Sozdan sozning farqi bor (Эркинбой Маманазаров)

Описание аудиокниги:

Узбекская пословица и её русский перевод почти никогда не равны друг другу. Эта книга показывает, где именно проходит граница. 120 пословиц с дословным переводом, толкованием, русским соответствием и пометой о том, можно ли этому соответствию доверять. Каждая четвёртая по-русски непередаваема.