скачать книгу бесплатно
Now, finally, I had grown up. In that moment, I wanted to rant about responsibility, smash his skull open with the wooden chopping board and cackle wildly. Instead, I made him a cup of tea and talked to him in the voice I used for Harley and Bronte when they were little and didn’t want to go to bed.
‘I’ll put a notice in the post office window. Did you phone that bloke from the builder’s yard who thought they might be looking for someone to help out painting the school?’
‘Bloody marvellous. You lose your job and straightaway you’re on at me. Get it into your thick head, Maia, there’s still a credit crunch, you know. People aren’t paying out to have their spare rooms decorated.’
‘I know, but this is a school, I just thought—’
Mercury FM came blaring on, blocking out what I just thought.
CHAPTER TWO (#ulink_580a81c2-0262-5272-aedc-844db37b39a6)
The prof’s death brought out the worrier in me. Unlike loads of people round our way who only seemed to remember they had kids when they turned up on the front doorstep next to a man in blue, I liked to know where mine were and what they were up to. Colin didn’t like me ‘bloody mollycoddling’ them by meeting them out of school, but that day I was desperate to shake off the dead by hugging the living. I wanted to suck in their just out of school smell, the clammy scent that clung to their clothes, somewhere between lunchtime chicken nuggets, stuffy classrooms and the pong of other people’s kids. They liked the prof and had often played in her huge garden while I worked. I wanted to tell them she’d died without Colin making snidey comments in the background.
I stood in the playground on the faded hopscotch squares, craning my neck. Bronte was often out first, walking through the pushing and shoving with what Colin and I secretly laughed about as her ‘piece of shit’ face, or POS for short. Today was no exception. While girls around her came blundering out with rucksacks half open, socks around their ankles and scarves hanging off, Bronte threaded her way through with the poise of a ballerina, her dark curly hair still clipped off her face, her coat zipped up, not even glancing at the bunfight going on around her. She had more togetherness in her nine-year-old little finger than I had managed in three decades. She smiled when she saw me, but enthusiasm wasn’t really part of her make-up.
‘Mum! What are you doing here?’ she said in a tone that could offend a thin-skinned person.
‘I had to go to the post office, so I thought I’d walk home with you. I had some bad news today so I felt like getting some fresh air.’
Bronte eyed me warily. I could see her closing down, ready to reject any neediness on my part. ‘What?’
‘You remember Rose Stainton, the professor of English, at the big white house? She died last week.’
Bronte looked down at the ground. ‘I liked her. She was nice.’ I waited for her to ask me something, anything. I suppose I’d thought she might cry. But she’d folded in on herself, shutting me out.
I broke the silence. ‘Do you want a hand with your bag?’ I ached to pull her into a big hug but resisted. No one did ironing board as well as Bronte.
‘Okay,’ she said, with a small shrug of one shoulder. She swung her bag towards me. ‘Are we waiting for Harley?’
She’d barely finished the question when he came bowling out of school, parka tucked under his arm, white polo shirt nearly as grey as his trousers. With a ten-year-old’s lack of understanding of weight, speed and energy, he charged into me. I staggered backwards into the straggle-haired woman next to me whose ‘Watch where yer going’ did nothing to put him off. He threw himself round me, unselfconscious, grey eyes shining up at me. I allowed my face to fall down onto his head, breathing him in and threading my freezing fingers into that warm space where his hair curled down over his collar. His shoulders went up as he registered the cold but he didn’t push me off. Harley never hid his feelings; they walked two-by-two across his face, sat in the angles of his body, burst out in his words.
‘What are you doing here? I didn’t know you were coming today. Brill. Can we go down the bakery and get cakes?’
I needed to say no. Chocolate éclairs weren’t going to help the pile of red bills. I could feel some pound coins, fat and solid, in my pocket. Bronte walked next to me, while Harley squashed his nose against car windows, looking at steering wheels, shouting about hubcaps and guff about engine sizes that I’d stopped pretending to understand. I waited until he’d finished peering through the blacked-out windows of a BMW before telling him the news about the prof.
‘She was all right, wasn’t she? Are you sad?’ Harley stopped and gave me a hug. ‘What did she die of?’
