скачать книгу бесплатно
Dankans Kings bija divains un parsteidzo?i nepiemerots.
– Kur ir mana mate? «Es izrapos no gultas un nostajos preteja puse. Turot dro?a attaluma no Dankana, es jutos mazliet mierigaks. Paldies Dievam, es vel biju gerbusies, kad aizmigu. Citadi lietas butu biju?as vel neertakas… un satrauco?akas.
Un vel jo vairaknepiemerots. Man ausis skaneja direktores balss.
– Izskatas, ka vina vel nav majas. Tava mamma ir loti…
– Pargalvigi? Dzivespriecigs? Ne, varbut neuzmanigi? Savvalas? Parsteidzigi? Bezatbildigi? Ja, vina visa tada ir.
Dankana uzacis pacelas.
«Es redzu, ka jus esat dusmigs, ka vina nebija majas, kad atnacat ?eit.»
Ne, es biju nikns, ka vina mani pameta, kad man bija trispadsmit, lai dzivotu bezbernu, bezrupigu dzivi.
– Pie tavejasievas bija daudz svarigakas lietas, ko darit. Tejas ballite. Bet tas ir lieliski, tas man deva laiku gulet, ko jus noversat, Kinga kungs.
– Es neko tadu nedariju; Es kluseju vairakas stundas. Tu pats pamodies.
Es sakrustoju rokas uz krutim. Bet tas tikai pieversa vina uzmanibu manam krutim. Vina skatiens pieversas tur, un Dankans Kings bezkaisligi skatijas uz mani.
Es biju mazaka un isaka neka lielaka dala internatskolas meitenu. Bet Sesilija, mana draudzene, vienmer teica, ka esmu apdavinata ar lielam krutim. Vina uzauga ar mani agrak neka ar citiem klasesbiedriem.
Tas vienmer ir piesaistijis manu uzmanibu. Kadu dienu direktore mani iesauca sava kabineta un paskaidroja, ka man ir jasasien krutis vecmodiga veida. Ar kru?turi nepietika, un parejas meitenes jutas parak cie?i un neveikli.
Sesilija teica, ka vini ir rupji un bija uz mani greizsirdigi. Sakuma man ?kita, ka manas krutis ir skaistas, bet pamazam saku ta klutienist.
Un tagad…
Nekad agrak virietis nebija skatijies uz mani ar tadu… interesi. Iespejams, tapec, ka pedejos piecus gadus neesmu komunicejusi ne ar vienu virieti. Dankans bija tik nekaunigs, ka pat neslepa, ka skatas uz mani.
?ajas atklatajas meza acis bija kaut kas tads, kas lika man tricet. Varbut tas bija pateicigais skatiens… vai tas, ka vin? skatijas tik apzinati, leni un merktiecigi, it ka veltot laiku, lai izbauditu mani.
Pari manai adai parskreja zosada, un mani sprauslas kluva cietas. Kru?turis un krekls lieliski noslepa manus stavus sprauslas, bet es pratoju, vai Dankans par to zina.
Kungs, ta bijanepareizi.
Es nolaidu rokas, juzdamas nevieta. Es nezinaju, ka reaget, ko teikt, ko domat. Es nolaiziju savas lupas, noriju noriju un atkal atradu savu balsi.
– Varbut tu jau aiziesi? Es gribetu but viena.
Dankana acis beidzot apmetas mana seja. Vina zoklis savilkas ta, it ka vin? beidzot saprastu, ko dara. Vina acis satumsa un vin? pamaja.
Es veroju, ka vin? klusi izgaja no istabas un aiz vina aizveras durvis.
Mani celi saspraga, un es devos lengans uz gultas, zaudejot visu speku kajas.
Dankans Kings bija slikts. Ne, vin? bija pretigs.
Un mana reakcija uz to bija biedejo?a.
Tik nepareizi.
Tik nepiemeroti.
3. NODALA
Sniegs
Es iegaju vanna un sedeju taja ilgu laiku. Aizverot acis, es atliecu galvu pari malai. Dankans Kings paradijas tumsa. Vina nelietiga seja un launais smins. Es noelsos, kapjot vanna. Udens parpluda, un mana sirds specigi dauzijas krutis.
