Мистические новеллы: метод параллельного погружения (Ги де Мопассан)
Полная версия:
Описание книги:
Перед вами уникальное издание для изучения французского языка. Формат книги основан на методе параллельного погружения: каждый фрагмент текста приводится в оригинале без упрощений, сопровождается подробным лексическим разбором и точным литературным переводом, что позволяет одновременно читать классическое произведение и глубоко осваивать язык. Сборник «Мистические новеллы» объединяет произведения Ги де Мопассана: «Видение», «Кто знает?» и «Ночь» — одни из самых тревожных и загадочных текстов автора, в которых реальность постепенно смещается, уступая место сомнению, страху и ощущению присутствия непостижимого. Через истории о странных переживаниях, необъяснимых явлениях и внутреннем разладе человека писатель исследует границу между рассудком и безумием, между внешним миром и тайными движениями сознания, показывая, как легко привычная действительность превращается в источник ужаса. Издание снабжено авторским переводом, подготовленным В.Северином специально для этого учебного пособия.
