скачать книгу бесплатно
Sleepwalking in Daylight
Elizabeth Flock
Praised for her “haunting” (Booklist) and “tremendously touching” (Kirkus Reviews) novels, Elizabeth Flock reveals the inner workings of a modern marriage with unflinching honesty in Sleepwalking in Daylight, delivering a provocative story that Publishers Weekly calls “redemptive…familiar and melancholy. ”Once defined by her career and independence, stay-at-home mom Samantha Friedman realizes her life has become a routine of errands, car pools and suburban gossip. She deals with a husband who shows up for dinner but is too preoccupied for conversation, an increasingly moody daughter who won’t talk at all, and wonders, Is this it? Since finding out she was adopted, seventeen-year-old Cammy Friedman has felt like an outsider.Unwilling to reach out to the parents she once adored, she shields herself behind black clothing and begins to drift into dangerous territory with questionable friends and risky behavior. Mother and daughter indulge in their own respective escapism— for Sam, clandestine coffee dates with a handsome stranger, fueled by the desire to feel something; for Cammy, a furtive search for her birth mother punctuated by sex, pills and the need to feel absolutely nothing—until a pivotal moment in an otherwise average day alters their relationships forever.“Heartfelt and poignant, unique and memorable… The story is rich and resonates long after the last page has been turned. ” —John Shors, bestselling author of Beneath a Marble Sky
Selected praise for Sleepwalking in Daylight
“Flock draws astute parallels between the alienated Cammy and Sam—living in a sexless marriage, bored with driving to endless soccer practices and sick of being the devoted mom … Filled with perceptive, dead-on insights into both teenage angst and the common pitfalls of marriage in the middle years.”
—Booklist
“Elizabeth Flock offers us a haunting look at the challenges and responsibilities of raising a small family in suburban America. This is a cautionary tale about the perils of narcissism and living in denial.
Once you pick it up, you can’t not read it to the very last page. Sleepwalking in Daylight will be remembered for a very long time.” —New York Times bestselling author Dorothea Benton Frank
“Elizabeth Flock’s Sleepwalking in Daylight is a painfully emotional mother-daughter story told in the voices of Samantha and Cammy, in alternating chapters. Samantha is so wrapped up in herself that she can’t fathom Cammy’s unhappiness. Cammy secretly tries to find her birth mother, certain that her ‘real’ mother will understand her as Samantha does not. Flock tells a disturbing family story in two authentic voices.” —Boston Globe
“[A] terrific novel … [Samantha] is still married but she’s fallen in love with someone else—and is desperately trying to reconnect with her goth-obsessed teenage daughter.”
—Parenting magazine, “Recommended Read”
“Elizabeth Flock is a skilful storyteller, and the suspense is genuine as we watch Cammy sink deeper and deeper into her pain. Samantha is indeed ‘sleepwalking in daylight’ and the reader wants to scream at her to wake up.”
—AuthorMagazine
“Have you ever opened your eyes and realised that you’ve been sleepwalking through your life? If so, this is the novel for you. Sleepwalking in Daylight is heartfelt and poignant, unique and memorable. Elizabeth Flock’s characters feel real, her dialogue is first-rate. The story is rich and resonates long after the last page has been turned. This novel isn’t about the perfection of life, but rather, how life’s imperfections make it all the more precious.” —John Shors, bestselling author of Beneath a Marble Sky
Also by Elizabeth Flock
EVERYTHING MUST GO
ME & EMMA
BUT INSIDE I’M SCREAMING
Sleepwalking in Daylight
Elizabeth Flock
www.mirabooks.co.uk (http://www.mirabooks.co.uk)
For Jill Brack
Acknowledgments
The writing of this novel took place during perhaps the most wrenching two years of my life and would not have been possible without the loving support of friends and family. To say they held me up and put me back together during a nearly unbearable time would be an understatement—they did so much more. For a multitude of reasons, both personal and professional, I will be forever grateful to Mary Jane Clark, Joan Drummond Olson, Bruce Fine, Mary Chase-Ziolek, Jodie Chase, Dotty Sonnemaker, Catherine DiBenedetto, Kat Mosteller and Kim Merenkov.
My heartfelt thanks to my editor, Susan Swinwood, and to my agent, Larry Kirshbaum, both of whom patiently and brilliantly guided and shaped this novel through its many incarnations. I am deeply grateful, too, to Margaret Marbury, to Kathleen Carter at Goldberg McDuffie, to John and Fauzia Burke and the team at FSB Associates.
