скачать книгу бесплатно
‘They’re city kids, they won’t know how to handle it in there, they’ll all be terrified of the dark,’ Emrys raised his voice reassuringly as some of the faces around him began to look distinctly unenthusiastic.
I saw her for the first time then, close to the camper van, hemmed in by a couple of big cops, her back to me, hooded top up. A plan formed. A route out of this debacle.
‘Why don’t I take this one back to Dinas, Sir? Out of your way.’ I shrugged apologetically. ‘Sorry about the coat. I’m a bit too bright for a chase. But I can free your hands up.’
He thought about it. ‘Okay,’ he agreed reluctantly, ‘but I want you back here after.’
‘Of course, Sir.’ I moved away from him and towards Jessie.
Only now I knew that I wasn’t going to make it back, and I was about to lead her on her death march.
It took two more days before Jack Galbraith turned up at the hospital. My relief was mixed. On the one hand his presence meant that I was probably in the clear. He wouldn’t have risked the taint by association otherwise. On the other was the still nagging feeling that I might not deserve to be. Jessie Bullock was dead after all.
I had also started to speculate on another more radical scenario.
He strode in with Bryn Jones in tow. I sat up straighter in bed. They had opened the blinds by now, the room was lighter. He took his time scrutinizing me. ‘Jesus, Capaldi, you look like someone stuck your head in a cement mixer.’
I had checked the mirror. The bruising on my face had faded down to shades of apricot and plum. ‘It’s getting better, Sir.’
He sat down and made a big show of staring at the bedside table. ‘Where are the fucking grapes?’
‘I think you’re meant to bring them, Sir.’
He flashed a grin at Bryn Jones. ‘I reckon he’s on the mend.’ He turned back to me, his face serious. ‘Who’s been to see you?’
I nodded towards Bryn. ‘DCI Jones. And my friend Graham Mackay brought my mother up from Cardiff.’
‘They haven’t let the press in?’
‘No, Sir.’
‘Good. They’ve been fucking pestering me. Bastards.’ He grunted and returned to his original tack. ‘Has Inspector Morgan been?’
‘No, Sir.’
He scowled. ‘Sanctimonious fucking hypocrite. The least he could have done was come and see how you were getting on. A thank you might also have been appropriate. If it wasn’t for his chicken-shit operation, that poor girl would still be alive.’
‘Did they catch anyone else that night?’
Jack Galbraith batted the question on to Bryn, who shook his head. ‘No, they chased around for hours. Half of his men ended up getting lost.’
‘Inspector Morgan will not be repeating the operation,’ Jack Galbraith pronounced.
‘What more do we know about Jessie Bullock?’ I asked.
He opened a thin file folder he had been holding. ‘She’s local. She lived with her mother at the Home Farm of a big estate called Plas Coch up the hill above the car park. They run it as some kind of religious retreat.’
‘It’s strictly secular, from what I heard,’ Bryn corrected.
‘Whatever.’ Jack Galbraith shrugged loosely. ‘She had finished school and was intending to go to university in the autumn.’
I looked at Bryn. ‘Could they have charged her with anything?’
‘I’ve talked to some of the people who were there that night. They started mouthing off about an attempted B & E, but when I got them calmed down, all it appears she did was touch the door handle on the camper van. She may have been trying to open it, or she may have been totally innocent. We’ll never know now because the stupid bastards over-reacted.’
‘What a fucking waste,’ Jack Galbraith exclaimed. He fluttered the file folder at me. ‘Nothing’s official yet, so don’t celebrate too prematurely, but it’s looking like you’re going to be exonerated. There’s still the coroner’s inquest to get through, and we’re setting up an internal enquiry, but everything I’ve looked at is saying it was an unavoidable accident.’
‘Your offside front tyre blew on the bend, which was the worst possible place for it to happen,’ Bryn took over the story. ‘You lost your steering, it would have been impossible to correct it once it started to go. The car took off, cleared a brook beside the road, hit the ground and turned over a couple of times. It looks like Jessie was thrown clear on the first impact.’
‘Do they know what caused the puncture?’ I needed the answer to this question for my alternative line of enquiry.
He shook his head. ‘The tyre shredded. There was no way of piecing it back together to find out. Whatever it was, it caused it to blow big time. The theories are either a sharp stone on the carriageway, or a latent fault in the tyre.’
