Читать книгу Когда приходит вдохновение… (Павел Александрович Губин) онлайн бесплатно на Bookz
bannerbanner
Когда приходит вдохновение…
Когда приходит вдохновение…
Оценить:
Когда приходит вдохновение…

5

Полная версия:

Когда приходит вдохновение…

Павел Александрович Губин

Когда приходит вдохновение…

© П. Губин, 2020

© Интернациональный Союз писателей, 2020

* * *


Губин Павел Александрович

Родился в 1971 году в городе Харькове (Украинская ССР, ныне Украина). Служил в армии – танкистом в Северной группе войск на территории Польши. Работал слесарем-инструментальщиком на двух крупнейших харьковских заводах – на заводе транспортного машиностроения имени В. А. Малышева и на 8-м государственном подшипниковом заводе.

С 1993 года проживает в городе Нью-Йорке, США. Ветеран американской армии. Член нью-йоркского литературного клуба и Пушкинского общества Америки, в составе Интернационального Союза писателей с 2019 года. Писать стихи начал от сильного потрясения в результате взрыва газового бойлера в апреле 2017 года.

Печатался в альманахах Российского союза писателей, в «Антологии русской поэзии», «Наследие», в коллективных сборниках поэзии и литературных журналах как в России, так и в США. Пишет стихи на русском и английском языках. Отдает предпочтение жанрам философской и лирической поэзии. Своим творчеством старается способствовать укреплению мира на земле, сближению народов и культур, разрушению навязанных стереотипов.

