скачать книгу бесплатно
– Я подумал, что ты, наверное, голодная, – сказал он.
Викки улыбнулась, взяла пиво и немного подвинулась, освободив место для Джимми. Еда всегда помогала ей облегчить боль от ударов судьбы. Они сидели и молча ели оливки, аппетитные круассаны с марокканскими колбасками мергез. Здесь, в Марокко, невозможно было найти угощение, обычное для лондонских вечеринок. Никаких тебе кусочков ананасов, сыра на шпажках, непременного «Матеуш розе» или «Чинзано».
– Кто этот парень с кислой физиономией? – прошептала Викки, кивнув на длинноволосого мужчину, пьяно раскачивавшегося возле дерева в нескольких ярдах от них.
– Это Джорджо. Его только что уволил Ив Сен-Лоран.
– Ни фига себе! А что он натворил?
– Точно не знаю. Наверное, просто слегка зарвался. Тем не менее ему велели забирать из студии свое барахло и выкатываться.
Викки надкусила второй круассан, и в разговоре наступила короткая пауза.
– Я хотела бы выяснить, что случилось с Фридой. Ты уверен, что никто ничего не знает?
– Угу.
– Итак, а что ты реально делаешь в Марокко? – вытерев рот тыльной стороной ладони, поинтересовалась Викки. – Ты вроде говорил, что был активистом.
– Да, – вздохнул Джимми. – У меня есть год, чтобы определиться, то ли начать работать в семейной фирме, то ли попробовать стать известным писателем.
– А что за семейная фирма такая?
Джимми нахмурился и принялся ковырять землю каблуком.
– Все почему-то спрашивают меня о фирме, и никто – о моем писательстве.
– Прости… Послушай, ты, конечно, не видел, куда ушла Беа, а? – спросила Викки.
– Видел. Она ушла с тем американским фотографом. Напыщенная задница.
– Как – ушла?!
Викки не верила своим ушам. По крайней мере, Беа могла бы предупредить, что уходит.
– Красивая девушка, да? – ухмыльнулся Джимми. – Потрясающая! Самая настоящая серна. Ноги от ушей, как у Джин Шримптон.
Викки округлила глаза. Несмотря на беспокойство за кузину, она вдруг почувствовала укол ревности.
– На самом деле Беа ужасно инфантильная. И жутко безалаберная.
И где, спрашивается, была ее голова?! Ведь она абсолютно ничего не знала об Ориеле, не говоря уже о том, можно ли ему доверять. Викки не думала, что он способен обидеть Беа, но он был слишком нахрапистым, а Беа – слишком доверчивой. А тетя Флоранс никогда не простит племяннице, если Беа попадет в беду… Хотя что можно сделать прямо сейчас?
Она вздохнула и встала:
– Если моя кузина действительно ушла, а тебе в любом случае уже не найти Тома, может, проводишь меня домой? Если, конечно, ты не слишком пьяный.
Когда Джимми поднялся со скамейки, то незаметно вытащил из сумки через плечо пистолет и сунул его в карман пиджака.
– Господи, Джимми! Ты что, всегда берешь с собой ствол на вечеринки?
– А ты нет?
Джимми улыбнулся Викки, и она, не удержавшись, улыбнулась в ответ. Нет, но ствол! Интересно, зачем он ему? Ей стало не по себе.
– Моя мама любила говорить, что всегда нужно быть готовым к худшему. – Джимми осторожно пихнул Викки в бок локтем.
Викки покачала головой:
– Когда моя мама так говорила, мне казалось, она имеет в виду чистое нижнее белье.
Джимми отвез Викки домой, на прощание чмокнув в щеку. Викки поднялась в свою квартирку, включила свет и кинула вещи на пол. Проклятье! Проклятье! Проклятье! Общество Джимми помогло ей немного развеяться, однако, оставшись одна, она снова пала духом. «Возможно, мне следовало его поцеловать», – подумала она.