Mana ada triceja no apzinas, ka esmu viena ?aja majestatiskaja vannas istaba. Udens bija silts, bet man atkal uzmetas zosada. Es to jutu aiz mugurasskatas bet es zinaju, ka kludijos. ?eit nebija neviena, iznemot mani.
?is cilveks – Dankans Kings – kas, vinaprat, ir? Ienaca mana istaba bez manas atlaujasTatad skatas uz mani – it ka vinam butu visas tiesibasapbrinot es ar tadu nesleptu interesi.
esKapec Es vinam neko neteicu? Kapec Vai es lavu vinam skatities?
Manas krutis kluva smagas un saspringtas. Es satveru tas ar plaukstam un ar ik?kiem parbraucu pari sacieteju?ajiem sprauslam. Man aizravas elpa: vini nekad agrak nebija biju?i tik jutigi. Es velreiz noglastiju sartos pumpurus ar ik?kiem, jutot, ka sprauslas pietukst zem maniem maigajiem pieskarieniem.
Tas bija… divaini, bet jauki. Man patika ?i sajuta. Es aizveru acis, izbaudot jaunas sajutas.
Mana vedera izplatijas siltums, un centra, starp kajam, paradijas noturiga pulsacija. Es saspiedu aug?stilbus kopa. Lenam roka nolaidas lidz vietai, kur estas sap
– Nekada gadijuma nedrikst pieskarties sev vieta, kur asino starp kajam. Tas ir aizliegts.
Manas acis atpletas, es noelsos un atravu roku, pirms paspeju sev pieskarties.
Manas ausis atskaneja direktores balss.
– Tas tev sapes. Jums bus kardinajums. Bet kardinajums ir launs.
Man tas sapeja.
Man bija kardinajums.
Bet tas bija aizliegts.
Mani macija pretoties kardinajumam, un es neuzdro?ina?os aizmirst visas nodarbibas viena diena.
– Jusu virs baudis jusu upura auglus. Kad jus izliesiet asinis par vinu, jus beidzot sapratisit. Vin? dos jums prieku un dos dzivibu jusu tuk?ajai dzemdei. Un tu dzemdesi vinam delus un meitas.
Es gandriz grekoju.
Vakar izgaju no pansionata, ?odien iegaju ?aja nepazistamaja vieta… un Dankans Kings mani vilinaja. Un tas viss vienas dienas laika.
Vilies izkapu no vannas.
Ne, es biju stipraks par to. Es netaisos iekrist ?aja slazda. Lai cik skaista bija vina nelietiga seja un lai cik skaistas butu vina lazda acis.
Gerbusies kremkrasas kleita, savilku matus kulite un pie kleitas izvelejos vienkar?as balerinas kurpes. Tikko biju pabeidzis gerbties, kad pie durvim pieklauveja.
– Ja? – ES zvaniju.
Durvis atveras un Dzordzs iebaza galvu iek?a. – Labvakar, Vaitas jaunkundze. Tiek pasniegtas vakarinas. Tava mate un patevs tevi gaida leja.
Es uzsmaidiju vecakajam virietim.
– ES nak?u. Paldies.
Vin? aizvera aiz sevis durvis, un es pedejo reizi paskatijos uz sevi spoguli.
– Labi, Snieg. Jus varat tikt gala. Esiet ciena pret savu mati un ignorejiet Dankanu Kingu. Ja? Ja.
Es atradu celu uz edamistabu. Vini abi jau sedeja pie galda. Dankans ir vadiba, un mana mate ir vina labaja puse.
Mamma staroja, ieraugot mani. Vina atgruda kreslu un metas man preti, ietinot mani cie?a apskaviena.
– Ak mana darga! Ka man tevis pietruka!
Vina noglastija manu muguru, ?kita, ka vinas balsi bija mates milestiba. Gandriz nopirku. Es gandriz padevos vinas viltus pieker?anai, lidz atcerejos, ka ?i ir ta pati sieviete, kura mani dzemdeja un pec tam pameta pirms pieciem gadiem. Vina bija mana mate, kuru nebiju redzejusi piecus gadus. Ta pati sieviete, kura piecu gadu laika man zvanija tikai se?as reizes.