Дорога из зимы в лето

1Когда за окошком сугробы видны,А люди по-зимнему ходят одеты,Приятно с семьёй на машине прогретойСбежать из суровой нью-йоркской зимы.Туда, где над пальмами огненным шаром,Лохматые тени на землю бросая,Светило в безоблачном небе сияет…Желание уехать, как видно, недаромВ такую погоду людей посещает.Где флора и фауна радуют взгляды,А воды тропическим солнцем прогреты,Прохожие с кожей под цвет шоколадаПо улицам ходят полураздеты.И мы, не желая терпеть до весны,Садимся в машину, как будто в карету,Чтоб двадцать часов по дорогам страныГнать в край, где нас встретит флоридское лето!2Спиной откинувшись на спинку,Сижу, как в кресле самолёта,А рядом, в качестве пилота, –Моя вторая половинка.Да, за рулём машины, слева,Сидит, слегка напряжена,Словно на троне королева,Водитель наш – моя жена!Её нога педаль сжимает,Давя на тормоз и на газ…А в солнечных очках играетЛуч солнца, не касаясь глаз.А наши дети сзади где-тоСидение делят на двоих.Мы из зимы сорвались в лето,Поверьте, только ради них!Каникул зимних две недели –Настало время отдохнуть!Вот мы с женой и захотелиОтправиться в столь дальний путь.3Снежинки покрыли капот и стекло,Колёса в снегу – словно губы в помаде,Навстречу ненастной погоде, назло,Мы мчимся стремительно по автостраде.Вихрится за нами снежная пыль,Не так уж и просто наш план поменять!Увозит в Майами нас автомобильПо интерстэйту девяносто пять!Давя на педаль, разрезая простор,Водитель везёт во Флориду людей…Стремительно вдаль «мерседеса» моторНесёт нас своим табуном лошадей.В комфортном салоне вздремнуть можно малость:Ни скорость не чувствуется, ни усталость.И лишь иногда можно притормозить,Чтоб сэндвич поесть или кофе попить.Меняются в окнах дорожные виды:Места живописные – надо признать!А мы осторожно до самой ФлоридыПо этой дороге весь день будем гнать.Нью-Йорк и Нью-Джерси преодолены!Отмерен колёсами штат Пенсильвания.Мы едем на юг по просторам страны,Сверяя спидометром расстояния.Стрелой пролетев через штат Делавэр,Попутно заправив бензин в Мэриленде,Я скинул мешающий мне пуловерИ ожил – как феникс в известной легенде.4По правому борту сейчас Вашингтон.Туманом густым Капитолий укрылся.Идём на обгон. Впереди – ПентагонВ вирджинском ландшафте расположился.Прощай, Вашингтон! Позади Арлингтон.А снег в Делавэре ещё прекратился.Обратной дорогой заедем в столицу…Когда уже некуда будет спешить,Мы сможем её красотой насладиться,Музеи и парки семьёй посетить;По улицам старым неспешно пройдём,А будем успешны – зайдём в Белый дом.Проездом дорога лежит через Ричмонд –Столицу Вирджинии, город-герой!Из школьной истории помню отличноПро Север и Юг с их гражданской войной.Места эти много боёв повидали –Победа досталась нелёгкой ценой!Бойцы за Америку кровь проливали,Чтоб сделать свободной от рабства страной.Заметно в дороге меняется климат.Зима позади, но пока что не лето.С широкой улыбкой нас жители примут,Когда мы по-зимнему выйдем одеты.«Откуда вы прибыли? – спросят ребята. –Вы с этой планеты? Из зимнего штата?»Мы умникам этим с улыбкой ответим:«За ваши догадки – пятёрка!Мы с этой планеты!Отправились в летоИз зимнего штата Нью-Йорка!»5Пути проехав с половину,Как на раздутых парусах,Которым ветер дышит в спину,Плывём сквозь хвойные леса:– Откройте окна! Воздух дивный!Зелёный лес. Дороги полоса…Мы в штате Северная Каролина,Где братьев Райт крылатая машинаВпервые покорила небеса.– Вон там, меж сосен, два оленя,Жуя листву, на нас глядят!Как две оранжевые тени,Застыв, среди стволов стоят.– И шум машин их не пугает,Стоят и кушают кусты…Они, похоже, нас встречают!Оленьи помыслы чисты!Проехав город Фейетвилл,Подъехав к Южной Каролине,Вдруг дождь как из ведра полил,Забарабанив по машине.Он смыл все брызги от земли,Следы снегов на стороне,Чтоб о зиме, сдаётся мне,Мы даже вспомнить не смогли.Ну как же это нам осмыслить?Сильнейший ливень средь зимы!С утра нам снег пришлось почистить,А тут под дождь попали мы!Закат над Южной КаролинойПылает розовым огнём.Мы мчимся по дороге длинной,Гонясь за уходящим днём.Часов двенадцать уж в дороге,Устали. Начало темнеть.В коленях отекают ноги,А нам пути осталась треть.6Наш путь лежит сквозь синь тумана:Мост через реку, а за ней –Штат Джорджия, город Саванна,Раскинутый у океана,Мерцает множеством огней!– Возможно, в городке СаваннеС колониальными домами,Благоуханными садамиНам стоит ночку погостить?Вкусить его ночные виды…– Пардон! Но только без обиды.Сейчас нам лучше поспешить,Скорей добраться до ФлоридыИ зимний гардероб сменить.Зелёный знак на тёмной трассеПодбодрил нас и вдохновил:Аж триста миль до Таллахасси,А мы через сто сорок мильПроедем город Джексонвилл!Но в Джексонвилл мы не заедем.Хоть мегаполис он, но беден –С преступностью на высоте.Заброшенных домов в нём много,Бомжи гуляют по дорогам…Откуда быть там красоте?Пусть аргумент мой и банален,А город слишком криминален!На улице в нём в поздний часПрохожих вряд ли мы увидим.А как мы из машины выйдем?Нет! Этот город не для нас.7Хвостовые огни – словно макиВдоль засаженной клумбы алеют.Пролетают машины и траки,Опасаясь: к утру не успеют.Пять часов нам ещё до рассвета,На исходе в машине бензин.Мы почти что приехали в летоИ заехали в Сент-Августин.Все пятнадцать часов просиделиВ комфортабельном автомобиле,До отеля дошли еле-елеИ почти что не ели, не пили.Отоспимся на мягких перинах,Нам ведь нужно чуть-чуть отдохнуть.Ну а утром заправим машинуИ все дружно отправимся в путь.Рассказать вам о Сент-Августине?В этот город влюбился я сразу.Он с шестнадцатого века понынеЗдесь прижился – и стоит рассказа.Пушек ряд и старинные здания,Неприступного форта стенаУ людей вызывают в сознании –Не Америка тут, а ИспанияВ те далёкие времена!Основатель, Понсе де Леон,Был когдатошний спутник Колумба.Поглядите на памятник, вонОн стоит – где цветочная клумба.Как-то раз был Понсе де ЛеонВ величайшей когда-то ИспанииПриглашён к королю Фердинанду,Чтоб собрал он лихую командуИ отплыл за моря на задание:Отыскать «молодильный фонтан».Снаряжённый в дорогу ХуанОбещал королю не из жалости –Для продления жизни от старостиОтыскать этот чудо-фонтанВозле юго-востока Америки.Вдруг, увидев оазис у берега,Вдохновлённый природой Хуан –Друг морей и любитель корриды –Поглядел сперва на океан,На растений цветущие виды…И назвал полуостров Флоридой!Он ведь прибыл сюда основатьЭтот город в шестнадцатом веке,Чтобы было нам где ночевать.Вот забота где о человеке!А мы едем сейчас по мосту,Выезжая из Сент-Августина.Передав впечатления холсту,Получилась бы чудо-картина!Воротясь из заоблачной вахты,Солнца луч, отражаясь в воде,Озаряет плывущие яхты…Нет такого пейзажа нигде!8Ах, какие тут виды и небо!А на нём – словно пух, облака!В этой части Флориды пока что я не был.Это временно, только – пока!Ряды пальм вдоль проезжей дорогиСоздают ощущение аллей.Мы у лета сейчас на пороге,И чем дальше – теплей и теплей.Протянулись песчаные пляжи,Омывающий их океан…До чего ж живописны такие пейзажи!Мы глядим и не верим глазам!Пляж Нью-Смирна, где мы проезжаем,Называют акульей столицей!Здесь бы стоило остановиться,Так как пляж просто неподражаем!В его водах, открыв свои скулы,Не страшась рыболовных сетей,То и дело резвятся акулы –Проплывая вблизи от людей.9Сквозь щелку окон приоткрытыхМашин проезжих шорох слышен.Крадётся солнышко к зениту –Нагрев, как сковородку, крышу.С усердством малого ребёнка,Лохматя кудри, ветер рвётся;Подпрыгивая, гравий звонкоИз-под колёс о днище бьётся.К концу подходит долгий путь,Машин немного перед нами.Осталось ведь совсем чуть-чуть,И мы окажемся в Майами.