Заунывный призыв муэдзина к молитве только еще больше нагонял тоску. Викки вспомнила свой прежний страх одиночества, страх пустой квартиры в ее бытность в колледже в Лондоне и одиноких субботних вечеров, когда остальные шли в паб, а также ощущение ущербности из-за полного отсутствия друзей во время коротких каникул. При всем при том она хорошо понимала, что сама во всем виновата. Она держалась особняком, отталкивала людей, отклоняла их приглашения, делая вид, будто ей никто не нужен. Считала себя лучше других. И все ради того, чтобы кто-нибудь – упаси господи! – не задел ее чувств. За исключением того случая, когда ее отверг Рассел, она сама всех отвергала и в результате долгие годы жила с подспудным ощущением тщательно сдерживаемого страдания.
Викки посмотрела на открытый альбом и взялась за карандаш, но остановилась, чтобы бросить взгляд на темный внутренний двор и послушать пение птиц на деревьях. После чего попыталась мысленно воспроизвести вышитые геометрические и абстрактные узоры платьев, которые видела на сегодняшней вечеринке. В этих орнаментах, несомненно, чувствовалось сильное влияние арабской культуры. Викки снова принялась за эскизы, однако мысли, словно сорвавшиеся с цепи, безумным вихрем крутились в голове. Несмотря на все усилия делать вид, будто ничего страшного не произошло, с тех пор как она заглянула в окно разгромленного магазина Фриды и увидела в стекле отражение жуткого лысого мужика, ничто в этом мире больше не казалось нормальным.
Глава 13
У тебя все в порядке? – Беа, прищурившись, вгляделась в лицо Викки. – Ты выглядишь слегка…
– У меня все хорошо, – сердито оборвала кузину Викки. – Не суетись. Который час?
– Примерно два часа ночи.
На самом деле Викки спала совсем мало. Ей снились отрубленные засоленные головы на пиках перед дворцом паши. А когда в ночном кошмаре мертвые головы открыли глаза и заговорили, Викки проснулась в холодном поту, насквозь пропитавшем тонкую хлопковую пижаму.
Викки свесила ноги с кровати:
– Боже мой! Я ужасно хочу есть.
– Тебе следовало поехать с нами, – сказала Беа. – Там была шикарная жратва. Ориель взял меня с собой в колониальный дом в окружении пальм, где находится студия Ива Сен-Лорана, хотя сам он живет в Медине Марракеша. В доме есть портик с балконом над ним… ну… ты понимаешь, совсем как у тебя во Франции. Балкон освещался свечами, и окна первого этажа – тоже. Волшебное зрелище. Угадай, кто там был?
– Без понятия… Мик Джаггер?
Подняв брови, Беа бросила на Викки многозначительный взгляд:
– Бери выше.
– Кто?
– Сам Ив Сен-Лоран. С вечеринки он отправился прямо туда.
– Ну почему, почему я такая невезучая?! – простонала Викки.
– Там у одной девицы была целая куча разноцветных браслетов на лодыжке. Мне срочно нужно обзавестись точно такими же. Кстати, я вернулась с подарками. – Бормоча что-то себе под нос, Беа принялась рыться в своей огромной сумке и в результате с веселым хихиканьем вытащила оттуда бутылку. – На, возьми.
Она передала бутылку Викки, которая, посмотрев на этикетку, вытаращила глаза:
– Водка?
– Я ее свистнула.
– Мы вполне можем позволить себе купить на черном рынке бутылку водки.
– Не злись! Получить бутылку задаром куда прикольнее. В любом случае, там их навалом. – Затем Беа протянула кузине что-то, завернутое в тот самый голубой шарф. – А вот еще. Я подумала, тебе понравится.
Положив бутылку, Викки встала, чтобы взять сверток. Она развернула шарф и, нахмурившись, принялась торопливо листать альбом для рисования, оказавшийся внутри. И уже через секунду бросила его на кровать, словно раскаленный уголь.
– Черт побери, Беа! Что ты натворила?!
Хорошенькое личико Беатрис моментально вытянулось.
– Я… это позаимствовала. Кто-то оставил мастерскую открытой. Там были мольберты, чертежные доски и огромный письменный стол. Альбом просто лежал на столе. Вот я и решила взглянуть. Но потом услышала, как кто-то идет по коридору, и запаниковала.
– Что ты имеешь в виду?
– Ну… я сунула альбом в сумку и спряталась за письменным столом.
– А почему ты не положила альбом на место, когда все ушли?
– Наверное, так и нужно было сделать. Но я просто бросилась бежать.
