Буддистский чантинг Тхеравада

Evgenii Shan

Буддистский чантинг Тхеравада

Глава 1

Об этой работе

Буддистские мантры, молитвы, чантинг, что читается и распевается в храмах и монастырях, основаны на Типитака, на первичных текстах, записанных со слов Будды. Некоторые критики скажут, что это спорное утверждение, и что текст Типитака дополнялся, исправлялся, переписывался по решениям общебуддистских собраний. И я не буду с этим спорить. Но даже эти исправления, а я бы сказал разъяснения и пояснения, были внесены достопочтимыми учителями-арахатами, а поэтому имеют истинный вес для нас.

Эта книга не является уникальным переводом текстов, переводов множество можно найти. Я только хотел разъяснить смысл некоторых самых значимых молитв, а также более полно уяснить их и для себя тоже. Эти мои разъяснения также являются зримыми докозательствами некоторых разночтений буддистских Истин, опираясь на слова самого Будды, пусть даже много раз пересказанные. Но не зря же монахи традиции Тхеравада заучивают наизусть выдержки из Священного Канона дабы слово Будды не потерялось во времени.

Я не буду строить эту работу в порядке, принятом в тайской традиции Тхеравада. В эту книгу войдут только самые значимые сутры, а я постараюсь сделать к ним пояснения. Прочие молитвы и матры можно в достаточном количестве найти на целевых сайтах и в книгах, поэтому не буду заниматься не своим делом. Я не переводчик с бпали в полном этом смысле. Я только попытаюсь истолковать некоторые, самый на мой взгляд, важные сутры Тхеравада.

Начальные молитвы

Это небольшой раздел не является цитированием слов и наставлений Будды, это обращение к нему и прославление уникальных качеств Просветлённого).

Намо таса бхагавато арахато самма самбудхаса – самая известная и частоповторяемыая формула. (в традиции ланкийских монахов используется эпитет Тадкхагата, дословно означает «так ушедший» или «как пришедший»( это ещё одно из дополнительных свидетельств о том, что Будда просветлённый достиг нибанна и больше не вернётся). «Поклонение Благословенному, Достойному, Полностью Просветленному» – официальный перевод, и он верен, но обратите внимание на подчеркнутое. Самбудхаса означает Самоосознание. Это заостряет внимание, что Будда Сидтхарха Гаутама обрёл эти истины сам в процессе скитаний отшельником и длительных медитаций! Samman – сам, Sam - правильное, благое. Это ответ на вопрос о божественном происхождении самого Будды, или буддистских знаний. Множество перерождений в колесе самсары позволили ему накопить большой опыт благого, а медитации позволили сформулировать эти знания, которые мы получили в ТИПИТАКА.