скачать книгу бесплатно
Просто – semplicimente. Трилогия. Часть I. Начало
Елена Галлиади
Никогда не знаешь, что готовит тебе встреча с новыми людьми. И как поступить в случае, если случайная встреча приносит тебе знакомство с боссом тайной криминальной организации? Как действовать в ситуации, если ты оказываешься ему многим обязан и при этом становишься свидетелем преступления, совершаемого этим человеком?
Просто – semplicimente
Трилогия. Часть I. Начало
Елена Галлиади
Посвящается Джованни и всем тем, кто пытался.
dedicato a Giovanni e a tutti che hanno provato.
© Елена Галлиади, 2021
ISBN 978-5-4490-0236-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие автора
Многие мои дорогие друзья в Италии и в России задавали мне один и тот же вопрос: «О чем эта книга? О чем ты пишешь?». Удовлетворяя их любопытство, я всегда рассказывала разные истории и всегда получала следующий вопрос: «Это книга про мафию?». Нет, это книга не про мафию, хотя тема мафии затрагивается постоянно, я отвечала просто: «Это книга про жизнь!». Меня спрашивали, что возможно эта книга про жизнь в Италии? Нет. Эта книга просто про жизнь. Эта книга про людей, про их взаимоотношения, про поиск основы человеческого существования. Про то, что далеко не всегда чёрное – это чёрное, а белое – это белое. Это правда жизни, в которой присутствует и смешное и совершенно обыденное, немного пугающее и откровенно страшное. И всё это может исходить лишь от одного человека, который сейчас подобен ангелу, а спустя секунду самому черту. Эта книга про то, как бывает сложно разобраться в человеческой душе и на что готов пойти этот человек ради прибыли или ради мира и спокойствия. Именно поэтому каждая глава книги объединена одной общей темой и содержит в себе ряд историй из жизни героев, которые происходят с ними в определенный отрезок времени, показан их собственный взгляд на ту или иную ситуацию. Особенно хотелось отметить, что моей целью была лишь надежда на то, что, прочитав все эти истории тот или иной человек задумается о смысле жизни и так ли всё на самом деле просто в нашем мире. Здесь нет ни оправдания кого-либо, ни обвинений, здесь показаны люди благородные и беспощадные, смиренные, убийцы, настоящие герои и последние предатели. Но так как нет в мире абсолютного зла и добра здесь также нет ни одной до конца светлой или полностью темной души. А на чьей стороне окажетесь вы, решать только вам, ведь каждый из нас видит этот мир по-своему.
Все события, описанные ниже, а также персонажи, являются лишь фантазией автора. Возможные совпадения имён, фамилий, мест действия случайны и не несут скрытого смысла.
Благодарности
Мне многим нужно сказать спасибо, спасибо за ту поддержку, которую мне оказали в такой непростой период. Спасибо родителям, в первую очередь. Спасибо моей дочке за то, что она была и остается таким, на удивление, понимающим ребёнком. Хочу сказать спасибо моему дорогому другу Василису Кафатаридису из Салоник, в особенности за наши беседы на философские темы, за его энтузиазм и огромную силу воли. Спасибо сицилийскому солнцу по имени Серджио за то, что он не устаёт делиться солнечными итальянскими денёчками и за те ссылки, которые он мне любезно предоставил, таким образом, это была действительно неоценимая помощь! Спасибо моим преподавателям итальянского языка: Светлане и Марии! Вы оказали мне бесценную помощь! Спасибо всем, кто прямо или косвенно был рядом и помог!
Volevo dire grazie ai miei cari amici di bella Italia. Sono particolarmente grata ad Alessandro di Milano per quello che mi ha mostrato nel suo paese. Ringrazio anche Fabio di Roma per le preziose informazioni che ho ricevuto da lui. Sono grata a Marco di Roma per quello che mi ha mostrato qualche cosa che non ho saputo mai! E grazie ancora Sergio! Hai messo il sole siciliano nella tua anima, sono sicura! E certo volevo dire grazie a Matteo e Tomaso per le suе canzone, mi hanno dato buon umore!
