Антра – наследница неба. 3—4

скачать книгу бесплатно


Ветхий и новый заветы; три французских курицы (в других текстах – три горлицы

сизые) – троица;

Четыре чёрных дрозда (в других текстах – четыре лебедя белоснежных) – четыре евангелиста: Матфей, иоанн, Марк и лука;

Пять листьев золотых (в других текстах – пять колец золотых) – это пятикнижие Моисея; шесть гусынь дородных – шесть дней творения; семь львов золотых – семь даров святого духа, семь церков-

ных тайн;

Восемь кормилиц (в других текстах – восемь оленят молодых) – восемь блаженств святых; девять коней крылатых – девять плодов святого духа; десять танцующих лордов (в других текстах – десять китов

блестящих) – десять заповедей; одиннадцать трубачей играющих – одиннадцать верных

апостолов; двенадцать барабанщиков – двенадцать апостольских сим-

волов Веры.

таким образом, двенадцатый стих, пропетый Мигелем и Ан-

трой так, как они в раннем детстве слышали его от своей матери, Принцессы дианы, звучал следующим образом:

«на двенадцатый день рождества послала мне любовь моя верная двенадцать барабанщиков, одиннадцать трубачей играющих, десять китов блестящих, девять коней крылатых, восемь оленят молодых, семь львов золотых, шесть гусынь дородных, пять колец золотых, четырёх чёрных дроздов, трёх горлиц сизых, два зелёных листка и куропатку на грушевом дереве. А ещё одарила меня любовь моя верная сердцем пурпурным своим пылающим».

– но почему Ваша матушка пела балладу по-английски? – ещё раз повторил свой вопрос Гастон.

– наверное, кто-то обучил её петь именно так, – ответила Антра.

– но кто и когда?

– Кажется, я знаю ответ на ваш вопрос, Гастон, – это был го-лос аббата.

– А вот это уже становится интересно. – вступил в разговор Молчальник. – Продолжайте, господин аббат.

– Видите ли, герцог, как мне удалось выяснить из разгово-ров со старожилами аббатства, юную диану, вашу дочь, опекали несколько дам и учителей, среди них были и два или три человека из английских католиков, бежавших из Англии. благодаря им она прекрасно знала английский язык. её близкой подругой стала молоденькая девушка, ровесница дианы, она была дочерью одного из английских учителей вашей дочери. думаю, что знание рождественской баллады принцессой – плод их дружбы.

– и какова судьба этой англичанки? – это снова был вопрос Молчальника. – если она жива, ей теперь не больше сорока шести-сорока семи лет. она должна помнить многие подробности тех событий, особенно обстоятельства вовлечения дианы в секту и бегства из монастыря.

– Этим я и занимаюсь, ваша светлость, но пока ничего досто-верного сообщить вам не могу. будем надеяться…

Утром следующего дня Гастон, Мигель и Антра отправились на конную прогулку. Антра уже обратила внимание на тот факт, что во время верховой езды брат преображался, он летел впереди кавалькады так уверенно и так лихо, что со стороны невозможно было поверить в несвойственное его возрасту состояние психики. но как только он соскакивал с лошади, он начинал ковылять, как неуклюжий толстый мальчишка. и в этом несоответствии тоже была странность. остаток дня Мигель провёл в обществе Молчальника и Ан-