скачать книгу бесплатно
Дилан
Натали Гарр
Когда Номи Джонс, начинающая калифорнийская писательница двадцати четырёх лет, случайно знакомится с Диланом – молодым интересным парнем с многообещающим будущим, её скучная размеренная жизнь наконец наполняется смыслом.
Красивый, сильный, обаятельный – он, кажется, создан для её любви, но всё неожиданно меняется, когда правда всплывает наружу и девушка встаёт перед выбором, который может навсегда предрешить её дальнейшую судьбу.
Натали Гарр
Дилан
© Гарр Н., 2019
© Оформление, ИПО «У Никитских ворот», 2019
Je t’aimerai toujours…
1
Не должно быть преувеличенных достоинств – и не будет разбитого идеала.
Д. Клапка Джером
20 августа 2009 г.
Это был последний месяц лета…
Нет, это был мой самый бесполезный последний месяц лета за все двадцать четыре года жизни, и к тому же самый постыдный, поскольку я шла на свидание с человеком, с которым познакомилась на «Фейсбуке» неделю назад… сама.
Не поймите меня неправильно – каждому, как говорится, своё, но для меня интернет-знакомство – это прежде всего авантюра, затем – зазорная авантюра, и в довершение ко всему – отчаянная авантюра. Плюс я не верю и никогда не верила, что приличные отношения могут зародиться онлайн.
Однако в тот день, вышагивая из стороны в сторону по серому раскалённому тротуару на углу Норд Рексфорд драйв, я чувствовала себя не только законченной авантюристкой, но и осмелевшей безумицей.
А вдруг этот парень окажется хромым или, не приведи Господь, маньяком-убийцей, а назавтра мой труп найдут в ближайшей помойке, а?
Чёрт!
Я вытерла руки о боковые карманы джинсов и затравленно обернулась.
Это был Он. На винтажном «форде-мустанге» цвета слоновой кости и на удивление такой же, как на своей фотографии в «Фейсбуке». Симпатичный.
– Номи? – окликнул меня глубокий басовитый голос, от которого моё сердце с ходу пустилось вскачь.
– Да, – кивнула я. – А ты, очевидно, Дилан?
– Совершенно верно, – с улыбкой подтвердил он, повесив тёмные очки за ворот своей белоснежной футболки. – Прокатимся? – он даже не соизволил выйти из машины, наглец!
Я нахмурилась.
Мысли о маньяке-убийце не позволяли мне молниеносно согласиться на его предложение, но его прекрасное лицо и бесхитростные голубые глаза казались куда убедительнее. О’кей, убьёт так убьёт. Подумаешь! «В конце концов, одному Богу известно, сколько каждому из нас предначертано», – сумрачно предположила я, залезая в его автомобиль, после чего мы резво покатили вниз по бульвару Сансет.
– Как настроение? – тут же поинтересовался Дилан, перекрикивая звенящую из колонок «Lady, hear me tonight»[1 - «Lady, hear me tonight» – дебютный сингл французского музыкального хаус-поп-дуэта Modjo, написанная и исполненная вокалистом Яном Дестаньолем.]. Эта древняя как мир мелодия ещё долго будет ассоциироваться у меня с нашим первым свиданием, но об этом позже.
– Нормально, – растерянно отозвалась я, поглядывая на расплывчатый пейзаж за окном.
– Что-то не так?
«Хм, как бы помягче выразиться? Я тебя едва знаю, мы движемся в неизвестном направлении, а я даже никому не сказала, куда пойду», – мысленно попричитала я, тяжело вздохнув. Хотя, откровенно говоря, дело было не совсем в страхе. Я просто не знала, о чём поддержать беседу, и мне было безумно стыдно! За себя, за способ нашего знакомства, за свой насупленный вид и за то, что прошло уже целых два с половиной года с тех пор, как я целовалась с мужчиной. Про остальное я вообще молчу…
– Заранее извини за дурацкий вопрос, но почему ты решил со мной встретиться?
– А ты?
– Я первая спросила.
Он вытянул губы трубочкой и на секунду замешкался.
– Не знаю, – честно признался Дилан, задумчиво изогнув бровь. – Мне понравилась наша переписка… и ты. Плюс я абсолютно свободен уже некоторое время, так почему бы не встретиться?
Да, действительно. Я немного расслабилась.
– Теперь ты, – сказал он, лихо свернув на светофоре.
– Примерно по тем же причинам, но мне, если честно, неловко.
– Неловко?