There is nothing like the bond between siblings, who know you best and keep you anyway. I hope Peter, Katherine, Regi and Jill know how much I love them and appreciate them daily. My girls, Emily and Lizzie, fill me with pride and happiness. I love and adore them beyond measure. As I do their father, Jeffrey. That will never change. Ever.
My parents are without question the strongest, most generous and loving human beings I have ever encountered. Their arms and hearts are open to all their children and grandchildren, but I fear I may have tested this more than the rest. My one hope is that they know how deep and profound my love is for both of them. Their marriage has lasted more than four decades and is the gold standard for how to do it right. Because of them, I believe in love.
And in the end that is what this book is about: love. Plain and simple.
Samantha
We haven’t had sex in eleven months. Just shy of a year. More time than it takes to grow a human being. I know it was eleven months ago for two reasons: one, it was on our wedding anniversary and on wedding anniversaries sex is a given and two, the next night was the incident with the family room light. I was reading a book about a missionary family in Africa I ordered after Oprah plugged it. I keep track of what I read on my calendar and plus I remember wishing it weren’t our wedding anniversary because I was at the good part but instead I had to pretend I didn’t know Bob was simply going through the motions required of husbands celebrating their wedding anniversaries.
So there we were the following night, in the second floor room that is, after the kitchen, the nerve center of our house. Bob was at the computer in the corner searching eBay for tennis rackets even though it’d end up costing more for one on eBay when you factor in the shipping and handling.
“Why don’t you just go to Sportmart?” I’d asked earlier in the evening.
“I’m looking for the old wooden ones,” he said without looking up. “The old Wilsons.”
I shrugged and went back to my book. I became so engrossed I remember looking up and feeling shock that no, I wasn’t in a civil war in the Congo, I was actually in my tidy three-story house on Chicago’s North Side. I remember smiling and thinking I love it when that happens. When a book’s so good you forget who and where you are.
I’d heard Bob sighing and pushing back from the family desk littered with half-finished homework, field-trip permission slips and school reminders on brightly colored paper. He crossed the room and flicked off the light as he left and it took me calling “hey” for him to come back, switch it back on with an “oh, sorry, I forgot you were there.” The worst part was he wasn’t doing it to prove some point. He truly forgot I was in the room with him. Which is exactly the point. We haven’t had sex since.
I know it seems like a silly thing, the light incident. But everyone has that final straw, that moment of clarity when you can’t put your finger on it, you just know there’s been a shift, a ripple in the atmosphere. The little things have added up and finally you can’t take it anymore. We’ve been quietly drifting into our own worlds for a while, Bob and I. I’ve just been ignoring it. Up until now. And I can’t take it anymore.
Just last week I got buttermilk for the pancakes I decided to make for no real reason. A special treat. I felt like making an effort for once. I got the buttermilk because I know Bob likes it when the pancakes are richer. Swanky pancakes he used to say in a tone that thanked me for going the extra mile back when something like buttermilk was considered going the extra mile. Last week not only did he not notice we were having something other than cold cereal, but when I carefully slid a stack from the spatula onto a plate waved me off and he said, “None for me. There’s that construction on Irving Park so we’ve gotta get going. C’mon, guys.”
Our eight-year-old sons, Jamie and Andrew, were still chewing when they grabbed their shin guards and soccer cleats. Sometimes I wonder if they really are twins, they’re so different in looks and personality. Jamie moves slowly and deliberately like he’s thought out every step he takes. Before breakfast he lined up his guards and shoes neatly by the backdoor. He put out two bottles of water, just to the side. He remembers the second one because Andrew never does. Jamie has freckles across his nose. His skin is so milky white you can see blue veins through it. His delicate features I think will translate into a refined face later on. He is small for eight and many people assume he is younger than his brother. Andrew is solid and stocky with thick brownish-red hair and a Dennis the Menace cowlick. He is exactly what you think of when you think of an eight-year-old boy: messy, unkempt, fearless. If he falls down and cuts his lip he spits the blood out and keeps going. He’s got a short attention span but he was tested for ADHD and came up clean. I’ve had to tell Jamie not to pick up after his brother, which he does on the sly because he can’t bear to see his twin in trouble. In trouble Jamie looks wounded. Andrew just tips his head back to roll his eyes at the ceiling and sighs at the futility of parental warnings. Nothing gets through to Andrew; everything gets through to Jamie.