Jack Galbraith came back in. ‘You’re fucking lucky, Capaldi, your seat belt saved you.’
‘I know, Sir.’
‘What’s the long face for then?’
‘She was wearing her seat belt, Sir. I saw her put it on. And the rear door was locked.’
He exchanged a look with Bryn. ‘And we believe you, but something must have happened to change that. Something that was out of your hands.’
‘All you can tell the coroner is what you know,’ Bryn said gently.
‘How much longer have you got in here?’ Jack Galbraith changed the subject.
‘A few more days of observation, unless I have some kind of a relapse.’
‘We’re putting you on sick leave,’ Bryn announced.
‘You can come back to the bright lights of Carmarthen and lick your wounds. We’ll find you some sort of accommodation,’ Jack Galbraith offered magnanimously.
I thought about my alternative line of enquiry. ‘Thank you, Sir. Would it be okay to go to Cardiff? I’ve got family there.’
He shook his head slowly. ‘Cardiff is still out of bounds.’
‘Even though I’ll be off active duty, Sir?’
‘That makes you even more vulnerable. It’s for your own good. There are a lot of people there who are still clutching sore balls because of you, and would just love to truly fuck you up.’
I nodded, accepting his protective wisdom. ‘Then, if it’s all right with you, I’ll stay in Dinas, Sir.’
He frowned in surprise. ‘Jesus, they didn’t say anything about it affecting your brain.’
‘I thought you were desperate to get out of there?’ Bryn asked, also surprised.
I didn’t want to tell them the real reason. That I didn’t want Jack Galbraith being close enough to make me nervous while I considered the alternatives to the official line. ‘I think I want to stay where it’s quiet for a while,’ I explained meekly instead.
They exchanged another look, managing to hide most of their shared incredulity. They both got up. ‘Just don’t talk to any reporters, Capaldi. Not until this thing has been cleared away.’
‘I won’t, Sir.’
I waited until they had got to the door. ‘Sir …’
They both turned.
‘I’ve been doing some thinking. Do you think that there’s any possibility that it could have been a deliberate set-up? That it wasn’t an accident?’
I kept it casual, but I needed to know if there was anyone else pursuing this line.
2 (#ulink_125c954d-81fd-511e-97a7-c058ab038cab)
The coincidences seemed to be just too loaded.
I had been lying there for days wallowing in guilt and anguish until something in the kick-ass side of my brain took over and said, Wait a minute, stop playing the helpless victim and look at this in another light. A tyre bursts on you, bad news, but it happens. Invariably you pull over to the side of the road, fix the bastard and get your hands dirty. But when the one crucial tyre explodes on a wet surface, at the very worst point on a killer bend and you go flying off the road, you have to start questioning the likelihood of all those factors coming into conjunction without perhaps a little assistance.
Jack Galbraith turned back to face me. ‘We thought about that.’
‘We checked it out. It was definitely an accident,’ Bryn amplified.
‘No disrespect, Capaldi, but who would go to all that fucking effort to waste you?’
Who indeed?
I racked my brains for people with grudges. Sadly there were plenty of takers. I then factored in the possession of enough intelligence and resources to have come up with a scheme like this that had left no trace, and that narrowed the field down quite considerably. To zero in fact. I could think of no fiendish Professor Moriarty type who I had crossed badly enough in my past.
But it was occupying me. Keeping my brain engaged. And, more importantly, deflecting my sense of guilt. If someone else had caused this, I could concentrate on retribution rather than morbidity. I could act rather than mope. I was a cop after all. I could use my métier to find out who had been behind it.
I started by putting a call in to Kevin Fletcher in Cardiff. I had been his mentor when he had first joined the force. We had worked together when we had both been detective sergeants, although he had since risen to the rank of detective chief inspector, while I remained a DS, with the added distinction of now being a disgraced emissary in the boondocks. We didn’t like each other these days, but I reckoned that he owed me one for unintentionally giving his career another upward shunt recently.
‘Glyn!’ His tone was ebullient.
‘Hi, Kevin, can you talk, or is this a bad time?’