Вступление
Мы не в силах предугадать, что произойдет с нами даже в ближайшие пять минут, можем лишь предполагать. Но нам дана возможность вспомнить прошлое, чтобы понять какие действия привели нас к последствиям, которые мы ощущаем в полной мере здесь и сейчас.
– Лучано, не вздумай умирать! – повторял Сантино уже в десятый раз.
Издалека долетал звук сирены скорой помощи. Буквально из воздуха материализовался Доминик.
– Как ты прошёл? – спросил Сантино.
– Ты знаешь, для меня это никогда не было проблемой! – пожал плечами Доминик и посмотрел на Лучано, лежащего на дороге.
– Он позвонил мне, хотел встретиться. – сказал Сантино.
– Зачем? – удивился Доминик.
– Хотел передать поздравления с назначением на должность в Палермо! – быстро ответил Сантино. – Персональный привет от твоего сына.
– Судя по всему, – сказал Доминик, – то, что он лежит сейчас в луже крови – это и есть персональный привет от моего сына.
Сантино ничего не ответил, лишь пристально посмотрел на Доминика.
– Скорее всего, – сказал Сантино.
Он прилагал все усилия, чтобы выглядеть безразличным и ни одним движением не показать Доминику, что он знает правду.
– Мог бы написать сообщение, – сказал Доминик.
– А он и написал: «Алессандро Маретти лично поздравляет Вас, синьор Бельтраффио, с назначением в Палермо». – не моргнув и глазом быстро сказал Сантино. – Ну, а как только я получил его, появился тот мотоциклист и выстрелил ему в спину.
– Тот мотоциклист? – спросил Доминик, мотнув головой в сторону тела лежащего посередине моста.
– Да.
Доминик незаметно улыбнулся себе под нос. Судя по всему, Лучано действительно выполнял просьбу Алессандро, ничего особенного. Он подошел к своему племяннику и присел рядом на корточках.
– Ничего, малыш, всё будет хорошо, скоро тебе помогут, – сказал он.
На мост, разрывая воздух сиреной, влетела скорая помощь. Доминик встал и глубоко вздохнув сказал:
– У меня много дел, Сантино, я пойду, позвони мне, как разберешься.
А про себя подумал: «В целом, я узнал всё, что мне было нужно».
Сантино стоял и смотрел вслед удаляющемуся Доминику. Прямая спина, легкая походка, мягкие русые волосы, слегка тронутые сединой. Как мало, оказывается, он знал об этом человеке и как глубоко в нем ошибался.
Глава 1
Бывает в жизни прекрасное время, в которое хочется вернуться. Не важно – шестнадцать, двадцать, тридцать, сорок или пятьдесят пять лет тебе в тот момент было, важно, что тебе было хорошо. И небо было яркое, а трава изумрудная, дождь весёлый, лето бесконечное, а проблемы решались сами собой. Это было и с нами, тем более, что впереди нас ждала целая жизнь.
Прекрасный город Рим живет с незапамятных времен своей собственной, особенной жизнью, а не так далеко от него город Неаполь. Именно там всё и началось или продолжилось, ведь жизнь – это бесконечная череда событий, в которые мы оказываемся вплетены волей – неволей. В Неаполе, в семье Бельтраффио родились близнецы, назвали их Димитро и Сантино. Похожи они были как две капли воды, но сходство их обнаруживалось только внешнее. Сантино был спокойный и совершенно неконфликтный, в то время как Димитро спокойным бывал исключительно, когда спал, да и то не всегда. Приключения на свою голову он находил везде и повсюду, учиться не желал, любимым развлечением считал драку с пацанами из соседнего района, чем доставлял немало проблем себе и всем окружающим.
