скачать книгу бесплатно
Повторим ещё раз.
Have you ever cheated? I decided one day that I would never cheat.
237. Я часто путаю эти слова. Постарайсянепутатьэто! – I often mix up these words. Try not to mix it up!
Первое предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Второе предложение – это повелительное предложение в утвердительной форме.
Mix up – это фразовый глагол. Переводится как спутать, перепутать.
Повторим ещё раз.
I often mix up these words. Try not to mix it up!
238. Пошлидомой. – Let’s go home.
Это повелительное предложение в утвердительной форме.
Во фразах типа дайте, позвольте мне/нам/ему/ей + глагол, используется глагол let – позволять.
Let's = Let us.
Повторим ещё раз.
Let’s go home.
239. Яуехализэтогодома. – I moved out of this house.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Move out of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как выехать, уехать от куда-то.
Повторим ещё раз.
I moved out of this house.
240. Оплаваниивэтойрекенемоглобытьиречи. – It was out of the question to swim in this river.
Выражение out of the question – требует после себя инфинитив.
Повторим ещё раз.
It was out of the question to swim in this river.
Часть 13
241. Я спал больше, чем достаточно. – I slept more than enough.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Sleep – slept – slept – это три формы неправильного глагола – засыпать, спать.
Повторим ещё раз.
I slept more than enough.
242. Это утомляет меня сейчас. – It's wearing me out.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Present Continuous Tense – настоящее продолженное время описывает действие, которое происходит или находится в развитии в данный момент времени.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: now – сейчас, at (the) present (moment) – в настоящий момент, at this moment – в данный момент и другие, а также сочетания прилагательных в сравнительной степени: more and more – всё более и более, better and better – все лучше и лучше, higher and higher – всё выше и выше, bigger and bigger – всё больше и больше и другие.
Утвердительная форма:
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма:
Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма:
(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …
Wear out – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как изнурять, утомлять.
Повторим ещё раз.
It's wearing me out.
243. Онповесилновыйпостер. – He put up a new poster.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Put – put – put – это три формы неправильного глагола – класть, ставить.
Put up – это фразовый глагол. Переводится как строить, воздвигать (здание), повесить что-то, повышать (цену).
Повторим ещё раз.
He put up a new poster.
244. Послушай! Кто-то поет. – Listen! Someone is singing.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Present Continuous Tense указывает фраза Listen! – Послушай!
Подробно это время рассмотрено в примере №242.
Повторим ещё раз.
Listen! Someone is singing.
245. Онтакпел, чтонампришлосьпокинутькомнату. – Such was his singing that we had to leave the room.
Этот пример иллюстрирует употребление инверсии с конструкцией such … that.
Инверсия в этой конструкции используется для эмоционального выделения какого-то качества, хорошего или плохого.
После such сразу идет глагол и подлежащее. Обычно по контексту предложения понятно, какое качество подразумевается.
В данном примере:
such + глагол – was + подлежащее – his singing
Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.
Во второй части предложения используется модальный глагол have to в прошедшем времени – had to, выражающий необходимость какого-то действия с оттенком недовольства этой необходимостью.
Повторим ещё раз.
Such was his singing that we had to leave the room.
246. Они предостерегли нас. – They warned us.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
They warned us.
247. Что бы ты сделал на моем месте? – What would you do in my place?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Вопросительное слово + would + подлежащее + основной глагол без частички to + …
Такие предложения переводятся в будущем времени.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
What would you do in my place?
248. Тебя никогда там нет, не так ли? – You are never there, are you?
Это предложение иллюстрирует правило образования разделительного вопроса с глаголом are.
Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть предложения – утвердительная или отрицательная, вторая – "хвостик" – короткий общий вопрос. Части разделительного вопроса отделяются запятой. На русский язык "хвостик" вопроса переводится как не так ли?, так ведь?, разве не так?.
Если первая часть вопроса утвердительная, то "хвостик" будет отрицательным. Если же основная часть отрицательная, то "хвостик" будет положительным.
Так как в первой части предложения стоит are never – отрицание, то во второй части – are.
Повторим ещё раз.
You are never there, are you?
249. Мне следовало бы делать меньше ошибок в своей жизни. – I should have made fewer mistakes in my life.
Это утвердительное предложение в прошедшем времени с модальным глаголом should.
Подлежащее + should have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Модальный глагол should в прошедшем времени выражает несостоявшееся действие и переводится как следовало бы сделать что-то.
Смысл предложения заключается в том, что следовало бы сделать что-то в прошлом, но это не было сделано.
Make – made – made – это три формы неправильного глагола – делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.
Повторим ещё раз.
I should have made fewer mistakes in my life.
250. Впоследнеевремяяоченьмалоговорюпотелефону. – I've been talking on the phone very little recently.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.
Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием -ing + …