Викки покачала головой. Это просто невероятно! Ей осточертело быть здравомыслящей и беспроблемной, тогда как Беа была и будет гламурной дурехой.
– Я подумала, что смогу вернуть альбом позже. – Беа умоляюще посмотрела на кузину.
– Беа, взгляни на даты. Показ уж совсем на носу. – Викки опустилась на край кровати и осталась сидеть, раздраженно качая ногой.
– Кто-то говорил, что он курировал работу стажера. Вот я и решила… Да и вообще, я была под градусом, – уныло уставившись в пол, сообщила Беа.
Разочарование, одиночество, зависть, слившись воедино, превратились во взрывоопасную смесь.
– Какой, к черту, стажер! Посмотри на инициалы! – разъярилась Викки, тыча пальцем в буквы. – Разуй глаза! ИСЛ.
– Боже мой! Прости, пожалуйста, – нервно почесываясь, выдавила Беа.
Викки сжала руки в кулаки. Разве после такого кто-нибудь сможет отнестись к ней серьезно?
– Нет, я удивляюсь! Беа, ну как можно быть такой идиоткой?!
– И что мне теперь делать?
– На это большого ума не надо. Если он вычислит, кто украл альбом… – (У Беа вытянулось лицо.) – Ты реально не имеешь ни малейшего понятия… – начала Викки, но тут на нее накатило, комом засевшая в горле обида мешала дышать, выходка Беа наверняка все разрушит и, возможно, навлечет на них большую беду.
– Прости, – повторила Беа и заплакала, выпятив нижнюю губу.
– Merde! – пробормотала Викки. – Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!
Она подобрала с пола подушку и шваркнула ею о стенку, к которой прислонилась Беа. Подушка снова упала на пол.
В комнате повисла напряженная тишина. Слышалось лишь тиканье маленького будильника. Наконец Викки перевела дух и сказала:
– Ты должна отнести альбом назад. Это преступление. Здесь последние эскизы моделей.
– Меня арестуют?
– Возможно.
– И посадят в марокканскую тюрьму? Викки, пожалуйста! – взвыла Беатрис.
Викки стиснула зубы. Ей было бы куда лучше одной. Какого черта она уговорила кузину приехать в Марокко?!
– А мы можем сделать вид, будто нашли альбом?
– Мы… Беатрис? Ты хотела сказать: «Я».
Беа, заливаясь слезами, соскользнула по стене на пол и села, подтянув коленки к подбородку.
– Боже мой! Боже мой! – причитала она.
– Дай мне подумать, – немного оттаяв, сказала Викки.
Она присела на корточки рядом с Беа и, опасаясь вспугнуть зародившуюся идею, начала напряженно соображать.
Глава 14
Вечером после незамысловатого ужина из хлеба и томатов Викки листала старый журнал «Вог», время от времени поднимая голову, чтобы прислушаться к шуму на улице. Ничего. Только вой кошек, смех случайных прохожих да чьи-то крики. Викки, уставшая от нескончаемого потока слез Беа, жаждала снова выбраться из квартиры и свободно вздохнуть, но выходить одной в столь поздний час было опасно. Изначально возникшую идею пришлось отбросить, а ничего более умного в голову не приходило. Разве что спрятать альбом подальше от дома Этты.
Услышав шаги на лестнице, Викки вскочила и подошла к двери.
– Я ненадолго. Вы наверняка проголодались, да? – сказал Джимми, когда Викки открыла ему дверь. – Меня впустила Этта.
– Умираем с голоду, – облегченно вздохнула Викки.
Слава богу, что это всего лишь Джимми, а не человек, разыскивающий пропавший альбом!
– Вот. Я сам приготовил.
– А что это такое? – Викки потянулась к тарелке, которую Джимми держал в руках.
– Мскута – марокканский апельсиновый кекс. Мне одному многовато, а Том как сквозь землю провалился. Мскута идет со сладким вином, но у меня только пиво.
Викки нарезала кекс, положила всем по куску и в наступившей тишине жадно съела свою порцию.
– Очень вкусно, – с набитым ртом сказала она. – А я и не подозревала, что ты умеешь готовить.
– У меня куча талантов. – Джимми достал из висевшей на плече сумки три бутылки. – И я даже захватил открывашку.
