Ангелос

скачать книгу бесплатно


– Почему вы сегодня опоздали?

– О, я вовсе не опоздала! Мы пришли вместе с Али, просто я уходила ненадолго.

Саид почувствовал, как волна ярости вновь нахлынула на него.

– Я надеюсь, сетрификат, который вы получили, заверен в посольстве? – саркастически спросил он.

В глазах Джаннет еще пуще загорелись огоньки, но сейчас, они несомненно подогревались яростью. И все же она не могла себе позволить вспылить при первом контакте со своим руководителем, несмотря на то, что всей своей кожей ощущала, как враждебно он настроен.

– Сертификат заверен не только в посольстве, но и в нашем министерстве образования. – спокойно ответила она, гладя на сидевшего за большим столом Саида. Скрестив руки на груди, он свысока разглядывал девушку. От этого взгляда Джаннет стало неловко, но она еще выше подняла подбородок, показывая, что ждет объяснений: ради чего ее вызвали.

– Очень хотелось бы верить, что вы справитесь с переводом этого контракта. – таким же тоном ответил Саид и перекинул на рядом стоящий стол синюю папку.

Джаннет окинула его презрительным взглядом, медленно взяла со стола бумаги и, гордо развернувшись на 180 градусов, вышла из кабинета.

Когда Джаннет появилась в приемной, щеки ее пылали алым цветом от возмущения. Али молча наблюдал за нею. По виду Джаннет он понял, что между ней и начальником произошел не очень любезный разговор. На собственном опыте Али знал, что Саид не отличается излишней чувствительностью к тому, что о нем подумают посторонние, пусть даже его работники. Саид всегда говорил с ними напрямую, что порой приобретало, мягко говоря, грубую форму. Поначалу, когда и сам Али был новичком, он каждый день подвергался нападкам со стороны Саида. Тот словно испытывал его знания, каждый раз пытаясь выведать, насколько широки его возможности и как далеко он готов расти. Но после того, как Али успешно прошел через многие экзамены, Саид понял, что может полагаться на него. Тогда он прекратил делать язвительные замечания и превратился в прекрасного руководителя. Саид начал по-отечески обучать тонкостям юридической практики Али и парень обнаружил, что ему очень удобно работать с ним. Возможно, это было связано с тем, что оба они не любили оставлять дела не завершенными, были пунктуальны и ответственны. Поэтому, глядя на Джаннет, Али понял, что вереница ее испытаний находится только в самой исходной точке. Девушка была рассержена не на шутку. Тонкие линии ее бровей сошлись на переносице. Джаннет плюхнулась в свое кресло и начала с особым рвением просматривать контракт. Казалось, шелестящие страницы вот-вот порвутся у нее в руках, если до этого не сгорят, испепеленные ее яростным взглядом.

– Так всегда поначалу, – попытался успокоить ее Али, – скоро все встанет на свои места, как только ты докажешь ему свои способности.

– Неужто эти напудренные фифы из соседнего отдела, фыркающие каждый раз, когда я прохожу мимо них, сумели доказать свои способности? По ним не скажешь, что они блещут умом. Или мы говорим о доказательстве каких-то иных способностей?

Как только обозленная Джаннет произнесла эти слова, ей стало очень стыдно за себя. Она ни в коем случае не хотела бросаться такими оскорблениями. Девушка была настолько обижена, что в порыве желания бросить что-нибудь крайне обидное, высказала то, о чем сразу же пожалела. Конечно же, она не думала так отвратительно о своих коллегах. Ей стало вдвойне стыдно за то, что это было впервые, когда она произносила такие ничем не обоснованные обвинения в адрес людей, которых едва знала.

– Все работники департамента компетентные и образованные люди, они профессионалы своего дела и сумели доказать это. Любые дамы в коллективе приревнуют симпатичную девушку. К тому же, все работницы нашего департамента замужем, кроме одной… и это ты.

После этих слов Джаннет совершенно забыла о стычке с Саидом и чуть не захлебнулась от стыда. Теперь ее обуревали самые разнообразные эмоции, поэтому она не в силах ничего произнести, продолжила просматривать документ. Хотя собраться с мыслями ей было очель тяжело, Джаннет все же попыталась сконцентрировать свое внимание на документе. От волнения ей показалось, что она не понимает ни одного слова на родном языке и уж точно не знает, как перевести их на итальянский. Но постаравшись успокоиться и внимательнее присмотревшись к предложениям, девушка все же поняла, что, вероятно, хоть и с большими трудностями сможет перевести текст договора; благо документ был небольшим. Часто она заглядывала в электронный словарь, дабы убедиться, что правильно переводит. Так прошел час, но Джаннет не заметила этого. Она даже не вставала размять суставы от долгого нахождения в напряженном состоянии.

