Дуэль: метод параллельного погружения (Джозеф Конрад)

Описание книги:

Перед вами уникальное издание для изучения английского. Формат книги основан на методе параллельного погружения: каждый абзац подаётся в оригинале без упрощения с построчным подробным разбором лексики и полным литературным переводом. Повесть Джозефа Конрада «Дуэль», которая послужила литературной основой для культового фильма «Дуэлянты» 1977 года, — это мастерская история чести, человеческой гордости и морального конфликта, наполненная психологической напряжённостью и острым вниманием к деталям человеческих характеров. Гений Конрада проявляется в его уникальном языке, богатом архаизмами и редкими оборотами, а каждая сцена построена с исключительной драматической точностью. Издание снабжено авторским переводом, подготовленным В. Северином специально для этого учебного пособия, что делает текст максимально доступным для глубокого понимания английской литературы и тонкостей языка.