скачать книгу бесплатно
– Hm. Nu, ja jus to velaties.
– Piekto karieti, ludzu.
Goblins uzrakstija pildspalvu uz papira. Vin? pacela galvu.
– Piedodiet par manu atklatibu, Mona kungs, bet tre?as ?kiras kariete jus busiet ka pavs starp zvirbuliem.
Bet goblinam taisniba. Kad Lenss ielidoja vilciena, vin? tam nebija noskanots, tacu pa celam pie priek?nieka vairakas reizes uztvera parsteigtus skatienus. Pirmas klases pasazieriem nav nekada dari?ana ar puli.
«Es saprotu,» Lenss pievilka.
– Man ir viens dirigents, vesels puisis, tapat ka tev. Es domaju, ka vin? dalisies ar savu meteli, ja pareizi prasis.
Lenss attaisija atslegu piekarinu no pulkstena kedes un nolika to uz galda.
«Es tagad ie?u, pagaidi nedaudz,» goblins izkapa no aiz galda.
– Vai atlausiet man izmantot rakstamriku?
– Noteikti.
Lenss iemerca pildspalvu tintnica un sastinga, domadams. Pareizie vardi nenaca prata. Tevs priecasies, uzzinot, ka ir aizgajis. Visas dienas, kas bija pagaju?as kop? slepkavibas meginajuma, vin? nekad nav noguris atkartot, ka visiem trim ir japamet galvaspilseta. Ka lordkancleram ir pietiekami daudz rupju, neuztraucoties par savu spitigo delu. Tacu ne ?ie vardi lika Lensam par visu aizmirst, bet gan vina meitas skatiens. Tu vari sev stastit, cik gribi, ka Nerinas kundze ir pieredzejusi kaujas burve un spes nosargat meitenes daudz labak neka vin? pats, kuram nekad isti neveicas kaujas burvestibas. Jus varat atcereties daudz, daudz vairak pareizo vardu. Bet vini visi izgaisa pirms vienas domas: kaut kas notiks, un vina nebus.
«Cau tet! Es sekoju jusu padomam. Ja kaut kas notiek, jus zinat, kur mus meklet.
Uzburot uz pirksta gala liesmu, Lenss izkauseja zimogvaska malu, aizzimogojot vestuli, pavilka sev preti citu lapu, uzrakstija un aizzimogoja paradzimi.
Palicis pedejais.
«Sveika, Karina! Atvainojiet, ka ludzu jums palidzibu, bet sagadijies, ka tagad nevaru rakstit tiem, ar kuriem mans vards uzreiz tiks saistits. Pievienoju vekseli, ludzu iedot ?is vestules atnesejam taja noradito summu apmaina pret ahata gredzenu un atslegu piekarinu ar manu monogrammu.»
Butu labak, ja ?is lietas neatrastos lombarda. Nav nepiecie?ams atstat papildu pavedienus, kas varetu novest pie ta.
«Iedodiet kviti lordkancleram, vin? samaksas.»
Nav nepiecie?ams but sievietei parada. Lenss ari tagad nebutu sazinajies ar Karinu, ja nebutu bijis parliecinats: atklaju?i, ka vina gimene ir pazudusi, radijumu sutitaji vispirms dotos ar jautajumiem par vina draugiem. Jautajumi nav tie?i – viss aprobezosies ar islaicigu, ?kietami bezjedzigu zinatkari draudzigas sarunas laika. Bet diez vai vini atnaks pie Karinas. Attiecibas starp viniem palika ne parak siltas, un pec tam, kad vina apprecejas, tas pilniba aprobezojas ar retam biznesa tik?anam – pati Karina saka izvairities no komunikacijas. Saskana ar baumam, vinas virs bija izmisigi greizsirdigs uz vinas neveiksmigo ligavaini.
«Paldies par palidzibu un velreiz atvainojos par sagadatajam grutibam.»
Parejas divas vin? iesainoja ?aja vestule un aizzimogoja ari to. Vin? nodeva ieguto paku atgriezu?ajam goblinam.
– Jolka kungs, jums par manam lietam istu cenu nedos, bet es gribetu tas paturet. ?aja iepakojuma ir vestule un paradzime. «Vin? nosauca summu, un goblins izbrina mirk?kinaja acis. «Jus aiznesiet to Monnai Random kopa ar gredzenu un piekariniem, vina jums samaksas.»