That question was the start of a whole discussion about what’s left of a body after twenty years, if worms eat eyeballs, if teeth disintegrate in a cremation, if people are buried naked and whether I knew anyone who’d been put in a coffin alive. I almost preferred Bronte’s indifference. I managed to distract Harley by pointing out a Mercedes SLK, no doubt belonging to a local drug dealer.
I turned my attention back to Bronte. ‘So, who did you play with today?’
‘No one.’
‘You must have played with someone.’
‘Well, I didn’t,’ Bronte said.
‘So did you sit on your own all playtime?’
‘Yes.’
I sighed. Colin never had to squeeze conversation out of Bronte. They would lie on the front room floor giggling for hours. She’d manage to persuade him to play Polly Pockets with her, his huge hands squishing tiny pink shoes onto webbed feet and lining up miniature cartons of milk in her grocer’s shop. I couldn’t even get her to tell me who’d shared her crisps.
We walked past a group of teenagers gathered on the wall outside the bakery, all sloppy T-shirts and arses hanging out of their jeans. They were taking it in turns to swing each other around in a Morrisons trolley. The trolley tipped down the high kerb, throwing a boy with a spider tattooed on his neck and ‘Shit Happens When You Party Naked’ written on his sweatshirt headfirst into the road. I winced at the sound of bones meeting tarmac, but where we lived, a lot depended on your ability to look the other way. Hoots and wolf-whistles filled the air. No one jumped down from the wall. I shooed the kids into the bakery where Harley ran to the chocolate doughnuts covered in multi-coloured sprinkles.
‘What do you fancy, Bronte?’ I asked, squinting out through the reflections on the window into the road. A blonde girl with a glittery thong several inches above her jeans was squatting over the boy.
‘I’m going to get a gingerbread man. Are you getting a vanilla slice for Dad?’
I nodded, though Colin didn’t need any more blubber stuck on his backside. I’d always loved his muscular build towering above my tiny little frame. But now he was more darts player than rugby player.
Harley had bright pink and yellow sprinkles dotted round his mouth before we’d got out of the shop. Bronte nibbled the gingerbread man limb by ordered limb. The gang had disappeared but the boy was still there, propped up by the kerb, half-sitting, half-lying among the cake wrappers, Coke cans and fag packets. The girl was trying to look at his head.
‘I’ll be all right in a minute. S’just a cut, innit?’ the boy said.
‘Are you okay?’ I said.
The girl swung round, black eyeliner and thick mascara out of place on her young face. She pulled her sleeves over her hands. ‘It’s Tarants. He says he’s good, but he’s bleeding from his head, like. I think he needs some stitches or something. The corner of the trolley slashed him.’
‘Can I look?’ I hoped that I wouldn’t get a brick through the window later on. I waved Harley and Bronte over to the bench.
The boy took his hand away from his head. His sweatshirt was sodden. I stopped short of hopping about, waving my arms and shouting, ‘Oh my God, oh my God, you’re bleeding to death,’ but I felt my stomach suck in like a snail into a shell. For the first time I understood what fainting might feel like. I squeezed my eyes tight and fumbled for my phone.
‘Sorry, but you really need to get this looked at. I’m calling an ambulance. All right?’
He was rocking gently and sort of singing one note, all that ‘hard boy, what you lookin’ at?’ gone out of him. He nodded at me, then started throwing up between his legs, splattering his trainers. I took a step back. Colin did blood and sick in our house. I did nits and threadworm. I held my breath, patted him on the back, and considered putting my coat round him. The blood would never come out of it, though. I shouted at Harley to go into the bakery and ask for a towel. I’d never called an ambulance before. I wasn’t sure how bad people had to be for an ambulance. What if I had to pay for it if he wasn’t injured enough? Tarants heaved again. I pushed 999.
Bronte slipped her hand into mine. It only needed someone to half-kill themselves for her to feel affectionate. ‘Is he going to die, Mum?’ she said.
‘No, no, of course not. A small cut can bleed quite a lot, so it’s probably not as bad as it seems,’ I said, not even daring to look at the trolley in case half of Tarants’ scalp, complete with black hedgehog spikes, was dangling there.