«Вот и флоридская ривьера …»

Вот и флоридская ривьера!Вот небоскрёбы стоят в ряд.Живут в них все миллионерыДесятилетия подряд.Меж пальм сверкают волны синие,Вдали белеют корабли…Мы у воды, на первой линии,Себе жильё приобрели.Пейзажи здесь – не наглядеться!Вид из окна – не передать!Спешим, друзья, переодетьсяИ в океане понырять.Ну чем не Пальма-де-Майорка?Флорида вам приветы шлёт!Надеюсь, что зима Нью-ЙоркаНас две недельки подождёт.И вы последуйте примеру,Совсем не надо лето ждать.И во флоридскую ривьеруС семьёй приедьте отдыхать!

Я стою на балконе апрельской Флориды…

Я стою на широком балконе апрельской Флориды…Здесь, как летом, жара, а в Нью-Йорке – апрель как февраль.С высоты созерцаю живописные пляжные видыИ, прищурясь, с надеждой гляжу в океанскую даль.За чертой горизонта вода омывает Багамы,Топчаны в тени зонта – лежащих на пляже удел.Я вчера не надел ни футболки, ни даже панамыИ, купаясь в лазурной воде, как всегда, обгорел.На поверхности волн, отражаясь, луч солнца искрится.Вдоль песчаных брегов распростёрлись дома-великаны;Я стою на балконе и гляжу, как летят вереницейМимо зданий, над пляжем, любимые мной пеликаны.Нежно радует глаз наблюдать, как летят эти птицы.Неужели летать – это только лишь птичий удел?Были б крылья у нас, я бы смог с косяком этим слитьсяИ, взмахнувши крылом, с ними б в синюю даль улетел.Я стою на широком балконе апрельской Флориды…С высоты облаков взор бросаю на пальмы внизу.Как мечты, постараюсь сберечь эти чудные виды;Их с собой, как в флаконе духов, я в Нью-Йорк увезу.

