скачать книгу бесплатно
Jogando Sujo
Kait Gamble
Às vezes, a única maneira de você conseguir o que deseja é jogar um pouco sujo… Olivia só queria dar a sua melhor amiga a melhor experiência de casamento e estava totalmente preparada para que seu ex, jogador de pólo e devastadoramente bonito, Rafael, estivesse lá também. O que ela não esperava era que todos os seus amigos aproveitariam a ocasião para tentar empurrar ela e Rafael juntos de novo.
Rafael só queria passar pelo evento com um pouco de dignidade, mas desde que seus companheiros de time meteram na cabeça que ele e Olivia foram feitos um para o outro, as coisas ficaram um pouco complicadas.
Os amigos deles não vão deixar nada atrapalhar a união de Olivia e Rafe — nem mesmo o casal em questão.
Table of Contents
Books by Kait Gamble (#u2349547c-59a1-5840-9ef1-4a7bea8bbf2d)
Title Page (#u48a882e5-ef8a-5bf6-81c2-dfb56f5ab607)
Legal Page (#uf0f1bb0b-840a-52ce-aea8-b2a415bd12f4)
Capítulo Um (#u2b38b12d-2e5d-5c2e-a9c5-39e56047df50)
Capítulo Dois (#u604113b3-585c-5c6c-8a97-24cc4a4dc6df)
Capítulo Três (#ue8af9c6d-761e-5d54-88cb-c24950adf1a6)
Capítulo Quatro (#u47cb96c0-cd0a-5117-b6b1-acc3c826bce5)
More exciting books! (#u4d5d2d60-e4ce-54ed-9e39-26dc7d83fb81)
Sobre a Autora (#u5b586075-73f8-5764-870f-8a9c370f4c2d)
Totally Bound Publishing books by Kait Gamble
Single Books
Cuffed (http://www.totallybound.com/cuffed)
Weathering the Storm (http://www.totallybound.com/weathering-the-storm)
Blind Spot (http://www.totallybound.com/blind-spot)
Playing Dirty (http://www.totallybound.com/playing-dirty)
Claiming Zara (http://www.totallybound.com/claiming-zara)
With a Side of Vengeance (http://www.totallybound.com/with-a-side-of-vengeance)
The Long Way Round
Grind (http://www.totallybound.com/grind)
Ignite (http://www.totallybound.com/ignite)
Scorch (http://www.totallybound.com/scorch)
Totally 5 Star
Breaking Rossi’s Rules (http://www.totallybound.com/breaking-rossis-rules)
Fuel to the Fire (http://www.totallybound.com/fuel-to-the-fire)
Sins in the Sand (http://www.totallybound.com/sins-in-the-sand)
Faking It (http://www.totallybound.com/faking-it)
JOGANDO SUJO
KAIT GAMBLE
Jogando Sujo
ISBN # 978-1-78651-138-6
© Copyright Kait Gamble 2017
Arte da Capa por Posh Gosh © Copyright Fevereiro 2017
Traduzido por Jordana Silva 2021
Interior text design by Claire Siemaszkiewicz
Totally Bound Publishing
Esta é uma obra de ficção. Todos os personagens, lugares e eventos são da imaginação da autora e não devem ser confundidos com fatos. Qualquer semelhança com pessoas, vivas ou mortas, eventos ou lugares, é mera coincidência.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida em qualquer forma material, seja por impressão, fotocópia, digitalização ou de outra forma, sem a permissão por escrito da editora Totally Bound Publishing.
Os pedidos devem ser enviados em primeira instância, por escrito, à Totally Bound Publishing. Atos não autorizados ou restritos em relação a esta publicação podem resultar em processos cíveis e/ou criminais.
A autora e o ilustrador reivindicaram seus respectivos direitos sob o Copyright Designs and Patents Acts 1988 (e suas alterações) para serem identificados como a autora deste livro e ilustrador da arte.
Publicado em 2021 by Totally Bound Publishing, United Kingdom.
A Totally Bound Publishing é uma subsidiária da Totally Entwined Group Limited.
JOGANDO SUJO
Às vezes, a única maneira de você conseguir o que deseja é jogar um pouco sujo…
Olivia só queria dar a sua melhor amiga a melhor experiência de casamento e estava totalmente preparada para que seu ex, jogador de polo e devastadoramente bonito, Rafael, estivesse lá também. O que ela não esperava era que todos os seus amigos aproveitariam a ocasião para tentar colocar ela e Rafael juntos de novo.
Rafael só queria passar pelo evento com um pouco de dignidade, mas desde que seus companheiros de time meteram na cabeça que ele e Olivia foram feitos um para o outro, as coisas ficaram um pouco complicadas.
Os amigos deles não vão deixar nada atrapalhar a união de Olivia e Rafe — nem mesmo o casal em questão.
Dedicatória
Para Nicci
Capítulo Um
Olivia Wade respirou fundo e abriu a porta do táxi, inspirando profundamente o ar úmido do mar quando ele a atingiu. Ela inalou o aroma mais duas vezes antes de puxar algumas notas e entregá-las ao motorista, que já tinha ido ao porta-malas e recuperado sua pequena bagagem de mão e sua bolsa de roupas.