Mamma atravas un paskatijas uz mani. Vinas smaids bija spiests.
«Tu esi tik daudz pieaudzis, Snov.» Tu izskaties pec damas, ko vienmer biju iedomajusies!
– Paldies mammu. «Es meginaju smaidit preti, bet nevareju to izdarit tik viltus ka vina.»
Labak bija parcelt sarunu no manis uz vinu. Galu gala mana mate mileja runat par sevi.
– Apsveicu ar kazam.
Vina tik viegli panema esmu. Mates smaids kluva plataks.
– Paldies mans dargais. Nac un satiec Dankanu!
Vina pagaja mala, noradot uz virieti, kur? sedeja pie galda.
– Snieg, satiec Dankanu. Mans virs un tavs patevs. Dankan, iepazisties ar manu meitu Snovu.
Musu skatieni sastapas.
Vin? nesmineja.
Vin?pasmaidija.
«Sniegbaltite,» vin? leni teica. – Prieks beidzot tevi satikt. Priecasimies jus redzet musu kazas…
«Bet viss notika tik atri.» – mate vinu kikinot partrauca. Es saravos no augsta tona. – Viss kartiba, tu tagad esi ?eit.
«Protams,» Dankans piekrita. Vina balss bija tikpat dzila un raupja ka iepriek?, kad vin? atradas mana gulamistaba, tacu tie?i tas, ka vin? runaja, lika man pacelt uzaci.
Dargais Dankan? Kas notika ar nekaunigo un negodigo Dankanu?
?is bija silts.
Mana gulamistaba bija auksti.
Ha. Divu seju Dankans. Mates priek?a vin? izturejas ka milotais. Es pacelu zodu un ar bargu skatienu skatijos uz vinu aug?a un leja.Labs meginajums, Kinga kungs. Bet es zinu, kas tu patiesiba esi.
Vin? nolieca galvu uz saniem, petot mani. Biju gaidijis, ka smaidis virs, bet tada nebija. Tomer vina lupas raustijas ta, it ka vin? mani atrastuinteresanti.
Mamma paglaudija man pa roku, partraucot kluso skatienu starp Dankanu un mani.
– Sedies, Snieg. Dzordzs teica, ka tev nav pusdienas. Tatad jus noteikti esat izsalcis.
Es apsedos Dankanam pa kreisi, un mamma ienema savu vietu vinam pa labi. Vakarinas tika pasniegtas, kamer mana mate nemitigi terzeja par savam kazam un medusmenesi. Es neteicu ne varda. Es tikai pamaju uz visiem vinas vardiem, cie?i smaidot un izradot cienu.
Dankans parmija dazas frazes, bet ari kluseja. Es noriju edienu, un, kad mans veders saka protestet, es sniedzos pec glazes.
Tikai es nepieskaros stiklam.
Es pieskaros stingrai, siltai rokai.
Es atvilku roku atpakal un paskatijos uz Dankanu.
– Ko tu dari? – jautaju skalak, neka biju iecerejusi.
Vin? iesmejas, ignorejot manu uzliesmojumu, un pacela manu glazi pie mutes. Vina lupas pa?kiras un vin? iedzera mazu malku. Sa?utusi es paskatijos uz mammu pec palidzibas, bet vina tikai izskatijas apmulsusi.
Dankans nolika glazi atpakal uz galda un noradija mani pa kreisi.
«Tava glaze,» vin? teica.
Paskatijos, kur vin? rada, un iek?eji nodrebeju. Ka es gribeju, lai zeme saplist un norij mani veselu.
Mana glaze bija tur. Bezalkoholiskais ?ampanietis.
Tas, no kura Dankans dzera, bija vina. Baltvins.
«Ak,» es stulbi teicu.
«Ak,» vin? atkartoja, it ka nirgajoties par mani.
Es satveru dak?u cie?ak.
– Atvainojiet. Mana kluda.
Vin? piesita ar pirkstu pa vina glazes malu.