Harley spotted the paramedic before I did. I hadn’t been expecting a motorbike. The paramedic pulled off his helmet to reveal a lean capable face and dark hair going grey at the temples. With a brisk ‘I’m Simon,’ he got straight to work, snapping on gloves and shining a light in Tarants’ eyes and ears. I felt responsibility drop off me. Harley edged closer for a better look.
‘Mum, will the doctor take him to hospital? Will he have to stay there? Will he get in trouble for messing about with the trolley?’ As usual I was torn between pride at Harley’s enthusiasm and embarrassment at his appetite for blood and the fact that he couldn’t have a conversation that didn’t compete with passing jet planes.
Harley bellowing in Simon’s ear probably wasn’t helping him concentrate. I tried to pull him back, but Harley looked as though he was on for stitching the wound himself. With a little wink, Simon nodded his head to show where Harley could stand for a ringside view without being in the way.
‘What’s his name?’ Simon said.
‘Tarants,’ said the girl. ‘Short for Tarantula. His real name is Kyle, but no one ever calls him that.’
Simon nodded at her as though he came across a lot of people called Black Widow and Daddy Long Legs in his line of work. He examined the wound, his long fingers smoothing and tapping, like he was reading Braille, talking, talking all the time in a soothing voice. Harley had a definite swagger when Simon asked him to fetch a box of bandages from the back of the bike.
‘Has anyone phoned his parents?’ Simon asked over his shoulder, as he ripped open a dressing.
His shoulders sagged when he learned that Tarants lived with his sister. I looked away. We all knew that our SD1 postcode – stabbings, domestics, heroin overdoses – was the one that the emergency services tried to pass like a forfeit at a party. SD2, a weird oasis of grand Victorian houses bordering our area of flat-roofed sixties flats and terraced stone-clad boxes, was the black fruit gum that everyone wanted – stranded Persian cats, heart attacks, fingers lopped off by pruning secateurs.
When Simon had finished, he smiled round at me, too young for a man who had all of us staring as though he was about to walk on water. Harley didn’t seem to suffer from that best-pants-for-the-doctor deference, though. ‘Cor. How do you know what to do? Have you seen someone die? Will he die? I want to be a doctor like you.’
‘I have seen someone die. Sometimes it happens even when we try our very best. But Tarants is going to be okay. There’s nothing stopping you becoming a doctor. You just have to work hard at school – and have a stomach for blood, which you obviously have.’ He said it like he really believed Harley could do it. And that made me want to smother him with big fat grateful kisses.
Just as I was noticing that he did have quite nice lips, I heard, ‘Hey, Bronte. What you doing here? I thought you was late home from school. I came out to see where you’d got to.’ I turned to see Colin standing behind us, hands on hips. When he came out to see where his little princess was, he was just being a good dad. I, on the other hand, was ‘blinking neurotic’.
‘Bleeding hell, Maia, I thought you’d be home by four. I didn’t realise you was going to get the kids. You’re not going to have time to cook tea before you get off to work.’
I didn’t want to confirm Simon’s SD1 expectations by launching into a slanging match in the street. Colin glanced down at Tarants but apparently the thought of his own hand-to-metal contact with a tin opener was a far greater tragedy than leaving your brains splattered on the road.
I tried to pacify him. ‘I went out to put a notice up in the post office and as it was home time, I thought I’d meet the kids, and then—’
Simon looked up, right into Colin’s paint-spattered sweatshirt. ‘Your wife saw this young man had hurt himself, so she very kindly called the emergency services and was good enough to stay here to make sure he was okay. He should be fine but I’ve got an ambulance coming to take him to the hospital so he can be checked over,’ he said, as though Colin had been falling over himself to make Tarants’ welfare his top concern rather than his ever-rumbling belly.
‘Mai, you’ve done your Good Samaritan bit, so stop bloody standing there and get your arse into gear.’ Colin ignored Simon as though he was just supermarket music.
Simon was obviously a stranger to SD1 customs. He looked over to me and nodded towards Colin. ‘Don’t you mind him talking to you like that?’
For a paramedic with all those qualifications, he wasn’t very bright. I shrugged, knowing that getting my arse into gear had rocketed up from an order to an urgent necessity. I started grabbing the school bags, hustling Harley and Bronte on their way as the first darts of panic shot through me.