– Ага. В Интернете одни чудики знакомятся, разве нет?
Он неоднозначно пожал плечами и вновь одарил меня своей приятной улыбкой.
– Возможно. Вообще-то со мной такое впервые.
– Господи Иисусе, со мной тоже! – нервно рассмеялась я.
– Вот видишь? Значит, у нас много общего.
Я качнула головой в знак согласия и почувствовала, как моё настроение заметно улучшается. А он милый. Не слишком простой, но и не сноб с кислой рожей.
Пока Дилан вёл машину, параллельно рассказывая мне о себе, я разглядывала его почти идеальный профиль и не верила своим ушам.
Мне было невдомёк, как парень вроде него докатился до «Фейсбука». Он был умён, начитан, владел двумя языками и в промежутках между сальными шуточками цитировал лорда Байрона. Он казался мне чересчур хорошим, чтобы быть правдой. Чересчур – для социальных сетей и прочей дребедени. С другой стороны, может, удача наконец улыбнулась мне и послала того самого принца, о котором я так долго мечтала? Может, чудеса всё-таки случаются?
«Мустанг» повело влево, и я вспомнила, что сижу с раскрытым ртом, а мой спутник тем временем хитро улыбается.
– Кажется, я уже успел утомить тебя, – усмехнулся он, побарабанив пальцами по рулю. Моя кожа моментально покрылась колючими мурашками, и я уронила глаза в пол.
– Нет, что ты! Просто заслушалась.
– Не сомневаюсь, – недоверчиво проговорил он. – Итак, стало быть, мы соседи? Я удивился, прочитав смс с твоим адресом.
О чёрт.
– Вообще-то это дом моих родителей, – застенчиво призналась я. – Я вернулась к ним в прошлом году, когда обнаружила, что моя «многообещающая» профессия не принесла мне ни единого цента.
– А чем ты занимаешься?
– Я писательница.
– Правда? Ничего себе! – его глаза вмиг загорелись неподдельным интересом, но я поспешила вовремя остудить его пыл.
– На твоём месте я бы не стала так воодушевляться.
– Почему? Разве не здорово иметь такой талант?
– Здорово, – хмыкнула я. – До тех пор, пока этот талант не начинает «иметь» тебя.
Он прыснул со смеху, и я тоже невольно выдавила из себя печальную улыбку.
– Не расстраивайся, – подбодрил меня Дилан, не имея ни малейшего представления о моей ситуации, – уверен, однажды ты напишешь фантастический бестселлер и разбогатеешь, как Джоан Роулинг.
– Перестань! – вспыхнула я, раскрасневшись до кончиков ушей. – Ты серьёзно?
– Конечно, почему нет? Нужно смотреть на мир оптимистичнее, в конце концов, это единственное, что нам остаётся, – философски заключил он, эротично закусив свою нижнюю губу.
С этого и начались наши отношения.
* * *
Сентябрь 2009 г.
У Дилана повсюду были друзья.
Стоило нам заглянуть в какой-нибудь ресторан, как он тут же принимался раздавать людям приветы, обмениваться рукопожатиями и обниматься. Такая открытость впечатляла и одновременно озадачивала меня, и я вновь принялась выискивать причину, по которой этому востребованному общительному человеку понадобилось интернет-знакомство. Чёрт подери, да он запросто мог заполучить любую девицу! Впрочем, среди всех тех, с кем он успел меня познакомить, пары я для него не наблюдала. Они были слишком обыкновенными, чтобы быть с ним. Полагаю, он мог бы проводить с ними ночи, но не более того. Дилан был красивой обёрткой с изумительным содержанием, что делало его совершенно особенным. Парень вроде него не мог достаться легкомысленной пустышке, поскольку его было нелегко увлечь. Отныне я тайно гордилась собой, ведь в какой-то степени мне это удалось. Значит, я не пустышка. Значит, я чего-то стоила.
* * *
Повстречавшись с Диланом около двух недель, в канун моего двадцать пятого дня рождения я впервые оказалась у него дома, и в буквальном смысле обалдела. Для человека, чей отец управлял целой строительной империей, он жил в довольно скромной квартире.
– Я должен забрать кое-что из спальни, а ты пока располагайся, – буднично обронил он, в одиночку проследовав прямо. – Выпьешь чего-нибудь?
– Нет, спасибо, – я уставилась ему вслед и задумалась. Что-то определённо повисло в воздухе, и мне потребовалось несколько мучительных секунд, чтобы разобраться в себе. Конечно, я хотела его безумно! С нашего третьего свидания. С той самой минуты, как он поцеловал меня у светофора на углу Бертон-уэй, и я окончательно потеряла голову.