В то время как Сантино, прилежно учился и мечтал стать полицейским, как его отец, Димитро бренчал на гитаре, гонял на мотоцикле и прогуливал школу. Родители пытались его образумить, тем более что отец занимал высокий пост в полиции, а мать была уважаемой судьей, но всё было напрасно. Так могло тянуться бесконечно, но случилась беда. В один прекрасный солнечный день мать Димитро и Сантино застрелили у здания суда. Убийцу не нашли, несмотря на предпринятые усилия, отец ушел в отставку и вместе с детьми перебрался в Рим, где открыл детективное агентство на Via[1 - Via – улица.] Torino, которое через некоторое время стало одним из лучших. Семья совершенно не одобрила его отъезд в Рим и не понимала принятого решения, но Антонио Бельтраффио стоял на своем. Сантино и Димитро выросли и пришло время определиться с профессией. Несмотря на протесты отца Сантино поступил в высшую школу полиции в Риме (Scuola Superiore di Polizia a Roma). На Димитро отец махнул рукой и надеялся только на то, чтобы тот не попал в тюрьму. Однажды вечером Димитро пришел к отцу и буквально шокировал его новостью о том, что поступил в Университет Салерно и планирует стать хирургом. Отец не поверил своим ушам и решил, что это шутка, но на удивление новость оказалась правдой. Конечно, при этом Димитро не стал вдруг спокойным и рассудительным, как брат, а о его приключениях среди студентов ходили легенды. Когда он учился на третьем курсе, во время каникул, отец случайно обнаружил у него пистолет, после чего у них с Димитро состоялся продолжительный и очень серьёзный разговор, в результате которого виновник научился прятать оружие от посторонних глаз и долгое время не попадался, пока не плюнул на всякие условности. Сантино добросовестно учился и не доставлял своему отцу никакой головной боли, кроме той, что решил связать свою жизнь с полицией. Димитро, на удивление, учился на «отлично» и к радости отца обучение его в результате стало бесплатным. Закончив обучение, он получил диплом врача-хирурга. К моменту окончания учебы его взяли в клинику «Gemelli» в Риме, тем более, что с третьего курса он, в буквальном смысле, не вылезал из операционных. Результатом такого рвения стала отличная рекомендация его профессора, который не поленился переговорить с главным врачом «Gemelli», после чего Димитро, весьма довольный собой, отправился в Рим. Отец был в шоке и наконец, вздохнул спокойно. Сантино тоже устроился хорошо, тем более, что комиссар полиции, к которому попал Сони, был знакомым отца и вроде неплохим парнем. Отец вздохнул спокойно во второй раз и решил, что жизнь налаживается. Но как известно, этот мир нестабилен и никогда не угадаешь, что случится завтра.
В то время, как в Неаполе на свет появились близнецы Бельтраффио, в вечном городе молодой отец стал счастливым обладателем пищащего свертка и прощальных слов молодой мамочки: «Этот подарок я оставляю тебе в память о нашей любви! Его зовут Алессандро». Такой поворот событий поставил бы в затруднительное положение кого угодно, тем более что обладатель «подарка» учился в высшей школе полиции, а новоиспеченные бабуля с дедулей жили в Варшаве и не подозревали о появлении внука. Благо был дом в Риме и старший брат – священник, хотя последний аспект, в определенной степени, осложнял положение.
Придя вечером домой, отец Александр обнаружил младшего брата в глубокой задумчивости, граничащей с растерянностью, а пищащий сверток превратился в голодного и безостановочно орущего младенца. Пробормотав что-то вроде: «…интересный поворот событий», падре в течение часа нашел няню, а вместо внушения несознательному брату ограничился раскуриванием трубки и порцией виски, исключительно для успокоения нервной системы. Отец Александр был, на удивление, спокойным и уравновешенным человеком, даже в детстве он всегда прикрывал своего младшего брата, при этом всегда находил объяснение его неразумным поступкам. Несмотря на протест родителей, он из Варшавы перебрался в Рим и поступил на факультет богословия Григорианского университета, который успешно окончил. Незадолго до произошедших событий он был рукоположен в сан священника и получил на попечение младшего брата Доминика, который приехал учиться на полицейского. Дом в Риме был куплен на средства родителей (они имели в Варшаве довольно прибыльный бизнес, которым оба наследника категорически отказались заниматься). Бабушка и дедушка были поставлены в известность о пополнении в семействе спустя неделю, а осознали новость спустя месяц, после чего на три года