“You know which field it is, right?” I ask Bob.
“I know which field,” he says, annoyed but pausing for a sneeze of a second while he considers double checking.
“I’m just saying. It’s changed this season and you haven’t been yet. Boys, you know which way to go, right? Take a right from the parking lot and go over the hill, remember? Show Dad the way, will you?”
“Bye, Mom!” Andrew calls out.
“Tie your shoes, Andrew. Bob, get him to tie them up before he gets out of the car. He’ll trip.”
“Yeah yeah yeah, tie your shoes,” Bob says. “Let’s go guys.”
The soccer ball is wedged between his arm and ribs. He drops the keys and bends like a pregnant woman to pick them up, careful not to tip the plastic grocery-store platter of doughnuts I got for halftime.
“Don’t forget the dry cleaning on the way back,” I tell him. “Hey—you want steak for dinner? I’m going to the market.”
“Yeah, fine, whatever. Jamie, get a move on, kiddo,” he says from the door to the garage.
Our backdoor opens to a stone path Bob and I laid when we first moved in almost twenty years ago. We were house poor but thrilled to own in what was then an up-and-coming neighborhood. We’d brought a boom box out back and played the only radio station that came in. Jazz music. I lost steam halfway through the job that was supposed to take only a day but stretched out over two whole weekends because the pavers we’d chosen were mismatched. There were countless trips to and from the outdoor landscaping center. The second Saturday I lay back on the grass in the sun listening to Miles Davis and Bob whistling then cursing. I remember staring up at the clouds like a kid, smiling at life. We had a great house, there was a light breeze and I was lying on land we owned, my bare feet on our grass. I remember shading my eyes to watch Bob with a mathematician’s concentration size up stone after stone over the shallow hole he had dug. His college T-shirt was new then. It was a Squeeze concert tee from when they played on campus. Our second or third date. Sophomore year. Boston College. 1981. After the concert we got drunk at a keg party at his friends’ off-campus house.
I was all over him back then. I thought it was sweet that he wanted to take it slow. He said I was different. He said he didn’t just want sex, he wanted to “go the distance.” He said he didn’t want to do anything to “mess us up.” So we took it slow. We fooled around but nothing major. We slept squeezed into my single bed under my Marimekko comforter to the smell of ramen noodles and beer. I remember wishing he weren’t so sloppy a kisser, but I figured it’d get better over time. It never did get better, but I figured there were more important things in life than having to wipe my mouth with the back of my hand after kissing him.
Our friends loved being with us because we weren’t the kind to couple off and make the single ones feel worse for being single. We were the fun ones. We went to parties and split up to talk with this friend and that—we didn’t need to be together every second. In fact, it was not uncommon for us to go a few days without seeing one another. Like during midterms. Still, we’d always know where the other one was. We had our schedules memorized. Sometimes I’d wait for him after his sports-medicine class and get coffee at the student center cafeteria filled with flyers with roommates, band members, used books, tutoring. We had so much in common there was very little learning curve. We were both from Chicago, we’d both gone to parochial high schools, we were both only children. My best friend—my freshman roommate, Lynn—became his best friend. We double-dated with Lynn and her various boyfriends. When she found herself in between boys Bob fixed her up with his friend Patel from Delhi, India, but she can be embarrassingly difficult if she doesn’t like someone and she didn’t like Patel and Bob swore he’d never fix her up again but he did because I begged him to and finally she clicked with Michael who she ended up marrying and Bob was best man and I was maid-of-honor and it was all perfect. Storybook. We got married when Lynn and Mike got back from their honeymoon. We laughed and said we were like Fred and Ethel and Lucy and Ricky. Then we’d argue about who got to be Lucy and Ricky and who had to be Fred and Ethel. I’d imagined we’d live in houses next door to one another. Lynn and I would quit our jobs to raise our kids together. We’d have coffee after carpooling. Bob would play weekly pickup games with Mike and they’d talk about how cool their wives were. I imagined Bob and me spooning every night like we’d done in my dorm room. I wanted the white-picket fence. I was sure we’d have children, but at the time, being so young, I felt indifferent about it.
But somewhere in there I had doubts. I began to worry on the honeymoon actually. We were happy in the Caribbean, Jet Skiing, parasailing, snorkeling, sunset booze cruises with other honeymooners, but I started to notice we were running out of things to talk about. Like we’d had a set amount of sentences in the bank and by the time the honeymoon rolled around that savings account was empty.
