скачать книгу бесплатно
– Простите еще раз, а где тут выход?
Женщина указала в сторону мужчины. Та-а-а-а-ак… Ну что ж, не убьет же он меня за то, что я пройду мимо него? Я маленькими шагами двинулась в его сторону, обходя разлитое молоко, стараясь смотреть исключительно приветливо и улыбаясь во все 32 зуба. Ну да, я здорово надеялась на свою миленькую внешность, какое у меня еще оружие-то тут есть? Правда, вряд ли тут девушки ходят в джинсах, ну да ничего, пусть смотрят выше, буду брать симпатичной мордашкой и эффектным бюстом. Меня пропустили, я увидела дверь и уже даже открыла ее. Напоследок все же решила спросить, раз уж меня тут не убили:
– Простите, а как мне попасть во дворец короля? Меня оттуда порталом вышвырнуло. Случайно.
– Понятия не имею, – прогундосил мужчина.
– Дворец короля очень далеко, портал, видимо, сильный был, – пропищала было женщина, но мужчина прервал ее.
– Иди-ка ты, красавица, побыстрее отсюда и ищи помощи в другом месте.
– А где именно, не подскажете? – попыталась я схватиться за соломинку.
– Нет.
Вот так вот. Вот спасибо. Единственное, что меня здорово порадовало, – нет проблем с языком. И меня поняли, и я все поняла. Анализировать почему, я не стала. Мало ли, какой бонус полагается действующей королеве при пересечении границы королевства. Тем не менее на улицу я вышла с большой опаской. Вот что мне делать? Денег нет, телефона нет, ничего нет! «О`кей, Гугл» не скажешь… Как жить? Потихоньку побрела по улице, разглядывая все вокруг. В другой мир попала все-таки, интересно же, хоть и страшно. Погода, как и у нас, весна, начало мая, солнышко светит, травка зеленеет, но прохладно. Я в джинсах, белой блузке и джинсовой курточке, хорошо, что снять не успела, хоть не замерзну. Улица неширокая, есть тротуар, мощенный красивой плиткой, по нему и пойдем. Домики вокруг небольшие, но красивые, ухоженные. Этакий добротный частный сектор. Увидела одну… Машину? Какая-то штука типа старого автобуса, обтекаемая вся, колес нет, но едет как-то. Сама. А внутри пассажиры сидят, в окна видно. Выглядит забавно. Так, с местным транспортом познакомилась. По тротуарам люди идут. На меня косятся удивленно, но проходят мимо, не засматриваются.
Примерно так я бы на улицах своего города смотрела на мужчину в юбке. Типа, придурок, конечно, но пока никому не мешает, пусть себе идет дальше.
Ладно, шла я, шла, около получаса шла, в себя приходила, но проблему-то это не решает. Надо ловить аборигена и добывать информацию, пока не стемнело. Кого будем ловить? Взрослого мужика я и у себя дома остановить побоюсь. А взрослые женщины ко мне не очень хорошо относятся. Дети – идеальный вариант: они легко идут на контакт, хоть и боятся иногда. Но дети могут многого не знать. Я же не дорогу до булочной спрашивать собираюсь. Старушку какую-нибудь? Это можно, они часто сердобольные и свободного времени у них много. А уж поговорить о жизни да подольше – ну это точно к ним. Так. Вон там лавочка перед домиком, две старушки на ней. Я умилилась – это явление во всех мирах одинаковое!
Подошла с самым дружелюбным видом. Старушки вроде хорошо смотрят, без враждебности, хоть и насторожились.
– Здравствуйте.
– Спасибо, – помолчав, ответила одна, переглянувшись с соседкой.
– Светлого дня, красавица, – ответила другая.
– Да, м-м-м, светлого дня. И вам тоже. Не могли бы вы мне помочь? Пожалуйста… Я случайно попала в этот город из… Другого места, через портал. Мне срочно надо туда вернуться, это рядом с дворцом… А я даже не знаю, в какую сторону идти. Не подскажете дорогу?
Старушки опять переглянулись недоуменно.
– С каким дворцом-то? Дворцов в королевстве много.
– Ну, с главным таким, где король живет. Вот мне туда надо.
– Так далеко это, пешком ты не дойдешь. Через полстраны-то.
Я похолодела.
– Как через полстраны? Это так далеко? А у вас точно один королевский дворец? Там еще Альберт Рэй король, да?
– Ты имеешь в виду его величество Альбертана Первого?
– Ну, видимо, его.
Старушки опять переглянулись. Озадачила я их, нечего сказать!
– Да, далеко его дворец, не дойдешь ты до самой Кастельи, – наконец промолвила одна, – ехать надо. На дилижансе вот и то только за пару декад доберешься.
– А на дилижансе же платить надо, да? А если денег нет совсем? Я же действительно совершенно случайно в портал попала, никаких вещей с собой не взяла.