перебрались в Рим, чтобы принять непосредственное участие в воспитании внука. Ну и конечно же, самое непосредственное участие в воспитании ребенка принял прадед, но об этом чуть позже. Малыша действительно назвали Алессандро, он был ребенком, который не доставляет хлопот: в меру капризным, в меру послушным, в меру драчливым, в меру любознательным, учился нормально, окончил высшую школу с перспективой учебы в университете. Всё было ровно и спокойно до момента, когда однажды утром отец не обнаружил в его комнате записку со словами: «Папа! Я очень люблю тебя и всю нашу семью, но поступить иначе не могу. Не ищи меня, это бесполезно, не переживай, я обязательно вернусь!». В полной прострации он добрался до работы, где его ждала очередная новость – назначение на должность комиссара. Вечером того же дня комиссар попал в серьезную аварию, на своей машине, очнулся в больнице, при этом обстоятельства происшествия так и не вспомнил, благо всё обошлось без тяжелых последствий. Алессандро искали, его отец приложил все свои возможности к поиску сына, но тот как будто испарился. Доминик очень переживал, даже спустя несколько лет боль потери не улеглась. Как ни странно, все остальные члены семьи особенно не волновались. И вот однажды, летним вечером дверь кабинета комиссара открылась и на пороге со словами: «Папа, прости меня», появился Алессандро. Выглядел он буквально сногсшибательно: шикарный костюм, запонки с изумрудами, аромат дорогих духов. Отец потерял дар речи и схватился за сердце, но на этот раз обошлось без последствий. Новости, которые он услышал, были не менее сногсшибательными, хотя и настораживающими: его сын на данный момент являлся счастливым обладателем виллы на острове (на личном острове), недалеко от берегов Сицилии, виллы в Палермо (того самого дома, который принадлежал их семье), виллы в Риме, яхты, прекрасного «Bugatti», «Ferrari» (для успокоения души) и не менее прекрасной жены – Сильвии. По поводу шикарной виллы, расположенной на небольшом островке у берегов Сицилии, Алессандро умолчал. Как выяснилось, прадед оставил ему приличное состояние. Единственным здравомыслящим человеком, который попросил объясниться перед отцом, был падре, но Алессандро просил его об отсрочке и обещал всё объяснить, когда придёт время. Вскоре всё улеглось. Спустя месяц Доминик женился, чем в свою очередь удивил сына. Через некоторое время у Алессандро появился брат Стефано. Вот, в общих чертах, предыстория всего того, что происходило, происходит и произойдет потом.
Глава 2
Довольно часто наши встречи и знакомства бывают спонтанными. Мы заговариваем с незнакомыми нам людьми буквально ни о чём. Возможно, нам нужно что-то узнать, спросить дорогу. Конечно в детстве всё проще. Мы заводим друзей в школе, во дворе, можем запросто подойти к компании детей, которая играет в какую-то игру. Взрослым сложнее, во взрослом мире существуют совершенно другие правила. Но так уж построен этот мир, что мы всё равно знакомимся, завязываем дружеские отношения, влюбляемся, расходимся. Постоянно в нашей жизни появляются новые люди, и они вполне могут стать нашими друзьями. Иногда жизнь представляется сплетением миллионов дорог, одна из которых наша и мы идем по ней и на каждом перекрестке встречаемся с кем-то важным или не очень, на каждом светофоре мы ожидаем, чтобы пропустить кого-то или кто-то точно так же ожидает, чтобы пропустить нас. Мы нарушаем правила или следуем им, иногда наши пути совпадают с чьими-то ещё, а потом расходятся. Просто дорога, просто жизнь.
Димитро всегда любил погонять. Особой его гордостью был мотоцикл «Suzuki Hayabusa», на котором вполне можно было добраться на другой конец города за считанные минуты, ведь он с легкостью развивал скорость в триста десять километров в час. Однажды Сони вполне справедливо заметил:
– А ты не боишься, что тебя однажды арестуют? Похоже у некоторых ребят из дорожной полиции ты буквально кость в горле!
– Пусть сначала догонят, – рассмеялся Димитро.
И действительно, догнать его было не так-то просто, то есть практически невозможно. В разговорах слово «практически» Димитро всегда опускал.
Лето. Солнце пригревало, асфальт плавился под шинами, перекресток, красный свет. «А это что за …?». Димитро обратил внимание на «Bugatti» справа от него. Слышится музыка в исполнении оркестра Фаусто Папетти, окна нараспашку, а за рулем какой-то пижон, который возомнил о себе невесть что. «Фаусто Папетти он слушает, скажите пожалуйста!», – подумал Димитро, затем снял шлем и бросил:
– Не догонишь!