Aceitando sua mão estendida, Olivia saiu e simplesmente olhou para os arredores incrivelmente lindos, deixando a beleza atingi-la. E o desconforto. Depois de se concentrar na excitação que aumentava, e a chegar a este dia, realmente estar ali provocou alguns sentimentos mistos. Felicidade e animação borbulhavam através dela, bem como uma gota de medo.
Ela poderia suportar o que quer que acontecesse por algumas horas. O quão difícil poderia ser para ela ser uma boa amiga e fazer seu dever? Especialmente neste lugar incrível? Qualquer coisa por Jane. As palavras tinham sido seu mantra por semanas, repetidas com mais frequência enquanto este dia se aproximava, e certamente seria invocada mais do que algumas vezes antes que ele terminasse.
O casamento da sua melhor amiga. Ao mesmo tempo um evento maravilhoso e irritante. O último servia para Olivia, pelo menos. Ela não podia estar mais feliz por sua amiga. Em êxtase, de fato. Jane encontrou seu amor verdadeiro e estaria se casando com ele no que prometia ser a ocasião perfeita. É claro que seria. Era o grande dia de Jane. Tudo seria executado com precisão militar.
E sim, no momento em que Olivia se virou para olhar para o prédio, a mãe de Jane apareceu para apressar Olivia para dentro. Como se ela estivesse esperando para atacar.
— Olivia! Bem na hora! — Patrícia Claibourne passou correndo pela porta, usando roupas e joias caras como a mãe da noiva. — Você está maravilhosa! O resto das garotas está esperando por você lá dentro. Como foi seu voo?
— Obrigada, e o voo foi agradável, Sra. Claibourne. Olivia se encolheu no momento em que a chamou daquela forma. Havia algo na mãe de Jane que fazia Olivia se sentir como uma criança de dez anos novamente. Uma acanhada e desajeitada, que precisava de supervisão para que ela não quebrasse algo terrivelmente valioso.
— Eu te disse várias vezes para me chamar de Patrícia. — Ela colocou um braço ao redor da cintura de Olivia e apertou. — Um pouco nervosa?
— Olivia não era do tipo nervoso. Patrícia sabia disso tão bem quanto qualquer um na família dela. Ela tinha uma ideia do que Patrícia estava sugerindo. Olivia ficou em silêncio e esperou que ela continuasse em vez de adicionar combustível no que estava acontecendo na mente da mulher.
Ela não teve que esperar muito tempo.
— Rafael está aqui, você sabe. — Patrícia disse em tom de conversa, mas Olivia podia ver o brilho calculista nos olhos azuis-claros da mulher. Como se ela estivesse tentando saber se a presença do ex de Olivia iria deixá-la nervosa ou não.
É claro que Rafael estava lá. Ele era o melhor amigo de Danilo. Ele teria sido incumbido com o dever da festa de casamento assim como ela.
Olivia deu de ombros. — Eu imaginei que ele estaria.
— Ela se viu recebendo um longo olhar. — Isso não vai ser um problema, não é?
— Ela deu um tapinha no braço da mulher. — Eu não vou deixar. — Olivia não ia permitir que nada estragasse o casamento ou qualquer uma das festividades. Seus melhores amigos estavam se casando. Olivia conhecia Rafael bem o suficiente para acreditar que ele estaria tão relutante quanto ela em fazer qualquer coisa para estragar o dia deles.
Olivia se permitiu ser levada ao edifício opulento que era a porta de entrada para o resort, e através do salão arqueado para a mesa. O lugar inteiro era de tirar o fôlego. De alguma forma era moderno, mas ao mesmo tempo se misturando ao redor, graças à abundância de pedra natural e vidro que ajudaram os edifícios a quase se tornarem um com a montanha que eles aninhavam.
A voz de Patrícia tirou Olivia de seu devaneio. — Faça o check-in, querida. Eu vou deixar Jane saber que você chegou e vou mandar o estilista e tudo mais para sua vila.
— Tudo bem. — Olivia sorriu e o manteve colado no rosto enquanto se virava para a recepcionista pequena e de aparência inocente.
Radiante de felicidade, ela fez o check-in de Olivia enquanto falava tolamente sobre o tempo e lhe desejava uma estadia agradável.
Agradável? Ela não tinha certeza disso, mas seria uma estadia interessante, no mínimo.
Ainda assim, Olivia não iria torcer o nariz para o ambiente luxuoso do resort.
Era bom ter uma folga, não importa o quão breve fosse a pausa. O trabalho sempre pareceu ser sua prioridade e, nos últimos tempos, isso estava pesando sobre ela. Não que ela não gostasse de seu trabalho como restauradora de belas artes em um dos maiores museus ‘não apenas de Londres, mas do mundo’, como dizia seu orgulho. O grau de concentração e meticulosidade que a conservação de pinturas exigia era exaustivo de se acompanhar, deixando-a esgotada e com muita necessidade de distração. Olivia não conseguia se lembrar de suas últimas férias, como foram, então apenas ter a chance de relaxar uma vez foi fantástico. Ser capaz de recarregar em um lugar tão mágico quanto este era um sonho que se tornou realidade.