Али понимал, что трогать Джаннет в этот момент не стоит, так как сам недавно прошел через это. Поэтому, он молча сидел за своим столом и занимался рутинными делами, часто тайком поглядывая на девушку. Ему нравилось ее усердие, в этом она походила на самого Али. Но ему также нравилось любоваться Джаннет. Порой она нетерпеливо поправляла локон, выбившийся из укладки и мешавший ей концентрировать внимание на контракте. Али улавливал эти быстрые движения тоненьких пальчиков и продолжал разглядывать лицо девушки. Даже то, как она хмурила брови, забавляло его. Ему нравилось, как она покусывает свои губы, если не может вспомнить перевод какого-либо слова. На самом деле, Али был влюблен совсем в другую девушку, которой он, возможно, никогда не решится признаться в своих чувствах. Часами наблюдать за ней он не имел возможности, хотя отдал бы за это многое. Что касается Джаннет, не обращать на нее внимания тоже было невозможно. Иногда Али мог несколько минут не отрываясь смотреть на нее. Лишь когда девушка слегка шевелилась, он возвращался в реальность, сердито одергивая себя. Благо Джанннет ни разу не подняла на него взгляда и не увидела того, что Али восхищенно смотрит прямо ей в лицо. Но от Саида такое внимание сотрудника к новенькой не скрылось. Это произошло когда он неожиданно распахнул дверь, направляясь на обед. Он сразу увидел блаженный взгляд Али, обращенный к Джаннет, которая тем временем сидела с опущенной над документами головой. Она была так погружена в работу, что даже не заметила, как Саид вышел из кабинета. Казалось, Джаннет не видит и не слышит ничего вокруг. Все ее внимание было приковано к папке, которую Саид дал ей утром. Но Али вздрогнул от неожиданности и выпрямился в постойке «смирно», как только дверь кабинета распахнулась. Между Саидом и подчиненными не было принято, чтобы они вставали каждый раз, когда он заходил в комнату, тем более, если он проходил мимо. Он и его подчиненные всегда поднимались на ноги лишь когда приветствовали друг друга. Али почувствовал себя крайне неловко. Он не хотел, чтобы Саид думал, будто он влюблен в Джаннет как последний мальчишка. Он всегда усердно старался создавать образ делового, респектабельного и зрелого человека, и как ему казалось, делал это успешно.

Саид, не сказав ни слова, вышел из приемной, захлопнув за собой дверь. Лишь, услышав хлопок, Джаннет осознала, что в кабинете кто-то был. Подняв голову, она увидела растерянное лицо Али, которое показалось ей очень комичным. Своим женским чутьем она безошибочно догадалась, что сейчас произошло, так как не раз ловила эти взгляды некоторых своих стеснительных одногруппников. Чтобы не смущать парня, она сдавила рвущуюся наружу улыбку и произнесла как можно серьезнее:

– Что-то случилось?

– Ничего! – буркнул Али, нахмурив брови.

Он принялся за работу, плюхнувшись на стул. Больше он не смотрел в сторону Джаннет. Но ей это было не важно, так как она снова увлеклась переводом.

Через четверть часа урчание в животе напомнило Али, что обеденное время давно началось. Поэтому он принялся распаковывать пакет, полный еды, который как всегда с любовью приготовила его мама. Почувствовав запах вкусного обеда, Джаннет вспомнила о том, что у нее есть желудок, время от времени требующий, чтобы ему уделили внимание. Джаннет исподлобья взглянула на Али, и этот взгляд не укрылся от него.

– Присоединяйся, – весело протянул он ей один из бутербродов. Прием пищи сделал его добрее, а вкусный аромат заставил забыть о неприятном инциденте.

– Спасибо, я не голодна, – солгала девушка, не желая тратить время на обед. Ведь перевод текста был ее первым ответственным поручением, и она не хотела его провалить.

Разжевывая пищу, Али в ответ просто пожал плечами, удивляясь, как можно отказываться от такой вкуснятины. Джаннет усердно трудилась и тогда, когда Саид вернулся с обеда. Она работала без остановки до тех пор, пока часы не показали шесть вечера. К этому времени перевод был почти готов, но Джаннет посчитала его сырым и нуждающимся в доработке. Как-никак ей были совершенно чужды юридические обороты на итальянском языке, которые нужно было правильно использовать в переводе. Поэтому девушка решила не показывать документ Саиду, а предоставить его утром в полностью готовом виде. Она взяла договор с собой.