– Простите, что? – водитель машины пришел в замешательство.
– Не догонишь, – повторил Димитро, – клиника «Gemelli» на финише.
Водитель «Bugatti» посмотрел на него с интересом и подумал: «Вот же! Явно какой-то отморозок». Зелёный свет открыл движение и Димитро на своем мотоцикле рванул с места, «Bugatti Veyron» постоял доли секунды и помчался вдогонку. «Что значит, не догоню?» – мелькнула мысль в голове водителя. Тем более, что под капотом больше тысячи лошадок! Via Appia nuova осталась позади, «Suzuki» уверенно лидировал. «Ну, ничего», – подумал водитель «Bugatti», – «сейчас красный, а там посмотрим, гонщик! Нет… ну вот же… засранец!». Мотоцикл беззастенчиво пролетел на красный. «И какого чёрта я с ним связался? Вот же мо-ло-дец, ничего не скажешь и не свернуть же уже, догоню этого придурка, а там и сверну», – подумал водитель авто. Мимо проносились улицы, люди, машины, но вот, в какой-то момент чёрный мотоцикл окончательно исчез из вида, всё-таки на городских дорогах у мотоциклистов есть явное преимущество, тем более днём, тем более по пробкам! «Bugatti» всё же финишировал, конечно же вторым. Димитро стоял, облокотившись на свой мотоцикл и делал вид, что скучает.
– Я думал, что ещё пару часов ждать придется! – сонным голосом заметил он.
Водитель вышел из машины с твёрдым намерением отбить охоту наглому гонщику гонять вообще когда-либо, но встретившись с ним взглядом, остановился: из глубины чёрных, как ночь, глаз на него, казалось, смотрел сам Дьявол.
– Отморозок! – только и сказал проигравший.
– Очень приятно, – рассмеялся Димитро, – а меня зовут Димитро, хорошая у тебя машина, отморозок.
– Угу, – промычал водитель, – моё имя вообще-то Алессандро. Ну и что ты ко мне прицепился?
– Да не знаю, захотелось, настроение такое было, возможно задел за живое оркестр Фаусто Папетти! А с тобой такого не бывает?
– Не бывает.
– А что же ты за мной погнался, Алекс? Ты что, псих?
– Для тебя я Алес-сандро, а ещё лучше синьор Маретти! Надеюсь это ясно? – Алекс начал закипать, но взглянув в глаза Димитро, снова осекся.
Мимо них пробежала медсестра и мило улыбнувшись Димитро, прошелестела:
– Здравствуйте, доктор.
Димитро послал ей воздушный поцелуй и тоже улыбнулся.
– Удачи, – бросил Алекс, садясь за руль и резко сорвал своего железного коня с места.
«Ничего себе, доктор… попадёшь к такому… отморозку… и вообще, куда я собирался-то? Вот дьявол!» День не заладился. Решив, что удача от него сегодня отвернулась, Алессандро отправился домой.
– Все дела сделал? – спросила прекрасная Сильвия, встретив мужа с бокалом мартини в руке.
– Можно сказать и так, – пробурчал Алекс, – если придёт Лучано, то я у себя в кабинете, что касается остальных, пусть Кьяра отвечает, что меня нет.
Алекс был очень расстроен. Все мысли пошли наперекосяк, о делах думать не хотелось. «Странный доктор», – думал он, – «патологоанатом наверняка, с таким-то взглядом, аж мурашки по коже, а по виду и не скажешь, пока в глаза не взглянешь, да и чего я испугался, не понимаю, устал, наверное!». Решив так, Алессандро прилёг на диван в кабинете, закрыл глаза и задремал.
Димитро, к тому времени, уже и думать забыл об утреннем приключении. Для него это было ерундой. Подумаешь, зацепился с каким-то пижоном на дороге. Больничные дела поглотили его целиком. Из замкнутого круга всевозможных дел и проблем его вырвал телефонный звонок.
– Привет! Как кладбище пациентов? Растёт и множится? – бодро поздоровался Сони. Он был в отличном настроении.
– С завидным постоянством! А как же полицейский произвол? На должном уровне? – не остался в долгу Димитро.