Laujot viram but greizsirdigam, Karina vienlaikus tureja savas rokas visas gimenes finanses, ar dzelzainu duri kartojot majsaimniecibu ar tadu pa?u skrupulozitati ka savulaik apskatijusi slimnicas.
– Paldies, Mon kungs. – Goblins panema aploksni un pasniedza Lensam meteli ar plaksteriem uz elkoniem. – Luk, ja ludzu.
Lenss attaisija pulksteni no vestes, paslepa to kabata kopa ar kedi un salocija meteli un vesti ar oderi uz aru.
Jaunais-vecais metelis izradijas par mazu un nezeligi saspiedas zem rokam.
«Pierodiet pie ta, Mona kungs,» Lenss pie sevis iesmejas. «Tiem pieticigiem pilsetniekiem ka jus drebes nav izgatavoju?i labakie galvaspilsetas drebnieki.»
*** 8 ***
Stacija nebija perona. Lenss noleca no pakapiena uz akmeniem pilnas zemes un pasniedza roku, palidzot sievai nokapt. Greisa iznema Loriju no vilciena. Saimniece Nerina rapoja leja pa pakapieniem, stenedama, ar vienu roku smagi atspiedusies uz Lensu un ar otru atbalstot svarkus. Vina iekliedzas, kad kariete saka kusteties, un apgazas ar galvu zeme, gandriz nometot Lensu.
Divaini, lidz ?im pieredzeju?ais miesassargs bija uzvedies pavisam savadak. Vin? paskatijas apkart. Ari dzelzcela stacijas nebija, tikai kadus desmit jardus talak atradas koka ?kunis, aiz kura plava ganijas ducis govju. Kads vecs virs zem nojumes ko?laja zales stiebru. Tas nozime, kam ?i izrade bija paredzeta.
Lenss iztaisnoja meteli. Vakar, ieraugot vinu «jauna lieta», Greisa noelsas: «Kam tu izskaties!» Neuzklausot iebildumus, vina lika vinam izgerbties lidz kreklam, izvilka no somas maisinu, no kurienes vin? iznema adatu, diegu un mazas ?keres. Lenss meginaja iebilst: nav jegas bojat acis ?upojo?a vilciena, tacu vina sieva palika nelokama.
«Gerbties reti, tas nenozime staigat ka putnubiedeklim,» vina sacija, saplesdama metela oderi.
Lidz ?im Lenss bija parliecinats, ka vina sievas milakais rokdarbs bija smalki izpilditas kirurgiskas ?uves. Zinama mera ta bija taisniba: Greisa labpratak pavadija savu brivo laiku, lasot gramatas vai kopa ar Loriju. Bet vina joprojam bija ?uveja ipa?nieku meita. Kad metelis atgriezas pie Lensa, tas parstaja plesties uz pleciem un griezties paduses, un pogas parstaja ?kirties uz krutim. Tiesa, es joprojam nesedeju perfekti, tacu nav vajadzibas prasit neiespejamo.
Lenss velreiz nogludinaja gridas, pirms panema savas mantas. Greisa pamanija ?o zestu.
«Tiklidz busim kaut nedaudz samierinaju?ies, es nopirk?u letu audumu un uz?u?u jums drebes, lai aizstatu ?o negodu.»
«Nav nekadas vajadzibas,» vin? protesteja.
– Kas man vel jadara? – vina paraustija plecus. – Lorija! Lorija, nac ?urp!
«Laujiet mazulim skriet,» iejaucas Nerinas kundze. – Palika parak ilgi, nabadzite.
Pats Lenss bija gatavs lekat uz vienas vai otras kajas ka meita. Pec dienas, kas pavadita, sezot uz cieta vilciena solina, ?kita, ka vina dibens butu ieguvis sola formu un mugura butu iedurts miets. Miega trukums neuzlaboja ne pa?sajutu, ne garastavokli: Lorija laimigi guleja visu nakti, saritinajusies vecaku klepi, Nerinas kundze, ?kiet, vareja gulet jebkur un ka vien gribeja, bet vinai ar Greisu bija. gruts laiks. Zem sievas acim bija enas, vina kustejas saspringti un ierobezoti: ari vina, ?kiet, bija nokalpojusi savu laiku pasaule.
