчей фантастика в соседнем зале, чтобы было бы здорово позавтракать в компании Got7. Я заулыбалась и краем глаза заметила, как снова напряжённо подобрались Марксоны. Можно подумать я не улыбалась, а хищно скалилась! Фырр.
«Простите, я просто подумала про общий завтрак. Это могло быть похоже на тайную встречу Got7 с фанатами. Вы же устраивали такое в Корее? Правда, вместо толпы фанатов, только я одна» – Я посмотрела на замолчавший планшет, и грустно добавила. – Only one IGot7!
– You IGot7? – сомнения Джексона можно было понять. С точки зрения России. Но ведь в Корее на них западают нуны и гораздо старше меня!
–Yes! – Отозвалась я, и обиженно отвернулась. Знаю, что глупо выгляжу, но это не повод меня подкалывать. И где же, наконец, Джинён с кофе? Он что за ним в Бразилию пошёл?!
Пока тупо пялилась на входную дверь, ожидая «мамочку» с завтраком, услышала, как Марк что-то говорит. Оглядываться было стыдно, а звукового перевода за этим не последовало, и я всё же не выдержала. Подглядела чуть-чуть, краем глаза. Оказалось, что говорил он не мне. Он разговаривал по мобильному. Странно, а звонка-то я не слышала. Сам набрал? Но кому?
Светлая идея, а точнее здравая мысль, пришла именно в этот момент. Когда я смотрела на широкие рукава его свитера. Я не могу уйти из номера! То есть, конечно, могу. Но ведь не в банном халате!
«Чтобы уйти, мне нужна одежда!»
Уж и не знаю, почему мне показалось важным сказать, это сейчас, пока Марк говорил по телефону.
СекондХэнд по залёту
Итак, я снова стояла в ванной. Боже, я скоро запомню её до мельчайших деталей, и смогу даже во сне нарисовать. К счастью в этот раз я не пряталась. То есть пряталась, но просто потому, что переодевалась.
Да, именно так. Моё требование об одежде услышали. И ради разнообразия в первый раз за эту долгую бестолковую ночь не восприняли меня с удивлением. А ведь в какой-то момент я подумала, что всё-таки придётся топать по отелю в тапках и халате. Так как, выслушав перевод моих слов, парни переглянулись, синхронно поднялись, и ни говоря не слова, вышли. Я в очередной раз осталась в номере одна.
И ждать пришлось долго. Как мне показалось. Я успела ещё немного поковыряться в содержимом памяти планшета, полюбоваться на селки Югёми и парней в каком-то ресторане типа Макдональса, расстроиться, что нет возможности куда-нибудь их скопировать. Потом сообразила, что можно просто переслать их себе на почтовый ящик. И даже по-быстрому организовала письмо с прикреплёнными файлами, но отправить не смогла. Оказалось, что почтовик, или, что у макнэ стояло на планшете, не отсылает письма на русские сервера, а никаких своих е-майлов с безопасными «com» я вспомнить не смогла. С расстройства полезла ковыряться дальше, и набрела на папку музыки. Включила. Да уж. Свою музыку они точно не любят. Наверно она им надоела до чёртиков. Композиции, зазвучавшие в проигрывателе, я не знала, но они мне понравились. Закрыв глаза, я заслушалась и едва не уснула. Всё-таки нервы и бессонная ночь это не комфортабельный отдых.
Разбудило меня возвращение парней. Всех сразу!
Первым вошёл Ёндже. Остановил на входе, и придержал дверь вошедшим следом Джинёну и Бэмбэму несшим бумажные пакеты, и картонные корзинки, от которых несся волшебный аромат кофе. Потом зашли Югём и Джексон. Последними Джейби и Марк. Именно в такой последовательности. Худосочный вижуал чуть позади крепкого лидера, но с таким видом, словно собирался препятствовать любым попыткам бегства первого.
В дверях никто не остановился. Все как-то быстро рассредоточились по номеру, словно заранее договорившись, кто и что будет делать. Югём к шкафу, что стоял, как оказалось, буквально у меня за спиной. Джексон и Джейби к креслам, поднимая и подтягивая их к центру комнаты. Марк, Джинён, Бэмбэм и Ёндже к кроватям. Быстро закинули их покрывалами, раздвинули, чтобы меж ними влез ряд из журнального столика и тумбочки, а на них разместить принесённые пакеты.
Я только подивилась. Похоже, парни знали толк в посиделках. Для полноты картины не хватало только бутылок водки и закуски в стиле городских историй. Но прежде чем я успела ляпнуть это вслух, меня позвал Югём.
– Нуна?
Я обернулась и едва ли не носом уткнулась в протянутые мне сложенные джинсы и кажется футболку. Посмотрела поверх одежды на Югёма, и оглянулась на остальных. Уж не знаю, кто решал, но действительно по комплекции только одежда макнэ мне придётся впору. По крайней мере, и с длиной ног и ростом у него всё было в порядке.
– Камсаммида! – Пробормотала я, принимая вещи, и отдавая всё ещё поющий планшет.
Вот интересно, что они там, в соседнем номере обо мне говорили, раз так легко пошли на уступки, а сейчас ещё и завалились на кофеёк всей толпой, как я попросила? Но мой желудок испортил всю идиллию, опять громко заурчав.
Парни заржали. Именно так. Рассевшись по кроватям и креслам, они смотрели на меня и не смеялись, а откровенно ржали, забавляясь ситуацией. Даже Джейби. Покраснев, я рванула в спасительную ванную.
Переоделась. Джинсы пришлось подвернуть, ноги макнэ оказались длиннее моих. И кстати, не думала, что его футболка меня обтянет. Но других вариантов не имелось. Как не наличествовало и обуви. Я в растерянности посмотрела на босые ступни. Либо придётся идти всё-таки в тапках, либо кого-то из них разувать. Вот узнать бы как у азиатов с размерами ног дела обстоят?
Перед выходом посмотрела в зеркало. Знаю, что не девочка. Но также знаю, что всегда хорошо выглядела, и значительно моложе своего возраста. А сейчас в чужой, мужской одежде, так вообще потеряла лет десять от реальных. Настроение стремительно повышалось. Перспективы будущего уже не казались пугающими. Сейчас кофе и булочки, потом… потом российское посольство и возвращение домой. И надеюсь без проблем для «малышей». Буду отпираться от их участия во всём этом кошмаре до последнего. Ничего не помню, не знаю, не понимаю. Хочу домой и точка. Оставаться здесь не желаю.
Выйдя из ванной, обнаружила, что для меня оставили пустым одно из кресел. Во второе сел Ёндже. С другой стороны от меня, на кровати, сидел Бэмбэм с Югёмом и Джинёном. Джейби оказался почти напротив, на Марковой кровати, меж Марком и Джексоном. Выглядел он уже спокойнее, и даже жизнерадостно улыбался оживлённой болтовне мемберов. О чём они болтали, я не понимала. Никто не торопился мне что-либо переводить, а я не спрашивала. По-тихому забралась в кресло с ногами и замерла, не зная, какой из кофейных стаканчиков выбрать. Чёрный кофе я давно не пью, а заказал ли Джинён кофе со сливками или молоком, я не знала.
Моё замешательство заметил главный вокалист.
– Муо?
