Paul Temple and the Geneva Mystery

скачать книгу бесплатно


He poured the tea and passed her a cup. ‘This morning?’ he repeated innocently.

‘With Dolly Brazier.’

‘Oh, she tried to borrow some money from me. Poor Dolly, she’s always in some kind of trouble.’

‘Did you lend it to her?’

‘Of course not. She wanted a hundred pounds, and you know how these things develop. Once you start lending people money –’

‘I don’t believe a word of it,’ Steve interrupted. ‘If Dolly had needed money you’d have lent it to her. I know you, Paul. What did she really want?’

Paul rearranged the flowers he had brought for her. They were gladioli and he wondered absently where flowers came from at this time of year. ‘She told me to take care,’ he said quietly. ‘Not to become involved.’ Perhaps they were imported from the Bahamas. If they have gladioli in the Bahamas.

‘Involved in what?’ Steve asked. ‘In the Milbourne affair?’

‘I didn’t intend to tell you about this, Steve,’ he said. ‘Not today. You need to rest –’

‘I’ll rest when I know what’s going on. I have to be kept in the picture, and you just remember that, Temple!’

Paul laughed and said, ‘Of course I will, darling.’ He kissed her and ruffled her hair so that it partially covered the bandage. ‘I’ll rest better myself when I know what’s going on.’ He went to the door and blew her a kiss. ‘Sleep well, darling.’

He found Kate in his workroom, sitting at his desk and talking briskly on the telephone. Daunting, Paul thought to himself, she must have routed crime like a battleship in her day. He had a brief mental picture of her tossing gangsters across the police station, reducing full grown bruisers to tears.

‘No lead there, Mr Temple,’ she said as she hung up. ‘Mrs Milbourne didn’t tell anyone about her visit, except her brother. She hasn’t seen many people socially since her husband –’

‘I’m not surprised. Kate, will you stay and keep an eye on my wife for a couple of hours? I think I’d better visit Mrs Milbourne’s brother. And after that I might find out a little more about Dolly Brazier’s current job.’

Maurice Lonsdale greeted him like an old friend and insisted that they should dine together. ‘So much more civilised than talking in the office,’ he said. ‘I’m told the trout is superb this week.’

Paul agreed to sample the trout.

‘I’m glad you saw my sister, Temple.’ He had a good memory and ordered the dry sherry Paul had had the last time. ‘But I hope you didn’t take her story too seriously. You see, Margaret has always been highly strung, even when she was in the theatre.’

‘Apart from being highly strung,’ said Paul, ‘she’s also highly intelligent. I don’t think we can completely dismiss everything she says.’

‘Good gracious me, of course not,’ he said quickly. ‘I’m not suggesting we should, Temple. Not for one minute. But I did go out to Switzerland with her. I saw Carl after the accident and I identified him.’ He paused while the waiter placed the soup before them. ‘However, you’re a busy man. I’m sure you had a particular reason for coming to see me this evening.’

Paul nodded. ‘I want to know who else you’ve discussed this business with. Who, apart from your sister, knows that I’ve been consulted?’

‘A curious question,’ he murmured thoughtfully.

‘An important one.’

Lonsdale thought for a moment. ‘I may have mentioned you casually to some friends or acquaintances when we were talking about my sister. I would have seen no reason for not doing so.’ He tipped the bowl in the wrong direction to reach the last spoonful of soup. ‘Why is it so important?’

‘Because,’ Paul said grimly, ‘while my wife and I were talking to you last night my car was stolen. The man who stole it was shot – in mistake for me. And at lunchtime today there was a deliberate attempt to kill my wife.’

Lonsdale stared in amazement. As he blinked it looked as if he were lowering shutters over the cold grey eyes to keep out the truth. ‘And you think that both these –’

‘I think that someone is deliberately trying to stop me taking an interest in the Milbourne case.’

Lonsdale shook his head and muttered, ‘No, it’s not possible. No, never.’ He pushed the empty plate aside and looked again at Paul. ‘There’s only one person, but she’s the soul of discretion. I discussed my sister and the car accident at length with a very good friend of mine, and I remember I did mention you. She had read several of your books –’

‘Could you tell me her name?’

‘Freda Sands.’

Paul had heard of Freda Sands. She ran a secretarial bureau in Baker Street, and whenever highly successful businesswomen were needed by television or press interviewers they contrived to interview her. She was dynamic, attractive, and she didn’t believe in the equality of the sexes because she knew she was superior to any man. She made good copy and she photographed well. Paul wondered where she found the time to read his books.

‘You must meet her,’ said Lonsdale, ‘I’m sure both you and Mrs Temple would enjoy her company. I’ll arrange a little dinner party one evening.’

‘That would be pleasant,’ Paul murmured.

He was wondering whether this was the flaw in Lonsdale’s character – the social ambitions of a millionaire to know and be seen with the fashionable people of the moment. As Paul was thinking this through the waiter approached the table with a message.