– Тогда тебе лучше к страже обратиться, они за порядком следят, пропавших людей тоже домой возвращают. Иногда.
– Ну да. Или в тюрьму сажают, ежели решат, – чуть резковато вмешалась другая старушка. – А зайди-ка ты лучше в храм наш местный, тут недалече, там главный служитель хороший, умный, может и посоветует что. А то и поможет. В тот храм много кто идет, кто свой путь ищет. Вона в той стороне церковь Пресветлого.
– Только переодеться надо бы, в храм в таком виде показываться неприлично, ужас как, – старушки осуждающе посмотрели на мои джинсы.
– Так мне не во что, я же говорю, все там осталось, далеко.
– Хм, ну тогда скажите там об этом сразу, поймут, поди, служители-то…
– Спасибо, уважаемые, – и я пошла в указанную сторону.
Ладно, это уже кое-что. Люди здесь вроде мирные. Хоть и не сильно доверяют, заметно это. Ну, это как раз объяснимо. Остановила бы меня на улице странная девица и попросила бы подсказать дорогу к президенту… Я бы тоже удивилась. А то и послала бы подальше. Старушки хоть дело сказали. К страже я решила все-таки не обращаться. На всякий случай.
Храм оказался довольно большим. Красивое здание, белое, окна резные, перед входом куча клумб с невиданными цветами. Сразу видно, непростой домик. Я открыла было массивную резную дверь, как вдруг меня грозно окликнули сзади:
– Это ты куда это навострилась, нечестивица? Ну-ка стой!
– Это вы мне? – я оглянулась. Напротив меня, руки в боки, стояла невысокая костлявая женщина средних лет, одетая в длинные белоснежные одежды. Иссиня-черные волосы выглядывают из-под белого платка, раскосые глаза, да и вообще, по внешности чистая китаянка, надо же! Вид очень грозный и скандальный, несмотря на общую субтильность, в руке веник, узкие прищуренные глаза мечут молнии:
– Тебе, кому ж еще! Ты в каком виде в храм пришла, нечестивая? Ты бы еще в белье сюда заявилась! Идешь молиться, благ всяких просить, а даже вид приличный не удосужилась принять! Как земля-то носит хамло такое! – и она замахнулась на меня веником.
– Сами вы хамло! – совершенно справедливо завелась я, вот бывают же люди, лишь бы гадость сделать! – Я вас не трогала! А мои отношения с богом вас вообще не касаются! Как хочу, так и хожу! Не ваше дело!
– Ах ты, ведьма! – набросилась она на меня, веник больно шлепнул меня по спине. Я не ожидала такого резвого нападения и отскочила, совершенно растерявшись.
– А ну, пошла вон отсюда! Обойдется Пресветлый без твоих молитв, – размахивающее веником чудовище продолжало наступать на меня. Я, трезво оценив силы, которые явно были не в мою пользу – у меня-то веника не было! – вынужденно отступила. Но вот кричать мне никто не мог помешать, и я заверещала, привлекая всеобщее внимание. Ну, и заодно давая волю своим измученным за сегодня нервам.
– Да что ж это такое! Да я пришла по зову Пресветлого! В его обитель! Добра и благочестия! А тут какая-то тощая старая мымра возомнила себя чуть ли не его секретаршей! Помогите, люди добрые, за веру убивают!
– Ах ты, безбожница, это я-то старая мымра? Да я тебя сейчас!
Редкие люди вокруг таращились на нас, раскрыв рты. Тетка, явно обидевшись на мои неизысканные эпитеты в ее адрес, гонялась за мной с веником. Я запетляла вокруг клумб, избегая порки от этой сумасшедшей. Впрочем, ей меня было не догнать. Зато ругалась она знатно. Может, у нее тоже какой-нибудь стресс сегодня был, а я так точно весь пар, скопившийся за день, выпустила. Не знаю, сколько мы бы так бегали, но все же нашелся смелый человек, посмевший вмешаться в наш фитнес. Парень какой-то. Молоденький совсем, лет 14—15, не больше. Тоже в белых одеждах.
– Госпожа Тань Дао! Госпожа Тань Дао! Не надо, прошу вас! Помните, обет смирения… – звонким, еще мальчишеским голосом попытался он урезонить разбушевавшуюся тетку. Но броситься между нами он все же не спешил, с явным испугом поглядывая на карающий веник.
– Я вот тебе сейчас тоже как всыплю! – переключилась моя ведьма на более уловимую жертву. – Учитель великий нашелся! Уйди с дороги, сдыхоть мелкая! Обет ему!
– Да простите вы ее, нечестивую, это вам искушение такое Пресветлый послал, а вы-то как же… Зачем же… Она-то ведьма, а мы-то с вами…
– Вот и караулил бы сам, чтоб такие ведьмы в храм не попадали, тьфу! – плюнула она в мою сторону и погрозила веником. Впрочем, гоняться перестала.