‘Absolutely no problemo.’ His voice was raised over a background of clinking glasses and conversations. I could picture him in his element, networking with the movers and the sharks in a swanky boozer. His tone dropped to sympathetic. ‘Are you okay? We heard about the accident. Fucking shame.’
‘It’s a terrible thing. And thanks, I’m getting better, but I need a favour, Kevin.’
The brief silence was like a security grille crashing into place. ‘And I’d love to have you back here working for me, don’t get me wrong. Like a shot, if the decision was mine to make. But it’s a political thing.’ In the background I heard a couple of his cronies laugh, and I wondered what gesture he’d just flashed them. ‘You’re still a raw wound down here. The head honchos wouldn’t consider it.’
I gritted my teeth to cover my gag reaction at all that faux sincerity, and tried to keep my voice sunny. ‘I’m not looking for a transfer, only some information.’
He chuckled benignly. ‘That I can do, if I’m able.’
‘Can you ask around discreetly to see if there’s any talk out there about anyone having a special interest in me.’
‘Special interest?’ His voice was alert now.
‘A big chip on their shoulder. It might be someone I put away, or it might be a more tenuous connection. Perhaps someone I put inside has died in the nick, and a relative might be holding me responsible.’
‘As in revenge?’
‘Something like that.’
He sewed the pieces together. ‘You think the accident might not have been an accident?’
‘I’d just like to reassure myself.’
‘Leave it with me.’
Give him credit, he acted quickly. Pity he didn’t do it in my interest.
‘Capaldi!’
‘Sir?’ As soon as I saw Jack Galbraith’s number come up on the caller display I knew that Fletcher had finked on me.
‘A little bird has told me that you are about to take off on a flight of fucking fantasy.’
‘I just thought I’d check out the opposition, Sir. There are some twisted people out there.’
His voice rose. ‘And I told you we already had.’
I held the phone away from me and ate shit. ‘Yes, Sir.’
‘The possibility has been checked and discounted.’
‘Yes, Sir.’
‘Get this, Capaldi, you are currently non-operational. So you are either going to be on sick leave getting up to whatever you do with your sheep or your fucking elks or whatever else you use to relax with up there, or I will haul you back to Carmarthen and have you collating endless reams of useless shit. Understood?’
‘I understand, Sir.’
Contacting Fletcher had been a calculated risk. But, even if he hadn’t shafted me, I had always known that probably, and sooner rather than later, I was going to have to take this thing underground.
Which is why I declined the offer of a police driver to take me home and asked Mackay to come for me instead. Without my mother this time.
They had allowed me to take light exercise for the last couple of days, so although I was still stiff, I wasn’t too woozy on my feet by the time he came to fetch me. And, now that it had arrived, my discharge wasn’t the huge relief I had been anticipating, because, in a way, it felt like leaving sanctuary. Back out into the big world where no one gave a shit what the exonerating evidence said. I was a cop and I had crashed a car and killed a young woman coming into her prime, who had been entrusted to my care. Blame accrued.
You could never call Mackay a ray of sunshine, he had too much black history for that, but he certainly brought freshness back into my life, like the proximity of running water on a very hot day. My institutionalized days had turned me stale.
Mackay and I went back a long way, to childhood holidays in Scotland, where his family was entwined into the Capaldi clan there. I had been enraptured by the wild Mackay brothers, and he and I had become close friends despite the geography that separated us. Our life paths diverged when I joined the police force in Cardiff, and he went into the army. After that, whenever we did get together, big trouble inevitably seemed to flare up on our periphery, and I discovered I had lost my appetite for mayhem. Our nadir came when he took up with my ex-wife Gina. Now she had dropped him through the trapdoor in favour of a younger Australian version, he had retired from the SAS, and we had reconnected, with him taking on the self-appointed role of my protector.
He still carried that baby face that was so redolent of Glasgow, although there were now a few crinkles around the corners of his eyes. He ran initiative training courses for corporate executives from his farmhouse in Herefordshire, and this occupation was reflected in his lean fitness, the weathered face, and bleached sandy hair that he wore short.
I climbed into his familiar old Range Rover while he put my bag in the rear. He caught me looking at my face in the vanity mirror as he climbed into the front seat. It was improving. Now it just looked like an accident involving some suspect tanning products.
‘Even with the sympathy vote I still wouldn’t fancy you.’ He grinned.