В южном городе Майами

Жаль, что не были вы с намиВ южном городе Майами:Там, где пальмы и бананыВо дворах людей растут;Где летают пеликаныНад высокими домами,И повсюду игуаныВездесущие снуют;Нежной поступью отважной,Бдя прилежно свой дозор,Белый ибис бродит важноВ мелководьях тех озёр.Утром, вглядываясь в дали,Взявшись за руки при этом,Мы на берегу встречалиЖивописные рассветы!Вечерами на причалеПровожали мы закаты –В старину здесь проплывалиБригантины и фрегаты…А сейчас здесь ловят рыбу,Наслаждаются пейзажем…Небоскрёбы, словно глыбы,Возвышаются над пляжем.Тонет солнце, погружаясь,В ярко-розовом заливе,В горизонте растворяясь,Как в малиновой подливе…Под широкими зонтамиДнём, спасаясь от жары,Разместились рядом с нами,Натянув на лбы панамы,Загорающие мамыВ окружении детворы.Заходите в воду смело,Не боясь в ней утонуть!С борта яхты в глубь умелоЩучкой можете нырнуть!Распластавшись, лечь на спину,Как на водную перину, –Чтоб на волнах покачатьсяИ расслабиться слегка;Видом чаек наслаждатьсяИ глядеть, как в небе ясном,Чисто-голубом, атласномПроплывают облака.Нет, пожалуй, краше дела,Чем лежать, раскинув руки,И вкушать, как ваше телоОтражает всплесков звуки!И на гребнях волн покатыхЯ лежу, раскинув ноги…В глубине порхают скатыИ резвятся осьминоги.В водах цвета изумруда,Приоткрыв зубасты скулы,Проплывают барракудыИ различные акулы…Нет конца подводным рифам,Чьи рельефные изгибы,Если верить разным мифам,Привлекают тонны рыбы.Я лежу и взор бросаюНа чудные облака.И под волны подставляюЗагорелые бока.Думаю, акулы знаютОбо мне наверняка!Ну и пусть себе шныряют,Ведь они мне не мешаютИ не трогают пока.Дни проносятся за днями:Отпуск кончен. Песня спетаДо последнего куплета…Долго будем вечерамиСвой рассматривать загар…Вспоминать о том, что где-тоВ южном городке МайамиПальмы тень свою бросаютНа песок и тротуар…

Осенние воспоминания

В разгаре золотая осень.Наводят много разных думДеревья жёлтые меж сосен,А на часах всего лишь восемь,Но я задумчив и угрюм.Блуждая в парке по соседству,Случайно вспомнил за ходьбойСвоё безоблачное детство,Оставленное мне в наследствоРодителями и судьбой.Сейчас мне помнится едва ли,Как в выходные всей семьёйМы в парке Горького гуляли,Осенним воздухом дышалиС туманом лёгким над землёй.Вот я сквозь памяти туманы,Бродя по листьям вдоль аллей,Кладу в раздутые карманыПодобранные мной каштаныИ жмени спелых желудей.По ходу листья под ногамиСобрав в изысканный букет,Дарю с улыбкой своей маме,С любвеобильными словами,Услышанными мной в ответ.Да, было время золотое!От мыслей кругом голова.Пытаюсь мамин голос вспомнить,Чтобы себе его напомнить,Но плохо слышатся слова.Сейчас мне далеко за сорок,Уже почти что пятьдесят.Но если б знали вы, как дорогТот каждый день и мамин творог,Что ел я сорок лет назад.Промчались годы-ураганы,И мамы уж давно как нет.В Нью-Йорке не растут каштаны,Чтоб запихать в свои карманы,Но листьев я собрал букет.

Зима в Нью-Йорке

Опустела одинокая скамейка,Заскучала ты одна среди снегов.Тут зима, а где-то канарейкаМанит пением у дальних берегов.Заметает снегом эту землю,Улетают птицы в тёплые края,Обнажённые деревья стоя дремлют…Опустела зимой улица моя.Кто-то едет отогреться во Флориду,Кто-то – на другие острова.Я же наслаждаюсь зимним видом,Заготовив на зиму дрова.Растоплю камин, дрова подброшу,Воцарятся и уют, и благодать.Ещё долго зимнюю порошуБуду знойным летом вспоминать.Я люблю четыре время года.У зимы – неповторимая краса.Не страшны её холодная погодаИ снежинки, сыплющие небеса.Я люблю проснуться спозаранку,Взять лопату и расчистить снег,После душа выпить чай с баранкойИ из дома совершить побег.Обожаю в снежную погодуПосетить наш близлежащий лес.Может, встречу зверя на природе,Меж густых деревьев до небес.Снимки сделаю лесных пейзажей,Чтобы летом с грустью вспоминать,Лёжа на флоридских жарких пляжах,Как зимой ходил зверей искать.