Colin stood there, arms folded, jaw bull-dogging like a bouncer from a two-bit nightclub.
‘Come on, let’s go.’ I grabbed hold of Colin’s sleeve.
‘Hang on a minute. You got something to say, mate? Maia here’s got work to do. She needs to be at home sorting out her own family, not sticking her beak into other people’s business and looking for trouble when we got enough of our own. Why don’t you get on with saving the world and leave how I talk to the missus to me?’
I wasn’t so much grabbing as hanging on now.
‘Sorry,’ Simon said. ‘I wasn’t having a go. I think your wife did a kind thing for Tarants here and it seems disrespectful to speak to her like that. You should be proud of her. You’re a lucky man.’
I tried to make out the look on Simon’s face. Not confrontational, just matter-of-fact. Politely surprised even that Colin had spoken to me like that rather than licking the ground clean in front of me. I willed him to shut up before he became his own customer.
‘Since when have you been the expert on me missus?’ But I felt the tension in his forearm sag. Colin always loved having something someone else admired: the red Kawasaki when I first knew him; Bronte as a toddler, with her brown ringlets and eyes like little walnuts; that bloody phone that had nearly landed him in prison for handling stolen goods. Simon didn’t respond, just carried on packing up, arranging rolls of gauze in his bag and checking the bandage around Tarants’ head. Colin was used to men who either quaked in their boots or charged in, arms and legs flying like a Tom and Jerry scuffle. Indifference seemed to floor him.
I called Bronte over. ‘Start walking with Dad, I won’t be a minute.’
Bronte put her hand into Colin’s. ‘Fuckwit,’ Colin said over his shoulder, and walked off, all big man swagger. I breathed out.
Harley hung back with me. I said a quiet goodbye to Tarants but he didn’t answer. The girl mumbled, ‘Cheers’, and gave me a wave, which round here was almost a handwritten thank you note. There was no shock, no soft sympathy in her face. I braced myself for the pity on Simon’s, but instead he thanked me and turned his attention to the ambulance that had just raced round the corner.
CHAPTER THREE (#ulink_c244c327-f3fd-566f-93e3-4ee8ac597a66)
‘Twenty-four thousand pounds a year, until the children are eighteen?’ I said. Twenty-four thousand pounds was so many hours of cleaning that I thought I might start laughing and never stop.
The professor’s solicitor, Mr Harrison, nodded and shuffled his papers. ‘Yes, she left enough money so that both children can stay at Stirling Hall School until they finish their A-levels, should they wish to do so.’
‘Why would she do that?’ I asked. ‘I was thinking that she might’ve left me something little, y’know, like her reading lamp or some of her books. I mean, not that I would rather have had that, I’m really grateful, but I was just the cleaner.’ I fidgeted on his very upright chair. I wasn’t used to wearing a skirt and I felt as though I had been rootling through my mum’s dressing up box. Trousers hadn’t seemed right though, and I didn’t want this guy in his pinstriped waistcoat to think I wasn’t paying proper respect to the prof.
Mr Harrison put the lid on his pen. He had that look about him. Teachers have it on parents’ evening, that blank face that doesn’t give anything away. ‘She’s written you a letter. Would you like to go into the waiting room to read it? I’ve got some phone calls to make, so don’t rush.’
I went and sat in a bright little room next to piles of Country Life magazines. My eyes pricked when I saw Professor Stainton’s careful writing. She’d addressed the letter to Amaia Etxeleku, which almost made me smile. No one called me Amaia, but Professor Stainton thought nicknames were laziness, ‘especially if one has a name to reflect one’s heritage’. The fact that my mother came from a little village in the Basque country fascinated the professor. I hadn’t been there since I was a teenager. Mum and I had always planned to go back together but she’d died before there’d ever been enough cash for jaunts abroad. The Basque thing probably wouldn’t have meant anything to me at all except it was obvious I wasn’t English. I often got mistaken for an Italian with my long dark hair and big cow eyes, just nowhere near as stylish.
I almost didn’t want to open the letter. I knew it could change my life, and all change, even change for the good, made me nervous.
