Стихи о Мурке. Kitten poems

скачать книгу бесплатно

Стихи о Мурке. Kitten poems
Екатерина Башкирова

Стихи о Мурке- это первый сборник детских стихов Екатерины Башкировой. В своих простых и весёлых четверостишиях на английском и русском языках автор рассказывает о жизни своего любимого домашнего питомца- кошки Мурки.

Стихи о Мурке

Kitten poems

Екатерина Башкирова

Фотограф Екатерина Башкирова

© Екатерина Башкирова, 2023

© Екатерина Башкирова, фотографии, 2023

ISBN 978-5-0060-8682-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

    Посвящаю моей любимой школе.

От автора

Здравствуйте, дорогие друзья!

Меня зовут Катя, я учусь в московской школе №2121 вo 2 «Н» классе, я очень люблю учиться. Особенно мне нравятся математика, русский язык и литературное чтение. Я люблю учить стихи наизусть. В этом году я начала учить английский язык. В своей первой книжке я хочу рассказать вам о маленьком пушистом чуде, которое живёт у меня дома уже два с половиной года. Это моя любимая кошечка Мурочка. Мы с Муркой лучшие друзья, и, хотя иногда и ссоримся, но сразу же миримся.

Мне нравится рифмовать новые слова, которые я узнаю на уроках английского языка. Надеюсь, вам понравятся мои первые стихи на русском и английском языках.

I. Hello, Kitty!

Мурка, привет!

1.

Once upon a time I met
A very nice little cat.
Then I took her home,
She is not alone!

Я однажды встретила
Мурочку мою.
Очень, очень сильно
Я Мурочку люблю!

2.

I have a pet,
It is a cat.
Her name is Kitty,
She is pretty!

У меня питомец,
Мурочка моя!
Какая удивительная
Кошечка она!

3.

«Kitty, hello!
How are you?»
«I am fine, I am fine,
Thank you, and you?»

«Котёнок, приветик!
Как твои дела?»
«Всё отлично, всё прилично,
А как у тебя?»

4.

Please, listen,
My dear kitten,
I want to pet
My lovely cat.

Мурочка, послушай,
Я люблю тебя!
Буду тебя гладить,
Милая моя!

II. My Kitty is pretty

Милая Мурка

5.

My Kitty has two eyes,
They are very nice,
And she has a nose
Like a pink rose.

Милые глазки,
Розовый носик.
Это не пёсик,
Это мой котик!

6.

My Kitty has four little paws,
Two little ears and a nose,
Two green eyes and a fluffy tail,
Like a bird from a fairy tale.

У моего котика четыре лапки,
Как маленькие бархатные тапки,
Пушистый хвостик, зелёные глазки,
Просто чудо из волшебной сказки!

7.

My Kitty lives two years with me,
She has a house on the tree,
She has a table and a bed.