Нью-Йорк, метель

К нам из Канады принесло метель.Не в силах отменить её. Ну и не надо!Я кофе принесу тебе в постель,А к кофе – плитку шоколада.Лежи и нежься, некуда спешить.Кайфуй, жена, под тёплым одеялом!А я пойду стихи строчитьО холоде нью-йоркском небывалом.Давно такие холодаНе навещали землю эту –Ходить не надо никуда,Метель сама пришла к поэту.Закрыты школы и аэродромы.Весь город будто погрузился в спячку.Ну что ж, сегодня дети будут дома.С развозом в школу не нужна горячка.Трудней всего сейчас не нам,Зима не думает о птицах и о белках…Пойду-ка им кусочки хлеба дам –Те, что оставили мы на пустых тарелках.– Когда зима закончится уже? –жена спросила, чуть меня завидя. –Продать бы дом и всё, что в гараже,Чтобы купить квартиру во Флориде.Когда проснусь я утром раноВ своём любимом «шалаше»,Взгляну в окно, на воды океана,И розы расцветут в моей душе!– Там не страшна тебе суровая метель,Не надо думать о возможной катастрофе…Я кофе принесу тебе в постель,Твой колумбийский ароматный кофе!Пока со сливками ты кофе будешь пить,Я удочкой с моста поймаю рыбку,Чтоб настоящую тебе уху сваритьИ на лице твоём узреть улыбку.Всё это будет или нет –Попей нью-йоркский кофеёк в постели.Гляди на новогодних роз букетИ наслаждайся прелестью метели!

Выпал первый весенний снег

Весна! Отшумели метели.Тёплый день сменил холода.Отовсюду скворцы налетелиИ заполнили все провода.Из земли показались тюльпаны,Доверяя весенней поре,Но в природе бывают обманы,И, похоже, не быть уж жаре.По прогнозу вчера передали,Что нас снегом должно замести;Из далёкой, из северной далиВетром холод опять принести.Неужели погибнут растенияИ тюльпанам уже не цвести?Независимо от настроенияЯ их должен от снега спасти!Наспех сделал из досок опоруИ клеёнкой тюльпаны накрыл,Чтоб в такую студёную поруСнег весенний цветы не покрыл.За ночь вдруг изменилась погода,По-предательски снег намело…Месяца подменила природа,Прогоняя весну мне назло.Но тюльпанам под плёнкой уютно –Обошли их снега стороной,И угрозы теперь абсолютноОт природы цветам никакой.Так в Нью-Йорке частенько бывает:Март как будто сменяет февраль.Вслед за ним вдруг апрель наступает…Вот пойми тут природы мораль!

Люблю я Централ-парк весною

Люблю я Централ-парк весною!Вдыхать цветущих яблонь аромат.Люблю побыть наедине с собоюИ наблюдать, как птицы к нам летят.В конце апреля всё тут оживает:Деревья облачаются в листву,Скворцы поют, и парк приобретаетНеповторимую лесную красоту.Люблю здесь прокатиться на каретеВ упряжке молодецкого коня,Расслабившись, забыть про всё на свете,Как будто нет других дел у меня.Не верится, что ты сейчас в Нью-Йорке,Где сердце бесконечной суеты.Скорее, на окраинной галёрке,Среди природной безупречной красоты.Здесь назначаются любовные свидания,И лучше места просто не найти.Пусть яблочных цветов благоуханиеОставит память на их жизненном пути.Кто был хоть раз здесь до восхода солнцаИ встретил хоть один разок рассвет,Тот непременно в Централ-парк вернётся,Имея на то время или нет.

Морской виноград

Растёт во Флориде морской виноград,Кустарник густой, но лианой не вьётся;Посажен вдоль пляжей и вместо оград –За схожесть гроздей виноградом зовётся.Он служит барьером от диких существ,По вкусу плоды его – словно маслины,А в них целый кладезь полезных веществ,Но самое главное в нём – витамины.Давление понизит и холестеринПлодов виноградных и листьев диета;Надёжное средство от зимних ангинИ излечения диабета.Поднимет пониженный иммунитетИ вылечит вас от любой аллергии;Спасёт виноград вас от тысячи бедИ даже излечит от дизентерии.В нём йода – немерено, надо считать;На листьях широких застыли улитки,И если умеренно плод потреблять,У вас не возникнет проблем с щитовидкой.Внесите флоридский морской виноградНа всякий пожарный в свою картотеку.Хранится в кустарнике спрятанный клад!Не куст, а для пользы здоровья аптека!