Gatsby,
Stamford Avenue,
Sandbury,
Surrey,
SD2 7DJ
23 November 2013
Dear Amaia,
This may come as a surprise to you as I know you never wanted anything from me. I always felt that you were a very intelligent young woman whose life would have been vastly different had you been afforded a better education. I do not consider it to be too late for you. I know we spoke of you taking an OU degree and I do believe that you will.
However, at my age, I have to make decisions about the future, which is becoming shorter and shorter for me. Since my son died, I have been forced to consider how to make the best use of the little that remains dear to me and consider the legacy I would like to leave to mark my time on this earth. For me, education is the most valuable thing one can have after health, of course, and successful relationships. Therefore it would give me great pleasure to offer your lovely children a good start in life. The time that I have spent with them leads me to believe that they both show intelligence and enthusiasm for learning and I would certainly consider it a wise use of money. Purely because of your domestic circumstances and my fear that my money might find its way onto the horses at Newmarket, I have left my will so that the money can only be used for education at Stirling Hall School. I know from my time as a governor there that it will provide excellent and rounded instruction for your children and open doors for them, which might otherwise remain closed. I hope you will seize the opportunity to help them and keep in mind George Peabody’s wise words: ‘Education: a debt due from present to future generations’.
Finally, Amaia, I wish good things for you and your family. I am so grateful to you for making my last few years as comfortable as possible, with your kindness and attention to detail going beyond the call of duty. I urge you to consider my proposal very seriously.
With my very good wishes,
Rose Stainton
Who the hell was George Peabody? Was he famous? The professor couldn’t resist leaving me one last little puzzle to expand my mind. I started raking through my hair, pulling out all the loose strands. It was a wonder I wasn’t bald.
I screwed up my eyes, trying to find one thought that didn’t pull in a knotty old tangle of other problems with it. Sweat started to gather under my armpits, turning my silk blouse from pale blue to navy and reminding me why I kept it for special occasions. By now, I should have learnt that Etxeleku sweat glands and silk didn’t mix. I was just considering a damage limitation exercise with the kitchen roll by the water cooler, when Mr Harrison called me back. He looked relieved, as though he had been expecting to hand over his handkerchief for a huge nose blow. He settled back into his big boss’s chair and cracked his knuckles. ‘I assume you are going to take the opportunity to send the children to Stirling Hall?’
Assume. How wonderful to be in a life where you could assume anything. Assume that your husband would take care of you. Assume that your kids would be at a school where their days were about education and not survival. Assume that twenty-four thousand pounds a year was fantastic news, not some Australia-sized crow bar to wrench the lid off Pandora’s box.
I remembered my armpits and folded my hands in my lap. ‘I need to think about it, I mean, I’m grateful, of course, the professor has been very generous, but I need to discuss it with the children’s father, like,’ I said, immediately hearing the professor’s voice in my head. ‘Amaia, “like” is for people we are friends with.’
‘May I be so bold as to enquire what the obstacles are?’ said Mr Harrison.
I ignored the ‘being so bold’. He could, of course, just ask, though he was trying to be kind. ‘God, this is so embarrassing. I’m sorry to be so stupid, but how much are the fees at Stirling Hall? You said she was leaving me twenty-four thousand pounds a year. That can’t just be school fees.’
‘I’m afraid it is. Four thousand pounds a term for each child.’
‘Bloody hell,’ I said, then squirmed. ‘Sorry, I mean, that’s a heck of a lot of money. Sorry to sound ungrateful. So all that money would just go on the school fees. Wow. That’s the only option?’
‘I’m afraid the professor has been quite clear. She’s tied the money up so that it can only be spent on Stirling Hall. It will be transferred directly to the school at the start of every term. If you don’t take up her offer, she has left instructions for the money to go to the cancer hospice in town.’
The hair stood up on my arms. Mum had died there three years earlier. I forced away the memory of her little room with the flowery border and the horrible hours I’d spent there, watching her poor, knackered body rise and fall. I needed to think about the next generation, not the last.
‘I don’t want to sound graspy, but has she left any money for uniforms and that sort of stuff?’ I’d seen the piles of hockey sticks, rugby gear and coats for every occasion in the children’s bedrooms where I cleaned. I wouldn’t be able to get away with any old anorak and a West Ham football kit.
‘No, but I believe most of these private schools have good second-hand sales.’
