Слово живое и мертвое – Нора Галь

бесплатно читать книгу Слово живое и мертвое автора Нора Галь
Оценить:
 (текущая оценка книги: 5 из 5) [5 оценок]
Описание книги:

«Но ведь это вошло в язык!» – спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот «Немало таких словесных уродцев уже „вошло“, непоправимо „вошло“ – не выгонишь!» – неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире – сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.

Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) – редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По… и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.

В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Информация о книге:

  • Язык книги: русский
  • Издательство: ФТМ
  • Город издания: Москва
  • Год издания: 2017
  • ISBN: 978-5-4467-3051-3
Отрывок: скачать бесплатно FB2 RTF ePUB PDF
Скачать книгу Слово живое и мертвое в fb2, epub, txt (14 форматов) в нашем Интернет-магазине.

Читать онлайн книгу Слово живое и мертвое в удобной читалке на нашем сервисе MyBook.ru

Полная версия:

Читать онлайн:


Поделиться:

Вместе с этим произведением обычно скачивают книги:

скачать книгу

Проза

Жизнь взаймы
скачать книгу

Религия

Материнская любовь
скачать книгу

Проза

Время секонд хэнд
скачать книгу

Проза

Жизнь коротка (сборник)
скачать книгу

Психология, НЛП

Говорите точно!
скачать книгу

Деловая/бизнес литература, экономика, малый бизнес

Нейрокопирайтинг. 100+ приёмов влияния с помощью текста
скачать книгу

Деловая/бизнес литература, экономика, малый бизнес

Клиенты на всю жизнь
О скачивании, разархивировании, чтении книг можно прочитать здесь.