Olivia nunca tinha estado no Brasil e nunca imaginou, quando ela e Jane conheceram Rafael e Danilo por acaso em um jantar beneficente para o museu, que isso levaria ao outro casal a se casar. Ainda mais difícil de imaginar era que Danilo pagaria para que todos os convidados do casamento viajassem para o Brasil e ficassem em um dos lugares mais bonitos que ela já tinha visto.
Não que ela tivesse estado em muitos hotéis de classe mundial. Mas se ela tivesse, Olivia tinha certeza de que este lugar estaria na lista dos melhores.
Ela seguiu as instruções que recebeu para encontrar sua vila. O fato de ela ter uma para si mesma era incrível. Olivia tinha se dado ao trabalho de ler um pouco sobre o resort durante o voo, então ela conhecia o layout básico, onde sua vila estava situada e a área geral ao redor dela.
Isso não a impediu de explorar enquanto caminhava. Tudo o que estava à vista era tão incrivelmente bem projetado que ela podia imaginar cada edifício, cada caminho, todas as plantas e árvores, tendo brotado do solo naturalmente.
Uma batida em staccato de saltos na pedra atrás dela chamou sua atenção, embora ela não tenha diminuído a velocidade de passeio pela vegetação.
— Você deve ser Olivia. — A pronúncia seca em adição ao sotaque britânico deu um toque adicional às suas palavras.
Olivia sorriu para a mulher de aparência atormentada e para a equipe que a seguia, sabendo que eles deveriam estar muito ocupados. — Eu devo ser. E você é…
— Estamos aqui para prepará-la para o casamento. — Ela consultou o relógio, embora Olivia tivesse a sensação de que era apenas para mostrar. A mulher provavelmente sabia que horas eram e quanto faltava até a cerimônia até o milissegundo.
— Ótimo. — Olivia apontou na direção da vila quando ela apareceu. — Eu estou naquela.
— Brilhante. — De alguma forma, a palavra soou como se a mulher não estivesse feliz enquanto avançava.
Olivia mal teve um momento para se apressar, abrir a porta e olhar ao redor para o suntuoso interior da vila antes que o grupo a cercasse e começasse a trabalhar.
Precisamente trinta minutos depois — ela sabia porque não tinha nada a fazer a não ser obedecer às ordens e observar os segundos passando em um relógio próximo — Olivia olhou para seu reflexo e mal podia acreditar que eles haviam trabalhado tão rapidamente e com resultados tão fabulosos.
O lindo verde jade claro de seu vestido de madrinha complementava seu tom de pele dourado pálido e cabelo escuro. Era um vestido império, tomara que caia, na altura dos seus tornozelos, feito de um chiffon leve e transparente, perfeito para um casamento na praia. Virando-se para o lado, ela admirou o penteado elegante do seu cabelo e o trabalho de maquiagem excelente. Até as unhas dos pés descalços foram pintadas para combinar com as cores que ela usava. Jane definitivamente escolheu a equipe certa para executar sua visão.
— Temos exatamente sete minutos para levá-la à praia. — Olivia tinha certeza de que o rosto da Cronometrista Ansiosa estava tão rígido que o coque na parte de trás de sua cabeça iria se desfazer a qualquer momento. Ela entregou a Olivia um buquê de plumérias fúcsias vívidas intercaladas com orquídeas borboleta brancas que criavam um contraste vibrante com o verde suave de seu vestido. — Me siga.
Obviamente, ela deveria ir descalça. Olivia deu ao pequeno time um sorriso agradecido enquanto eles passavam em fila. Seguindo no final da procissão, ela fechou a porta e, como os outros, alinhou-se atrás de seu líder em uma marcha quase militarista por outro caminho sinuoso.
Os sons das ondas estavam claros agora. O cheiro do oceano chegou fresco e limpo até ela muito antes de ela ter um vislumbre de areia branca suave e da água azul brilhante. Era muito diferente das praias menos pitorescas de Southampton e Dover. Infinitamente melhor.
Olivia adicionou à sua lista mental de aromas favoritos.
Finalmente, uma grande tenda branca surgiu entre as árvores. Colocada na praia, e aninhada ao lado, como se os organizadores estivessem tentando escondê-la, bem como o que estava acontecendo lá dentro.
— Jane? Sua madrinha está aqui e já está pronta.
— Olivia! — O grito de alegria veio de dentro.
Tomando isso como um convite, a tensa estilista afastou o tecido que servia de porta e acenou para Olivia entrar.
— Obrigada. — O pano desceu atrás dela. Oliva não pôde deixar de notar o quão espaçosa a tenda era, apesar de seu exterior enganoso, antes de sorrir para a noiva. — Ela não é do tipo amigável, não é?
Jane sacudiu a cabeça. — Não, mas ela é excelente no que faz.
Todos os pensamentos sobre a mulher mandona desapareceram quando Olivia absorveu a visão de sua melhor amiga.
