Слово живое и мертвое – Нора Галь

бесплатно читать книгу Слово живое и мертвое автора Нора Галь

Оценить: 
 (текущая оценка книги: 5 из 5) [4 оценок]

Описание книги:

«Но ведь это вошло в язык!» – спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот «Немало таких словесных уродцев уже „вошло“, непоправимо „вошло“ – не выгонишь!» – неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире – сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.

Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) – редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.

Информация о книге:

Автор:
Название: Слово живое и мертвое
Жанр: Биографии, критика, отзывы, статьи, рецензии
Размер: 5.97 Мб
Издательство: ФТМ
Язык книги: русский
Город издания: Москва
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-4467-3051-3
Отрывок: скачать бесплатно FB2 RTF ePUB PDF

Предложения интернет-магазинов:

Скачать книгу Слово живое и мертвое в fb2, epub, txt (14 форматов) в нашем Интернет-магазине.

Читать онлайн книгу Слово живое и мертвое в удобной читалке на нашем сервисе MyBook.ru

Ваше имя/nickname: 
Введите код с картинки:  

Вместе с этим произведением обычно скачивают книги:

скачать книгу

Политика

Капитал
скачать книгу

Классика

Снега Килиманджаро
скачать книгу

Биографии, критика, отзывы, статьи, рецензии

Диего и Фрида
скачать книгу

Биографии, критика, отзывы, статьи, рецензии

«СЭкс» в большом спорте. Правда о «Спорт-Экспрессе...
скачать книгу

Фантастика

Куда приводят мечты
скачать книгу

Стихотворения, поэзия

Сказания о Титанах
скачать книгу

Классика

Казаки
скачать книгу

Античная, старинная литература, мифы, легенды

Федра
скачать книгу

Античная, старинная литература, мифы, легенды

Пир
скачать книгу

Проза

Вилла Пратьяхара

О скачивании, разархивировании, чтении книг можно прочитать здесь.
Алфавитный каталог
Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Книги:    А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я