скачать книгу бесплатно
Я пришла раньше всех и в ожидании растянулась на солнышке.
Вскоре подошел Дж. Дж., размахивая тросточкой, и устроился рядом, переведя все внимание на письмо от своей подружки, и время от времени похабно посмеивался[7 - Отсылка к переписке порнографического характера между Джеймсом Джойсом и его женой Норой.].
Наконец, приковыляли и Француз с Польтром, встреченные экзальтацией Дж. Дж. по очередной пошлой двусмысленности в письме, который тотчас поспешил со всеми этим поделиться.
– Ох, как же ты с этим достал.
– Это жизнь! Самая натуральная! А если не нравится, то можешь идти в ближайший трактир и слушать двухчасовую тираду о том, как какой-то старик ловил рыбу[8 - Намек на повесть «Старик и море» Э. Хемингуэя.].
Он постучал сигареткой по конверту.
– Ну что, Ло (мы теперь так тебя должны называть?), куда пропал наш укротитель струн и клавиш?[9 - Намек на сон героини в 5 главе с участием Гумберта Гумберта, героя романа «Лолита» В. Набокова.] Уж не засмущался ли он нас? Втюрил и отноктюрил? Или фа-диез онемел?
Польтр скосил на него глаз[10 - Жан-Поль Сартр был косоглазым.].
– Заткнись.
7
И вдруг меня осенило: до чего глупо устроены человеческие отношения.
Проходя мимо человека, который полгода назад был для тебя таким важным, с которым хотелось делиться самым откровенным, который был номером один в списке желаемых людей, ты его не замечаешь.
И это не такое «не замечаешь», которое при следующей встрече сотрется извинениями и оправданиями, не невинное «прости, я не заметил».