– Хорошо. Конечно. Вы абсолютно правы, госпожа Тань Дао. И вы правильно сделали, что указали мне на мою ошибку, – он старался выглядеть спокойным и благочестивым, – идите в храм. Я сам поговорю с этой девушкой.
– Тебя не спросила, куда мне идти! Поговоришь ты, ага, – заворчала тетка, удаляясь в храм, – тебе-то побольше искушение сейчас будет.
Парень развернулся ко мне. «Дрищ какой-то», – зло подумала я. Типичный ботаник. Вроде и симпатичный, а худоба и подростковая нескладность прямо уродует. Что ж тут его не кормит никто, что ли? Но ссориться еще и с ним не хотелось. Ладно, постараюсь быть лапочкой.
– Госпожа… Вы совершенно напрасно устроили скандал рядом с храмом, – пытаясь говорить немного свысока, нравоучительно вымолвил паренек. Нет, и этот туда же! Тоже считает себя посланником божиим?
– Господин… Как вас там. Простите, но скандал начала не я, – с праведным чувством собственной невиновности твердо сказала я.
– Мое имя служитель фон Гриер! – гордо подняв голову и слегка повысив голос, перебил меня парень.
– Да. Конечно. Так вот, господин служитель фон Гриер. Я понимаю, что я пришла в храм в неподобающем виде, но я рассчитывала на сочувствие и понимание служителей Пресветлого. Так как я попала в серьезные неприятности, и это моя единственная одежда. Честно-честно! Поэтому уважить Пресветлого, сняв этакую неподобающую одежду, в этот раз я не могу. Если только раздеться догола. Но вряд ли это придется ему по нраву. Или как? – я невинно похлопала глазками.
Уши мальчика предательски запылали. Да и сам он явно офигел от такого поворота.
– Нет, конечно, раздеваться не надо…
– Вы уверены? – не смогла не поддразнить его я. – На этот счет есть какое-то правило? А то я теперь действительно боюсь прогневить столь строгого бога.
– Уверен, – буркнул парень, – что вы хотели-то в храме?
– Мне нужен ваш главный служитель. Я как бы по знакомству. Мне тут сказали, что только он может решить мою проблему. Поэтому я к нему. Со всем уважением, конечно, как у вас тут положено, все дела. В общем, пустите, а?
– Хорошо. Я проведу вас. Только ведите себя хорошо, – уже совсем по-человечески сказал паренек и пошел в храм. Я поплелась за ним.
Внутри тоже было очень красиво. Посреди храма статуя величественного мужчины в богатой одежде. Ну, их божество, наверное. Перед ним еще какой-то служитель в белых одеждах тихонько поет что-то. Везде лампы горят, иконы с ликами разными. Подошла, хотела почитать имена. С удивлением поняла, что иномирская письменность мне недоступна. Ой, как жаль-то. Значит, речь при переходе дается, а письменность нет? Странно. Спросила у парнишки, что это за святые.
– Это не святые, – шепотом произнес он, – это помощники Пресветлого. Великий Демеон, великий Паний, великая Каталена, ну и другие. Каталена вон с мечами, воительница, покровитель сражающихся за правое дело. Она родилась в семье воина, и было у нее девять братьев, и все они погибли, защищая свою землю. А сестра три года плакала, потом ушла в горы, и было ей видение…
– Ясно. А этот?
– Этот? М-м-м… Это Паний… У Пания огонь в руках. Он освещает мир заблудшим душам… Он взял этот огонь у самого Пресветлого, хоть тот и был против…
– Понятно, понятно, – решила прервать я, а то молодой служитель явно намеревался рассказать мне о каждом помощнике всю его биографию, – а где ваш главный служитель-то?
– Вон, – насупившись, показал мой провожатый на поющего человека, – надо подождать.
Ну, это как раз понятно. Народу в церкви немного. Ладно, подожду, пока священник напоется. Нельзя его сейчас беспокоить, наверное.
Как только он развернулся и пошел вглубь церкви, я перегородила ему дорогу:
– Простите, святой отец, светлого дня! Можно поговорить с вами?
– Светлого тебе дня, – развернулся ко мне служитель. Какое благородное лицо! И такое одухотворенное, что ли, – исповедь завтра с утра, сестра, приходи в подобающем виде, – он продолжил свой путь.
– Да нет у меня подобающего вида! Что ж вы прицепились-то все! Достали! На себя посмотрите сначала! – слезы позорно брызнули из глаз. Я-то сюда за помощью шла, а что теперь?
– А вот повышать голос в храме Пресветлого нельзя. Как бы плохо вам ни было, – строго сказал служитель, останавливаясь и внимательно меня рассматривая. Но я, гордо вздернув голову, направилась на выход. Пошли они все! Я уже сделала несколько шагов, как меня осторожно взяли под руку. Я обернулась. Служитель.
