скачать книгу бесплатно
СЕГЕЛЬ
«Читайте, завидуйте, я – гражданин…!»
РЕКТОР
А вот завидовать как раз нечему!
(протягивает фотографию)
Кто это?
СЕГЕЛЬ
Я.
РЕКТОР
Где это?
СЕГЕЛЬ
Ленинградская хоральная синагога на Лермонтовском проспекте.
РЕКТОР
Что это?
СЕГЕЛЬ
Праздник Симхес-Тойре, что в переводе с идиша на русский означает «радость от дарования Торы», а в переводе на советский – «радость от принятия Программы КПСС».
РЕКТОР
Опять на антисоветчину потянуло?
СЕГЕЛЬ
Вот если бы я вместо «радость» сказал бы «горе», то это была бы антисо… и так далее.
РЕКТОР
Твоя радость будет недолгой. Оттуда…
(показывает пальцем наверх)
…поступило указание тебя отчислить!
СЕГЕЛЬ
«Оттуда» – это с потолка?
РЕКТОР
Из Комитета государственной безопасности!
СЕГЕЛЬ
Это который не гарантирует личную безопасность?
РЕКТОР
Зато с твоим-то языком гарантирует опасность! Я ведь за тебя, дурня, заступиться пытался – ты же на красный диплом шёл!
СЕГЕЛЬ
…Который вам нужен больше, чем мне!
РЕКТОР
Потому и заступался. Ответили, что не могут за государственный счёт готовить кадры для Израиля! Так что,
«прощай, родимый край,
труба зовёт в поход!».
СЕГЕЛЬ
Это Иерихонская труба, то есть шофар.
РЕКТОР
Тонко намекаешь на службу в израильской армии? Никто не против, но сперва придётся послужить в Советской Армии.
СЕГЕЛЬ
Если память мне не изменяет, я в ней уже служил до поступления в ваш замечательный ВУЗ, так как сдуру сунулся в менее замечательный ВУЗ, где и «срезался» на физике.
РЕКТОР
Неужели тебя можно было завалить?
СЕГЕЛЬ
Если нельзя, но очень хочется, то можно! … Как сказал бы на моём месте царь Соломон: «Всё проходит, … но не все проходят!».
ГОЛОС СЕГЕЛЯ
(за кадром)
«Как сказал бы на моём месте…» Дожил! Уже Зару цитирую!
НАТ. – ИНСТИТУТ СВЯЗИ (ЛЭИС) – ДЕНЬ
На набережную Мойки выходит Сегель в демисезонном пальто с портфелем.
СЕГЕЛЬ
(негромко)
И опять Зара права! Ждёт-таки меня «дорога дальняя на Восток Ближний»!
ИНТ. – КВАРТИРА СЕГЕЛЕЙ – ВЕЧЕР
На диване сидит МУЖЧИНА лет 50-ти и читает газету «Вечерний Ленинград». За столом сидит Михаил Сегель и читает толстый том.
СЕГЕЛЬ
Ого!
МУЖЧИНА
(усмехнувшись)
Огорошен?
СЕГЕЛЬ
Не то слово! … Хотя, именно то!
МУЖЧИНА
От слова «горох»?
СЕГЕЛЬ
Скорее, от «Гороховая, 2» напротив Адмиралтейства, где до революции… и после (!) находилась «Охранка».
МУЖЧИНА
Насчёт «… и после» я бы поостерёгся.
СЕГЕЛЬ
Пожалуй, ты, папа, прав! … Уважаемые… прослушивающие органы! Я неточно выразился. В доме номер 2 по Гороховой улице (ныне улица Дзержинского) до революции и впрямь располагалась «Охранка», а после революции – охрана завоеваний социализма от посягательств гнусной контры!
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
Так чтО же тебя «огорошило» в безобидном иврит-русском словаре Шапиро?
СЕГЕЛЬ
Слово «йофи», что в переводе означает «красота».
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
Я бы ещё понял, если бы тебя поразила чья-нибудь красота… или какая-нибудь…, но чтобы слово?!
СЕГЕЛЬ
Это слово я услышал… от цыганки! А вовсе не от еврейки. Первый раз, когда она провела мне удар, а второй, когда я ей ответил контрударом!
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
Мазохистка! Ты ей в морду, а она тебе – «йофи»! … Не одобряю эту драчунью, но бить бабу – последнее дело!
СЕГЕЛЬ
А вот Карл Маркс из анекдота утверждал, что «бить её – определяет сознание»! Правда, я бил не её, а её… шашки! … Ну, и она – мои.
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
Цыганка и шашки?! Я бы ещё понял, если бы карты…
СЕГЕЛЬ
Я ещё не настолько идиот, чтобы с цыганами в карты тягаться!
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
А то, что ивритское слово цыганским оказалось – неудивительно. Они не только лошадей воруют! Ещё и словА! Не удивлюсь, если они ещё что-нибудь из твоего словаря стянули!
СЕГЕЛЬ
А ведь это идея! Дай-ка проверить…
(«роется» в словаре)
Буква «сАмех» … Увы!
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
А ты попробуй букву «син» – то же «эс».
СЕГЕЛЬ
Йофи! … Тьфу ты! … Есть! Она, когда пыталась угадать мою фамилию, сказала, что я – «СЕхель». А это слово, как утверждает Феликс Львович, означает «ум».
ОТЕЦ СЕГЕЛЯ
