скачать книгу бесплатно
Великому Антону Павловичу Чехову, приписывают следующие строки (автор снимает здесь – нет, нет не кафтан и не рубаху с портками, а всего лишь с себя ответственность за достоверность, корректность и вообще существование сиего высказывания) – пересказывая, по смыслу оно звучит следующим образом «Человек знающий только один язык и знаком только с одной культурой, он стоит в своей жизни только на одной ноге, видит одним глазом и слышит одним ухом… Ну а знающий как минимум два языка и две культуры, стоит на обоих ногах, видит двумя очами и слышит соответственно…». Так вот, наш герой весьма и весьма предендует тогда на то, что ну очень крепко стоит на ногах, а со зрением и слухом – просто полный порядок!
Должен признаться, что автора всегда интересовала тема которая как никак лучше сформулирована в следующем четверостищье Эдгара Аллана По
Есть много близких меж собой явлений,
Двуликих свойств (о, где их только нет!).
Жизнь – двойственность таких соединений,
Как вещь и тень, материя и свет.
И находящая своё продолжение (или же являясь исходом) в китайской поговорке
Ища огонь, находишь вместе с дымом.
В познаньи правды познаешь и ложь.
Во всякой вещи есть две половины,
И без одной вторую не поймешь.
Удивительно, но в этом без сомненья есть глубокий смысл заложенный создателем, что первые жители сада эденовского (если верить сказаниям масштаба мирового! А не всяким там былинам), так и современные хомо смартфониус, имели и имеют ведь до сих пор! – два полушария вещества серого (насколько им они успешно (не) пользуются, ох тема то отдельного повествования!), ушей пара и ока два, опять же два устройства их передвигающих, а также пара весьма универсальная – пригодна как для молитв божественных, так и краж карманных, извлечения чудесных звуков музыкальных и боя, ну к примеру боксёрского, создания шедевров картиных да скульптурных, так и для их разрушения варварского… вообщем, есть над чем задуматься дорогие друзья – для чего, зачем и почему?!
А пока, мой достопочтенный читатель вдруг, да и задумался над вопросами науки анатомической, попробуем его познакомить с отдельным индивидуумом человеческим, в предисловии и далее прежде упоминавшемся.
Итак, Рихард Германович Йоффе – вот и познай так с кондачка сразу, какого он роду, да племени?! Хотя опять же признаться, только два под явное подозрение большинства и попадёт. Ну вы помните, одно которое благодаря принцессе Софи?и Авгу?сты Фредери?ки «черту оседлости» освоило, а другое местожительства поменяло. Вообщем, родился то наш герой в семье предки которой место жительства меняло, а большинство сограждан честных, да и из его круга близкого, принимали за того – ну т.е. с «чертой оседлости» в истории.
С дня его рождения, прошло уж лет эдак полста, а с момента зачатия и того более. И что ведь примечательно, с самого сиево знаменательного события, сопровождает нашего Риччи (так его величали в детстве, да и в нынешние времена уж очень родные ему люди) некая постоянная (не математическая!) двойственность (опять же не упомянутая анатономическая!). Ну посудите сами, в точной дате рождения две пары одинаковых цифр (а говорил арифметика тут не причём), место рождения и то, дом родильный в одной, а дом родительский уже в другой части света. С самого того счастливого, советского детства сопровождает его два языка и пласта культуры. Первую половину своей жизни провёл в одном царстве-государстве, вторую в другом. Если долг ратный отдавать, то вначале в таких полках гвардейских, которые парадными маршами в столицах отличались, а затем в которых и устав военный не указ был. С прилежностью одинаковой его роду-племени знакомой, как работу черновую выполнял, так и «белым воротничкам» приписываемую. И всю его биографию, достаточно богатую, сопровождал и не давал унывать до времен современных, юмор, шутки и анекдоты рожденные в Одессе. Хотя, давайте опять же по порядку – предлагаю, делясь с вами этим явлением (с помощью и полагаясь на вкус Риччи), двигаться параллельно по отдельным вехам судьбы нашего героя.