On the beach one afternoon, gloomy clouds turned day into night and dumped rain like they were punishing us. It happened so quickly we didn’t have time to rush to the car, so we waited it out under our rented Heineken umbrella that was as useless at shielding us from the tropical shower as it was from the brutal white sun.
“Are you upset about something?” I asked him. “You’ve been so quiet.”
He shrugged and stared out at the kidney clouds.
“What is it?” I asked him. “I’m freezing—will you pass me the extra towel in the bag?”
He was mechanical. His arm bent at the elbow, dipping into the bag on his right, clutching the towel, passing it across to me on his left like claw-a-stuffed-animal machines at supermarket entrances.
“It’s just …” he said, fixing his eyes at the clouds rolling away to refill themselves. “This is it.”
“Wait, what? What’re you talking about? Are you freaking out? Do you wish we hadn’t gotten married or something? Here, get under the towel.” I pressed closer into him. “Aren’t you cold?”
“I’m fine. Forget it. It’s stopping. Want to go back to the hotel?”
“What does ‘this is it’ mean?”
He said, “Just forget it, okay? Forget it,” with a rattlesnake’s venom, so I backed off. I was young and figured it’d all work itself out. I thought it was a gloomy rainy day kind of mood.
I did wonder why we weren’t in the bedroom more. Our room had a king-size bed with big fluffy pillows and equally soft robes in the closet. Turn-down service included rose petals sprinkled on the bed. The hotel catered to honeymooners. Lots of finger foods. Chocolate-covered strawberries. I chalked his mood up to being exhausted from the swirl of wedding planning. Bob’s always been an active guy so I knew going in it wouldn’t be a languid lie-on-the-hammock kind of trip. On the last night of the trip we went to a tiki-hut bar on the beach. We got a bucket of beer and listened to the steel-drum band, nodding to the beat, looking out at the ocean. Bob moved from beer to scotch. I’d only seen him drink scotch once when he was with his fraternity brothers at a homecoming party senior year. We watched the sunset. He jingled the ice cubes and drained the rest of his drink, holding up the glass to signal the waiter for another. I went to the bathroom, washed my hands, looked into the mirror and thought, I think I just made a huge mistake. There was no one to talk to about this but I worried. I worried and worried and worried myself into a thick inertia that kept me canceling plans with Lynn and Mike for nearly two weeks after we’d gotten home. I hadn’t wanted Lynn reading my mind.
The stone path isn’t a straight line. We thought it would be prettier winding to the garage like a miniature Yellow Brick Road. Now we all use the direct route across the grass. Lynn and Mike bought a house two streets over in our tree-lined neighborhood that feels like the suburbs but is just a few minutes from downtown Chicago. The two- and three-story houses on our street are similarly designed with small squares of grass, front porches, patios, decks and grass out back. Two-car garages that open to a long narrow alley that requires a tap on the horn and a wave to someone waiting politely to back out. Barbecues with large spatulas and tongs. Brick chimneys. Wreaths and roping in winter. American flags in summer. Indian corn in the fall. On any given week there can be three, four visits from Boy Scouts selling wrapping paper or magazine subscriptions, clipboards held by crunchy-granola college kids wanting to save the planet, a local guy down on his luck offering to clean up leaves with a flimsy rake he carries with him from house to house. In the winter he comes to shovel snow off our short walkways up from the sidewalk. He says we can pay him whatever we think it’s worth.
By the late 1980s Mike and Bob started losing their hair and watched their midsections thicken. Bob got glasses, Mike got contacts. One day I looked at my husband and realized he looked old. Not old old but … old. Like a grown-up. It was hard to see the college kid I’d married. Lynn and I stayed in shape together, enrolling in the same health club up the street, the one with aerobics classes that were only just catching on around the country. We got the Jennifer Aniston haircut just like everyone else. Then we grew it long and straightened it. Just like everyone else.
“Bye, Mom.” Jamie turns to give me a hug before trailing off after Andrew and Bob to soccer. “Thanks for the pancakes.”
When the door slams shut I pour the buttermilk batter down the sink and run cold water to dilute it. Cammy shuffles in rubbing her eyes, smudging the leftover makeup she never takes off before bed. The cabinets bang open and closed. The jars and bottles on the door of the fridge clatter when she pushes it shut with her foot, balancing milk in one hand, a bowl of cereal in the other.