– Govis! – Glorija iesaucas un metas uz plavas pusi.
Saimniece Nerina ar strauju kustibu satvera vinu aiz svarkiem.
– Dod man pildspalvu, iesim un paskatisimies kopa. «Vina pamaja ar galvu uz majam aiz plavas. – Ej, mes tevi panaksim. ?eit joprojam nav kur pazust.
Lenss velreiz paskatijas apkart. Aiz tiem pret horizontu stiepas dzelzcela sliedes, sagriezot plavu divas dalas. Apmeram divsimt jardu aiz sliedem un plavas bija zala meza siena. ?aja puse sliedem cauri plavai uz pilsetu veda zale izmidita tacina. Virs koka karkasiem un ?indelu jumtiem slejas mura majas, viens, likas, pat tris stavus augsts, un talak apvarsni aizsedza kalns, kur brunajas akmens nogazes ?ur tur zaloja zale un krumi.
Vini virzijas uz pilsetu, atstajot ganampulku aiz sevis.
– Tas ir Cusku kalns? – Greisa jautaja, ?kieldama pret sauli.
– Var but.
Lenss atskatijas uz perkona dardi. Izmetis savas mantas, vin? nokera Loriju, kura lidoja no visam mazajam kajinam. Mazulis ciksteja, pacelot vinu virs galvas, griezot apkart.
– Vel, tetin, vel!
– Pietiek, Racen, – iejaucas Greisa. – Tetis ir noguris.
– Nekas. Mes visi esam noguru?i.
Vin? pagrieza galvu, mekledams zimes ar ielu nosaukumiem, tacu, pat ja tadas bija, caur blivajiem priek?darzu apstadijumiem, kas ieskauj majas, tas nevareja saskatit.
Aiz muguras atskaneja sirdi ploso?a cikste?ana, Lenss pieleca un sniedzas pec burvibas. No alejas ar mezonigu cikste?anu izleca cuka, kurai mugura karajas mazs goblins, turedams ausis. Netalu skreja mazs vilku mazulis, metas aug?a un meginaja nokost cukas ?kinki. Aiz viniem aizlidoja bernu bars, kas kliedza ka cuka. Lorija iekliedzas un metas viniem pakal, bet Nerinas kundze atkal aizkera vinu aiz svarkiem.
«?kiet, ka mazulim ?eit patik,» vina pasmaidija.
«Vismaz kadam ?eit patik,» Lenss nodomaja.
Vai vin? kludijas, sutot savu gimeni uz ?adu tuksnesi? Salidzinot ar Cusku kalnu, pat Cukas nagu ?kita rosiga metropole.
«Man ari ?eit patik,» sacija Greisa. – Klusi.
Atspekojot vinas vardus, bernu banda, jau bez cukas, metas kliedzot preteja virziena. Vecakais, apmeram septinus gadus vecs cilvekpuika, basam kajam, celgalos saplestam biksem, apstajas, zinkarigi raudzidamies uz sve?iniekiem.
– Sakiet, kur ir Sunny Lane? – Lenss vinam jautaja.
– Nac, es tev paradi?u. – vin? svarigi teica. Sakuma vin? kustejas leni, it ka cen?oties pie?kirt sev kadu cienu, bet pec paris minutem apmaldijas un saka izlaist.
Vini ?kersoja pilsetas centru. Uz trisstavu majas bija zime «ugunsdzeseju dienests», uz kaiminmajas – «ratsnams», un blakus «Raushas kundzes universalveikals». Lenss nevilus pasmaidija, atceredamies galvaspilsetas universalveikala galerijas, kas piepilditas ar magiskam gaismam.
– No kurienes tu esi? – zens zinkarigi jautaja.
«No Cukas nagu,» Lenss atbildeja.
Bija skaidrs, ka vards vinam neko neizsaka, bet vin? pamaja ar svarigu skatienu.
– Cik ilgi bus japavada pie jums?
– Redzesim, ka bus.
«To saka ari meistars Grins.»
– Meistars Grins? – jautaja Nerinas kundze.
