скачать книгу бесплатно
У меня всё хорошо. – I'm fine.
Ктобудетвысаживатькустрозвгрунт? – Who will plant a rose bush in some earth?
Тыбудешьдоволенсвоимрезультатом. – You'll be satisfied with your result.
Этовеликолепноесолнечноезатмениебудетдлитьсябольше, чемдвачаса? – Will this magnificent solar eclipse last for more than two hours?
Моемудругунужнапомощь. – My friend needs help.
Онзвонилемудовольноредко. – He called him quite seldom.
Мычастождалиих. – We often waited for them.
ПочемутвоиродителиостанутсявКанаде? – Why will your parents remain in Canada?
Каждыйбудетразочарован. – Everybody will be disappointed.
Этостоитбольше, чемондумает. – It cost more than he thinks.
Этостоилобольше, чемондумал. – It cost more than he thought.
Коговыобычнотамвидите? – Who do you usually see there?
Почему он сейчас на работе? – Why is he at work now?
Вашидрузьяонлайн? – Are your friends online?
Вы играете на фортепьяно? – Do you play the piano?
Часть 33
Продолжаем наш экспресс курс изучения разговорного английского языка.
641. Этот человек не пытается изменить свою жизнь. – This person + doesn't + try + to change his life.
Отрицательное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …
Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.
Повторим ещё раз.
This person doesn't try to change his life.
642. Почему это кажется бесполезным? – Why + does + it + seem + useless?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.
(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
Why does it seem useless?
643. Этакомпаниявчерадоставилаэто. – This company + delivered + it yesterday.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
This company delivered it yesterday.
644. Вашей квалификации будет недостаточно. – Your qualification + won't + be + enough.
Это отрицательное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
Your qualification won't be enough.
645. Знаниесила? – Is + knowledge + power?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …
Knowledge, power – неисчисляемые существительные употребляются без артикля.
Повторим ещё раз.
Is knowledge power?
646. Чтовыхотелитамувидеть? – What + did + you + want + to see there?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …
Глаголы, следующие один за другим, разделяются частичкой to.
Повторим ещё раз.
What did you want to see there?
647. Я достигну этой цели. – I'll + achieve + this aim.
Это утвердительное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
I'll achieve this aim.
648. Онахочеттудапойти. – She + wants + to go there.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.
Повторим ещё раз.
She wants to go there.
649. Онюноша. – He's + a young man.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
A young man – связка прилагательного с существительным в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем. В слове young буква y – это согласный звук, поэтому употребляется неопределенный артикль a.
Повторим ещё раз.
He's a young man.
650. Каквыпереведетеэтовыражение? – How + will + you + translate + this expression?
Это вопросительное предложение в простом будущем времени.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
How will you translate this expression?
651. Твоемуотцуэтонужно? – Does + your father + need + it?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.
(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
Does your father need it?
652. Он накормил своего кота. – He + fed + his cat.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Feed – fed – fed – это три формы неправильного глагола – кормить.
Повторим ещё раз.
He fed his cat.
653. Он извинился за свое грубое поведение. – He + apologized for + his rude behaviour.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Apologized for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как извиняться за что-то.
Повторим ещё раз.
He apologized for his rude behaviour.
654. Я вижу, ему действительно это нравится. – I + see he + really + likes it.
Здесь мы встретились с правилом согласования времен. Это предложение относится к первой группе. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – see. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – like.
Повторим ещё раз.
I see he really likes it.
655. Яталантливый? – Am + I + talented?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …
Повторим ещё раз.
Am I talented?
656. Гдеэто? – Where + is + it?