“It smells like pancakes in here,” she says. She shimmies onto a high counter stool and hunches over the bowl, shoveling food into her mouth while she stares at the cartoon riddles on the back of the box, tipping it back to read the upside-down answers at the bottom.
Cammy’s most beautiful in the morning, still soft from sleep. Her skin is olive-colored and gets deeper, more Mediterranean looking, in summer. It’s flawless. She is petite with bird wrists and a graceful neck. Bee-stung lips. Large brown eyes. Her natural hair color was a deep rich brown before she dyed it. It looked like a caramel apple. Wavy and thick with bangs she used to trim so they didn’t catch on her eyelashes like they do now. She looks younger than sixteen. Until she layers on makeup that’s more like face paint. Hard teenage edges build up when she gets dressed. Her black clothes look like Halloween costumes.
She finishes her cereal and, climbing down from her stool, she almost trips, milk almost spills. She is all limbs, lanky, knobby knees, flat chest, unsure of where her arms and hands should go when she’s standing. Her lashes curl and her teeth are straight without having had braces. Now in the grip of the rebellious stage, she is fighting anything attractive about herself. She shrinks if she thinks someone’s staring at her and is horrified when someone says, “Wow, Cammy Friedman? I can’t believe it. I haven’t seen you since you were this big. Look at you.”
When Cammy was young she had a natural impulse to hug. Like Jamie now does. When she was a little girl I was still in the habit of crying on Mother’s Day. One year—I can’t remember how old she was—I’d thought Cammy and Bob were down making me breakfast in bed but then I felt a hand on my shoulder. I sniffed back my tears and turned to her, she put her arms around me and patted me on the back saying, It’s okay, Mommy. Then she quietly left me to blow my nose and screw a smile onto my face in preparation for the lumpy pancakes coming up the stairs on a rickety wicker breakfast tray with a handful of wilting dandelions bobbing in a jelly jar.
About a decade later and she flinches at any human contact. When forced into a hug she bends forward so her shoulders and arms are the only things touching, keeping the rest of her body as far away as possible. It annoys Bob but then everything seems to annoy Bob these days.
We see things differently, Bob and I. I look at people’s eyes. Sometimes, not often but sometimes, I’ll catch the eye of a stranger by accident and there’s a feeling of depth or recognition, a strange familiarity like we’re the same breed of dog. Usually it’s people who have the same eyes I do: wide set and round and a shade of dark brown that deepens to match my pupils when I get upset.
But Bob sees everyone as feet. As in, “You mean Eddie with the Hush Puppies?” And I’ll say, “No, Eddie with the penny loafers you think have holes in the soles,” because I speak shoe now too.
To Bob, crowds are simply approaching feet. When he walks down the street he looks down. Nikes. Flip-flops. Manolos. Payless knockoffs. In winter, Uggs and L.L.Bean. When it’s someone in sneakers his eyes follow each step like it’s a beautiful woman he’s checking out but really he’s always watching heel impact. He majored in sports medicine. We had dinner with Mike and Lynn and toasted his new job at Nike and for a while he was bubbling over at the end of every day, telling me about how he was working on things that would make a tremendous difference for the next generation of runners. Somewhere in that first year he stopped bubbling and started drinking. Not too much but just enough to amplify his growing cynicism. Lynn said once that it was weird to see someone in their twenties so jaded, but I got all defensive and she dropped it. She and I both knew she was right, though.
Bob’s business is sport shoes, as they’re called in the industry, but mostly I tell people he designs sneakers. Before he started working at the top sport-shoe company in the world I never knew “shoe architecture” existed. Of course I’d read somewhere about how Nike started with a running coach and a waffle iron, but beyond that I was ignorant of all that went in to building a cross trainer.
The feet in Bob’s world can be divided into two categories: healthy and unhealthy. Healthy means equal wear and tear through from the ball to the heel. Unhealthy is everything else and to Bob most feet are unhealthy. So he speaks in declarations that sound like fortune cookies at a foot-fetish restaurant.
“Whoever thought of taking flip-flops mainstream?” he asked his bewildered dinner partner at a school fund-raiser.
And:
“That guy has no idea that in ten years he’ll be seeing a podiatrist for collapsed arches,” he said to me while we were Christmas shopping at Old Orchard Mall.
And:
“In a perfect world, we’d outlaw high heels and everyone would wear orthotics.”