– Vin? ir ists kaujas mags no galvaspilsetas! – Pui?a balsi bija neviltota sajusma. «Nomale ozols staveja sauss, zibens to nolauza, tapec vin? to izdarija ar rokam,» zens iztaisnojas, pielika svarigu izteiksmi savai netirajai sejai un kustinaja rokas, radot «ka», «un ozols sakrita gabalos – bam!» «Mes to izjaukam malkai,» vin? mierigak piebilda.
Lenss parmija skatienus ar saimnieci Nerinu.
– Cik ilgi vin? ?eit ir? – vina jautaja.
– Tatad es ierados pirms divam dienam. Vin? saka, – zens mainija balsi, it ka kadam atdarinot, – vecumdienas ir noguris no pilsetas trok?niem. «Vina vecmamina un vectevs bija no ?ejienes,» vin? normala toni piebilda un atkal ciksteja: «Es nolemu paskatities, kada ta ir vina dzimtene.»
Tadu sakritibu nav. Skatiens, ko Greisa vinam veltija, teica to pa?u. Vina pacela Loriju, apskava vinu un par meitas plecu velreiz paskatijas uz Lensu.
Vai ari tas notiek?
*** 9 ***
– Patie?am? – Lenss nejau?i jautaja. – Vai vin? ir vietejais?
?adas pilsetas visi pazist visus, visus atceras, un vinu mazmazbernam atgadinas vecvecmaminas grekus.
– Ja, veca Ula stasta, ka dzimusi taja pa?a gada ka vina vectevs. Un vina meita, mate, tas nozime, meistars Grins, aizbega ar garamejo?u huzaru, uh!
Zal?… Galvaspilsetas aristokratu dzimtu vidu ?ada uzvarda nebija, bet «burvis no galvaspilsetas» nenozime «dzimis galvaspilseta». Tas huzars – ja vin?, protams, pastavetu – vareja but provinces muiznieks, bet meitenei no ?ada tuksne?a vin? ?kita ists princis.
«Ulas saimniece dro?i vien pazist visus ?eit no ?upuliem,» iejaucas Nerinas kundze.
«Kada vina ir» saimniece,» zens kikinaja. «Bet tas, kas ir patiesiba, ir patiesiba.» Tiklidz tas sak runat par vecajiem laikiem, jus nezinat, kur skriet.
Jums vina jaiepazist un rupigi jajauta par ?is Grina mati. Nez, ka vinu sauca?
– Un ?eit ir Sunny Lane. «Jums jaiet tur, kur ir rozes,» sacija zens.
Lai ka Lenss skatijas aiz speciga zoga, vin? nevareja saskatit rozes starp suligo zalumu starp abelem un kir?iem.
«Gorsi aizgaja taja gada,» piebilda zens. – Vini dzivo pareja.
Nerinas kundze, pasniedzot pildspalvu Lorijai Greisai, nonema no vartiem stieples gredzenu un gaja pa taku.
– Tie?i ta, Sunny Lane, piekta maja. ?eit ir zime,» vina teica.
«Kas ir piektais, kad tre?ais,» zens uzstaja. – Viens divi tris.
– Vai maki lasit? – Lenss jautaja.
– Kapec man tas ir vajadzigs? – zens paraustija plecus. – Labi, es skreju.
– Uzgaidi minuti. – Lenss pasniedza vinam vara monetu. – Paldies.
«Neapvaino mani,» zens sarauca pieri. «Vectevs saka: tu palidzi, tad vini tev palidzes.»
– Es ta nedomaju. Perciet veikala konfektes un pacienajiet savus draugus.
– Labi. – Puisis paspera soli atpakal. Pagriezas pret Loriju. – Kads ir tavs vards? Vai jus dodaties pastaiga?
«Glorijai ?odien jaatpu?as no cela,» sacija Greisa.
– ES neesmu noguris! – Lorija iespurdza ar kaju un noputas.
«Redzesim rit,» Greisa pabeidza.
«Tad tiekamies rit, Glorija.» – puika aizbega.
«Es nedomaju, ka mes varam turet bernu majas,» Nerinas kundze domigi sacija, pieskatot vinu.
Ari Lenss ta nedomaja.
«Vinas gadigajai, pustrakai tantei bus jaatceras maksla noverst acis.» – miesassargs pasmaidija. – Pagaidi ?eit, kamer es apskati?u maju.
