Морской волк на английском языке с параллельным переводом на русский (Джек Лондон)
Полная версия:
Описание книги:
Хотите читать классику на английском, но боитесь, что не поймёте ни слова? Эта книга — для тех, кто учит язык. После каждого предложения сразу идёт русский перевод. Вы просто читаете увлекательный текст и тут же понимаете смысл. Слова запоминаются сами, без зубрёжки и словаря. «Морской волк» — это не просто приключенческий роман, а настоящая психологическая дуэль. Мягкий интеллигент оказывается во власти жестокого капитана Ларсена, и каждый диалог между ними искрит напряжением. Морская лексика и крепкие выражения запоминаются на удивление быстро, потому что вписаны в живой, жёсткий сюжет. Хотите только понимать написанное — читайте про себя. Хотите слышать речь и говорить бегло — читайте вслух: именно так формируется произношение и уходит языковой барьер. А если кто-то скажет, что без грамматики не заговорить, напомните: по-русски мы все заговорили задолго до того, как узнали, что «жи» и «ши» пишутся с буквой «и».