«Изабелла»

Помню с детства, как лето наделоНа балконы ажурный наряд,Протянул дед к себе «изабеллу» –Ароматный на вкус виноград.Грозди спелые синего цветаОн с лозы острой бритвой срезал,Дед вино с «изабеллы» той делалИ гостей своих им угощал.Трели птиц на балконе я слушал:В виноградной тени отдыхал,Ароматные грозди немытыми кушалИ назойливых ос отгонял.С той поры много лет пролетело,Но вкус детства мне трудно забыть.Как-то тесть раздобыл «изабеллу»,Чтоб у дома лозу посадить.Разрослась та лоза по забору,Предстоит виноград собирать;Все хотят поучаствовать в сборе,Нет нужды, чтобы жребий бросать.Урожай удался – то что надо!Не дадим ему зря пропадать –Из отборных плодов виноградаБудем гостям вино подавать!

Урок труда

Я помню, как дед дал мне в руки киянкуИ стульчик, в который мог гвозди вбивать…Я маленьким был и штаны наизнанкуВ то время ещё норовил надевать.Но гвозди вбивать я примерно учился.Тот стул деревянный сполна изгвоздил!Мой дед своим внуком безмерно гордился,А я первый опыт труда получил.

Резьба по дереву

Любовь к искусству резчик внукуТрудом пытался прививать:Достав киянку и стамески,Резцы для деревянной резки,Учил его он терпеливо,Неспешно, ровно и красивоЦветы на досках вырезать.Колотит стамеску лихой молоток –Усердие внука так нравится деду!И вот на доске распустился цветок…А внуком усвоен важнейший урок:Трудом и терпением добыл он победу!

Моя королева

Есть женщины, которых хочешь видеть,Есть те, с которыми приятно быть.Я выбрал себе в жёны королеву,Которую готов всю жизнь любить.С ней нет нужды ходить налево,Она свою оправдывает роль.Свою жену я называю «королева»,Поскольку с королевой я – король!

Я бы дом перенёс на скалистый утёс…

Я б наш дом перенёс на природуИ, забравшись как можно повыше,Наслаждался б в сырую погодуТем, как дождь барабанит по крыше.Наблюдал бы, как стройные елиК нам ветвями стучатся в окошко…Где слились в один звук птичьи трели,Бродит рысь, как пушистая кошка…Я бы дом перенёс на скалистый утёс,Там, где ласточки вьют свои гнёзда;Где средь пышных кустов ароматнейших розНет спасения днём от назойливых ос,А в ночи взоры тянутся к звёздам…У подножья шумит океанский прибой,Разбиваясь о скальные глыбы.Там сидели бы мы, наслаждаясь с тобойТем, как чайки, летая над бурной водой,Вниз ныряют в поисках рыбы.Но пока это место – лишь только мечта,Нам с тобой недоступна её красота.

Букет алых роз

За окошком зима – чудеса, да и только!С неба светит луна апельсиновой долькой,Звёзды сверху глядят, словно яркие глазки,И как будто хотят рассказать свою сказку…Лунный свет озаряет хрустальные ветки,Серебристые блёстки снегов;Веет дым из трубы мастерицы-соседкиСладкой сдобой её пирогов.Ну а я, наслаждаясь вечерней прогулкойПо хрустящему насту снегов,Возвращаясь, шагаю по улице гулкой,Оставляя следы башмаков.Не могу передать своего наслаждения,Ведь в трескучий январский морозЯ жене умудрился достать в день рожденияАроматный букет алых роз!

Я хотел бы твоим быть…

Я твоим бы занялся портретом,Чтоб от времени лик твой спасать!Я хотел бы твоим стать поэтом,Чтоб стихами тебя описать.Я бы мог стать твоим телефоном,О любви в твои уши шептать,Рано утром будить тебя звоном,Намекая, что надо вставать!Твои пухлые губки – награда!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:


Полная версия книги
bannerbanner