Дилан нарочито грациозно стащил с себя чёрную футболку, небрежно закинул на спинку ближайшего стула и скрылся за стеной, оставив меня в полном недоумении.
Что это было? Намек? Прелюдия? Или он всего-навсего решил переодеться?
Для женщины, которая занималась сексом примерно сто пятьдесят лет тому назад, это оказалось фатальным зрелищем, и я слегка переволновалась. Не став дожидаться его возвращения, я отправилась вслед за ним, но врезалась в него на пороге. Его запах, тепло его тела, удивлённые голубые глаза, губы с кривоватой усмешкой, весь он заставлял меня трепетать от предвкушения, и я наконец осмелела.
– Прости, я… – улыбаясь, запнулся Дилан, когда мои руки плавно прокатились вверх по его загорелой груди.
Больше мы не разговаривали. Всё произошло настолько быстро и стремительно, что мы оба опомниться не успели. Дилану был всего двадцать один год, однако он умело управлялся с моим телом, словно оно было предназначено специально для него. Словно он изучал его вечность и знал наизусть. Я даже не сомневалась, что чем дальше мы зайдём, тем сложнее мне будет вернуться обратно, но что я могла поделать?
Он дарил мне столько эмоций сразу, что я едва не потеряла рассудок. Он был таким с самой первой минуты, как мы слились воедино, и всё превратилось в один сплошной водоворот страсти, в котором я запросто могла утонуть. Никогда прежде я не испытывала ничего подобного и уверена, что никогда не испытаю. Нет, вокруг не стояло горящих свечей, мы не купались в лепестках чайных роз и не были опьянены шампанским. Дилан не рассыпался в пылких признаниях, как, впрочем, и я, но в тот вечер он умудрился отодвинуть мою прежнюю жизнь на второй план, стереть моё прошлое к чертям собачьим и заставить меня заново родиться. Я больше не вспоминала о своём неудавшемся романе, я попросту забыла обо всём на свете и погрузилась в свой новый мир.
Боже, как глупо и приторно это сейчас звучит; впрочем, тогда это ощущалось иначе…
– Ты нарочно притащил меня сюда и разделся по пояс, да?
Он расхохотался.
– С чего ты взяла? Мне нужно было забрать кое-что.
– Что именно?
Дилан таинственно промолчал.
– Какой же ты лицемер!
Затем он очаровательно улыбнулся, поиграл бровями и обвился вокруг меня.
– Эй, вообще-то ты первая на меня набросилась!
– А что мне оставалось делать?! Снял свою майку, поиграл мышцами… по-твоему, я должна была бездарно торчать в коридоре, дожидаясь, пока ты выйдешь ко мне без трусов?
– М-м-м, неплохая идея. В следующий раз так и поступлю, – самодовольно процедил он, поцеловав меня в шею. – Можно мы не пойдём сегодня гулять, а полежим так до вечера?
– Просто полежим? – с намёком уточнила я.
– Нет… иди сюда.
* * *
– Я собираюсь познакомить тебя со своим лучшим другом Уиллом. Как ты на это смотришь?
– Зависит от того, какой он.
– Двадцать один год, стройный шатен среднего роста, в меру привлекательный, немного своеобразный. Короче говоря, он бывает жутким дерьмом, но мы уже три года сидим за одной партой, и в принципе он мне нравится.
– Ну в таком случае мне он тоже понравится.
– Сомневаюсь, но выбора у тебя всё равно нет. Я провожу с вами обоими столько времени, что порой просто разрываюсь на части. Поэтому будет лучше иногда встречаться втроём.
– Ты прав.
Назвав Уилла дерьмом, Дилан нисколько не преувеличил. Худшего сноба я ещё в жизни не встречала! На мой взгляд, он был типичным избалованным мальчишкой из Беверли-Хиллз, чего нельзя было сказать о Дилане. Что их могло связывать? Факультет в Калифорнийском университете? Идентичная страсть к автомобилям, к женщинам? Тем не менее я действительно старалась понравиться этому типу, поскольку для Дилана это было важно. Правда, моих терпеливых стараний оказалось недостаточно. Уилл мастерски доводил меня до кипения своими едкими шуточками, фривольным поведением и хамским отношением к людям.
– Дилан, чувак, давай поменяемся местами.
– Зачем?