– Куда же без него, в нашем жестоком мире. Послушай, я чего звоню – мы сегодня в покер играем, Ник тоже будет, составишь нам компанию? – аккуратно предложил Сони. Он давно хотел познакомить брата с комиссаром, тем более, что они стали настоящими друзьями, но Димитро не очень-то стремился заводить какие-либо знакомства с полицейскими, начиная отказ фразой: «Ничего личного, но…». Дальше следовало пространное объяснение, почему и в этот раз он тоже не может зайти, заехать, заскочить. Тем более, комиссар был хорошим приятелем их отца, а Димитро являлся обладателем не самой лучшей репутации, а уж после того как у него появился «Suzuki» о примерном поведении не могло быть и речи. Но на этот раз Димитро решил: «A почему бы и нет?», и согласился.
– Ладно, я возьму с собой Серджио, во сколько и где встречаемся?
– У папы в семь, согревающие напитки приветствуются!
– Понял и без намека, увидимся!
Димитро убрал телефон и пошел искать Серджио, своего ещё университетского приятеля, который работал в отделении интенсивной терапии, чтобы обрадовать перспективой поиграть в покер с комиссаром и его помощником. Серджио не очень обрадовался новости, но в конце концов тоже согласился со словами:
– Ну ладно, не съедят же они нас! Может даже полезно с комиссаром познакомиться. Надеюсь, он не зануда?
– Не знаю, Сони же с ним как-то общается, все уши уже прожужжал: Ник то, Ник сё, Ник пятое, Ник десятое! Сделаем комиссара, а?
– Лучше не стоит, Димитро, мало ли как жизнь повернётся…
– Что это ты такой пугливый стал? – рассмеялся Димитро – Какой-то легавый, подумаешь, да и вообще, не понравится – уйдем!
Так и решили. Ровно в семь приятели были на месте. Дверь открыл Сантино, судя по туману в глазах и приподнятому настроению, вечер был в самом разгаре.
– А вот и мой не-пре-взой-дённый ни в одном отношении брат, – сказал Сони. Димитро заметил, что язык брата уже начал заплетаться, – заходите, ждем ещё одного!
В гостиной висело сизое облако дыма, отец Димитро курил трубку, Сони по-видимому от него не отставал – в пепельнице скопились окурки. «А вот, судя по всему и комиссар», – подумал Димитро: «Да он, вроде, совсем молодой, чуть больше сорока на вид».
– Ник, познакомься – это мой брат, Димитро, – представил брата Сони, – и его друг – Серджио.
Комиссар поставил бокал с коньяком и протянул руку Димитро, затем Серджио.
– Очень приятно, Доминик, – ответил он. Голос у комиссара был очень мягкий, что в сочетании с его внешностью делало из него человека, которому по непонятной причине сразу начинаешь доверять и готов рассказать все свои сокровенные тайны. Ростом он был чуть ниже Димитро, имел мягкие русые волосы и выразительные голубые глаза. «Где-то я сегодня уже такое видел», подумал Димитро, а вслух ответил за двоих:
– А нам-то как приятно, даже не представляешь, – но тут же осекся, встретившись взглядом с Серджио.
– Вы с Сантино действительно очень похожи, – сказал комиссар
– Да я их в детстве до пяти лет путал, только по одежде различал, – рассмеялся отец, – а потом, ничего – привык, на самом деле они разные.
– Наслышан, – ухмыльнулся комиссар.
– Ещё кого-то ждем? – поинтересовался Димитро, больше для того, чтобы перевести разговор в другое русло. Не очень хотелось бы, чтобы отец пустился в рассказы о том, насколько они с Сони разные.
– Да, будет ещё один человек, – улыбнулся Сони, – У нас коньяк на исходе, что принесли?
– Вы, смотрю, времени зря не теряли, – ехидно заметил Димитро. – Виски принесли.
Димитро ещё раз внимательно посмотрел на комиссара. «Наслышан он! Что интересно ему Сони наплёл. Надеюсь этот Доминик меня в камере не держал? А то больно физиономия у него знакомая», – подумал он. В этот момент раздался звонок в дверь.
– Я открою, – крикнул Сантино и пошел к дверям.