He said that to the principal at Cammy’s school after a tense meeting in which the headmaster told us she was on probation again. The principal, Mr. Black, looks like the doctors used forceps when he was born. His pinched face matches his prim boarding-school Oliver Twist personality. I can’t stand him mainly because he seems not to be able to stand me. Or my family. Even before Cammy was in trouble, Mr. Black acted like we were a problem. Like we were high maintenance. When Cammy was in first grade we’d gone in to talk to him about moving her to another class with a more patient teacher and he started shaking his head halfway through our request and held up his hand. He said, “It’s a poor sportsman who blames the equipment.” I wanted to wring his neck. We tried talking to him about Cammy’s special needs and he waved us off like it was all bullshit. Bob said, “The kid’s in first grade … what could it matter?” And Mr. Black leaned across his desk and hissed, “Exactly.” Bob said, “No, I mean, what’s the big deal about her going into Miss Landis’s class. We hear she’s great with—” But before Bob could finish, Mr. Black stood and said, “We’ll see what we can do.” We were dismissed. Being new parents we actually thought he’d come through, but now that I know him I know he didn’t give us a second thought. Son of a bitch.
So, years later, Mr. Black was walking us to the front door on his way up to a class he needed to audit and I knew he was trying to mask the click of my shoes in the empty hallway when he halfheartedly asked Bob how work was going. He made me feel embarrassed to have such loud footsteps when they’re just footsteps, for Christ’s sake. Bob had us standing inside the front door for nearly five minutes talking about the latest in heel air cushioning until I saved the impatient principal by taking Bob’s arm and saying, “Honey, we’ve got to get going.” I purposely avoided what I knew would be grateful headmaster eyes because after all he’d just slammed my daughter and anyway he’d always been a son of a bitch. I guess, then, I was saving myself from having to hear Bob’s foot philosophy. Again.
“Jesus Christ, what’re we going to do?” I say on the way to the car. “I swear to God I honestly don’t know what else we can do. We’ve grounded her a million times. I’ve tried to get her to open up to me … she’s just always so angry. Why the hell is she so angry all the time?”
“Allen Edmonds shoes,” Bob says, reaching for the keys he’d given me to hold because he insists they make his gait uneven. Four keys. Like he’s running a marathon at the Olympics.
“The guy’s got good taste in footwear, I’ll give him that,” he says.
“Bob. Focus. What’re we going to do about Cammy?”
“He’s being way too harsh,” he says, starting the car and adjusting the rearview mirror even though he was the one who drove us there. “Probation? For ignoring a teacher?”
“I swear to God I can’t believe it. How’d we get to this? And Bob, she didn’t just ignore Mrs. Cummings. You know that death stare she gives. That Goth stare is crazy scary. I guarantee you she was clamping her jaw shut and doing that stare. I’d send her to the headmaster, too, if I were her teacher. When that look comes over her it’s like a cloud or something. And that’s not even the issue. She’s been cutting class. She’s smoking on school property. What the hell? I’ve never smelled smoke on her, have you?”
“I think it’s a little much to suspend someone for a death stare,” he says, looking to the right then the left before inching out of the school parking lot. “And kids cut class from time to time. Give her detention, for God’s sake, but suspension?”
Right and left again a second time. You’d think he was pulling onto the Daytona Speedway the way he looks for cars before moving. Like they’re going to whiz at him at triple-digit speeds and send him spinning into the boards.
“He’s not suspending her,” I say. “He’s putting her on probation. You’re fine on this side, by the way.”
“Suspension, probation, same thing. They both look bad on her school file.”
“Exactly my point,” I say. “It’s green, that’s why everyone’s honking.”
“Will you just let me drive?”
“All I’m saying is we’ve got to be a united front when we get home.” I turn in my seat to face him because I can’t bear to watch him drive. He’s terrible behind the wheel and the worst part is he has no idea. Completely clueless. Cars will slow down alongside him, the drivers’ faces gnarled in anger, mouthing swears, but he doesn’t see them.
“What’s the party line?” he asks.
“She’s grounded, for starters. No computer. No cell.”
“How’s she going to call if something gets canceled or she needs to be picked up from somewhere?” he asks.
“What good is taking away the computer if she still has her cell? All she does is text. We’ve got to take it if the grounding’s going to have any impact. Besides, what’s so wrong with her finding a pay phone if there’s an emergency or she needs a ride? I don’t know why you’re worried about that part of it anyway since I’m the one who does all the picking up.”
“What the?”