– Пойдемте, сестра, – гораздо мягче сказал он, – все будет хорошо, не переживайте так.
Я хотела было выдернуть руку, но только всхлипнула и потащилась за служителем. Он был очень высокий и худой. Тоже постится, наверное, все время. Сколько ему лет, интересно? Когда пел, я слышала очень молодой голос. А сейчас мне показалось, что ему около сорока. Чем-то на папу похож. Мы вошли в какой-то кабинет с огромным столом и диванами. Служитель усадил меня на диван и дал воды.
– Прошу прощения за грубость, – промямлила я, – просто мне сегодня все тычут этой одеждой. А у меня ведь просто ничего другого нет.
– Я уже понял, – служитель сел рядом, – я вижу, что твои проблемы достаточно серьезны. Но они ведь не смертельны. – Он так участливо смотрел на меня своими ясными голубыми глазами! Взгляд проникал прямо в душу. Он что, действительно что-то видел?
– А раз они не смертельны, – спокойно продолжал он, – то не стоит впадать в истерику. Как бы ты ни перенервничала сегодня, это не оправдывает твою грубость. Ты пришла в чужой дом, имей уважение. И тебе все помогут, и никто не осудит. Твои извинения приняты. Что у тебя случилось?
– Я потерялась! – выдохнула я. – Из королевского дворца порталом перебросило сюда. А как до дворца добраться, не знаю. Мне сказали, что вы можете что-то посоветовать.
Служитель внимательно посмотрел на меня. Опять это взгляд насквозь, через мысли, сердце и душу. Вот это да!
– Ты говоришь правду, сестра, – с немалым удивлением произнес, наконец, он, – тебе действительно нужна помощь… Но портал из самой Кастельи де Нуарис до Сан Грата! Это кто ж его поставил? Ни разу не слышал, что порталы пробивают настолько далеко…
– Бывает и дальше, – вздохнула я.
– Невероятно! Помолчи секунду, – попросил служитель, внимательно меня осматривая, – не понимаю… Ты… Чужая… Совсем. Из мест, в которые я не могу попасть даже мыслью… Как же это? – бормотал он, хмуря красивые брови. Он и сам был очень красив, хоть и был намного старше меня, я хорошо могла рассмотреть его сейчас. Наверняка у него много симпатичных прихожанок. Интересно, а служителям можно жениться? Видимо, я подумала об этом слишком громко. Служитель ошарашенно отпрянул от меня и улыбнулся:
– Нельзя, – мягко сказал он, – Главному Служителю уж точно.
– Ой, простите… Это я так, пришло в голову случайно, – смутилась я, – а вообще читать чужие мысли неприлично!
– Да твои мысли у тебя на лице написаны! – веселился над моим смущением служитель. – Ладно, не переживай, я и не такое слышал. Вообще-то я не читаю мысли, не думай плохого, только если такие вот яркие… Кхм… Расскажи о себе сама, будь добра, сам я почему-то не могу определить, кто ты и откуда.
– Меня зовут Анна.
– Меня Дарий. Очень приятно, Анна.
– Да. Мне тоже. Я из другого мира.
– Что? Что значит из другого? Это как? – Дарию мгновенно стало невесело, и он озадачено посмотрел на меня.
– Ну, вот так получилось, что ваше величество… То есть ваше его величество Альбертан… Первый, правильно? Попал в мой мир, называется Земля, а не Астар. А меня случайно перебросил в этот. Он хотел меня вернуть, но нечаянно отправил сюда. Теперь мне надо попасть назад к нему во дворец. А как это сделать, я не знаю. Да и вообще об этом мире ничего не знаю, король не успел рассказать толком. А он сам меня не найдет. Наверное.
Дарий помолчал минутку.
– Ты многого не рассказываешь. Но и тому, что ты рассказываешь, невозможно поверить. Подожди немного. – Он резко встал и вышел за дверь.
– Чина! – донесся оттуда его громкий голос. – Подойдите сюда, сестра.
Вернулся он с моей старой знакомой китаянкой. Она презрительно смотрела на меня и чуть ли не фыркала мне в лицо.
– Вот эта девушка. Ее зовут Анна. Анна, это сестра Чина Тань Дао. Она временно работает здесь и присматривает за новыми ищущими. Что скажете, Чина? Где бы вы видели место этой девушки в храме?
– На огород бы я ее определила при храме! И за ящерками бегать, – поджала губы ведьма. – Бегает она знатно! А мозги куриные, как у всех блондинок. Потаскает мешки с картошкой, не переломится! Дылда здоровая.
– Госпожа Тань Дао!
– Ой, извините, пожалуйста, – ехидненько произнесла она и выскочила из кабинета.
– И что это было? – не поняла я.