‘Excuse me, Mr Lonsdale,’ he said, ‘but I have a message for Mr Temple. An Inspector Vosper telephoned. He wants to see you immediately, sir, at the Middlesex Hospital.’

‘Did he say why?’ asked Paul, rising in alarm.

‘No, sir. But it sounded urgent.’

Lonsdale rose to his feet as well. ‘Gaston, send my chauffeur round to the entrance. I’m sorry, Temple, I hope it’s nothing to do with your wife’s accident. My chauffeur will run you to the hospital in ten minutes.’

‘That’s very kind of you.’

Charlie Vosper was sitting in the corridor of the casualty wing, smoking an impatient cigarette under a No Smoking notice when Paul arrived. He stubbed out the cigarette on the gleaming floor. ‘So you got my message,’ he said. ‘I telephoned your home and Detective Sergeant Balfour –’

‘You mean Kate,’ he interrupted. ‘What’s happened? Who has been hurt?’

‘About an hour ago one of our people found a woman called Dolly Brazier in a cul-de-sac off the Kilburn High Road. She’d been very severely done over, I’m afraid.’

‘How severely?’ Paul snapped.

‘Very,’ he sighed. ‘I don’t suppose she’s going to die, but that isn’t everything, is it? She was obviously an attractive girl before –’ He smiled sadly. ‘The poor kid’s only spoken twice, and on both occasions she asked for you.’

Paul went into the tiny ward. He scarcely heard the doctor say something about having given her an injection. He moved the screen aside and sat by the bed. The brutality of her attackers made him feel sick.

‘Can you hear me, Dolly?’ he asked softly. ‘It’s Paul.’

Her hand moved slightly and Paul took it in his. A plastic bag was connected to her arm transfusing blood, and her face was swathed in white dressings. The room was silent except for Dolly’s laboured breathing beneath the broken ribs.

‘Who was it?’ he asked. ‘Who did this to you, Dolly?’

‘I don’t know,’ she whispered.

‘You must tell me,’ Paul said firmly. ‘I’ll make sure nothing else happens to you –’

But she wasn’t listening. ‘I’m going to get better, aren’t I, Paul? I’m too young to die –’

‘Don’t be silly, of course you’re going to get better.’ He squeezed her hand and waited for her to recover herself. She seemed to have that phrase, ‘too young to die’, firmly lodged in her mind. It was the second time she had used it.

‘I asked the doctor about my face,’ she said, speaking with difficulty. ‘About the stitches. But he wouldn’t tell me anything. Is it a mess, Paul?’

‘You’ll soon be beautiful again,’ he said with false cheerfulness. ‘It’s a bit of a mess now, but you’re in good hands. Just be a good girl and tell me why you were attacked.’

Eventually she whispered, ‘I told you, keep out of this affair. You mustn’t…’

The nurse tapped Paul on the shoulder and indicated that his time was up. Dolly had fallen asleep and the drug would keep her that way for several hours. There was no sense, he thought, in such savagery, no necessity at all.

‘She’ll be all right, Mr Temple,’ said the house doctor as they left the ward. ‘But her head wounds are rather delicate so we have to take care.’

‘Of course,’ said Paul. ‘Do everything you can for her, please. I’ll pay whatever is necessary, and if it’s a question of plastic surgery phone Sir Thomas Staines, he’s a friend of mine.’

‘Don’t worry, Mr Temple.’

Don’t worry. Paul went off down the corridor. His footsteps echoed and in the distance trolleys and pans made noises that reverberated through the tiled passages. Hospitals were full of impersonal sounds at night. No, he wouldn’t worry. The lift gates clattered and he left Dolly Brazier five floors behind. It read ‘Theatre’ on the signboard for Dolly’s floor.

She had told Paul not to worry, throughout rehearsals and even after the appalling reviews. Don’t worry, darling, it’s your first play, you can always write another one. She had been a resilient, happy kid. Loyal and affectionate. She didn’t deserve to end up in a heap behind the Kilburn High Road.

Paul stepped into the road and waved down a taxi.

Chapter Three (#uf9c28b5e-fa00-5665-8276-22811f0e10ef)

Margaret Milbourne said good evening to the commissionaire as he held open the door. It was ten past six, an appropriate ten minutes late. She didn’t approve of punctuality, it cheapened one so, however anxious she was to meet this mysterious Danny what’s-his-name. As she walked through the foyer she glanced at the wall mirror and lifted her head a shade higher. It was important to look serene in the midst of tragedy.

Danny Clayton, that was his name. He had sounded young and American on the telephone, and he had some information about her husband. She pushed through the swing doors to the cocktail bar. A smattering of customers, a desultory air of opulence, and a forlorn man playing muzack at the piano. She thought it should be possible to recognise Danny Clayton by instinct – he would be the slim, hawk nosed youth who was watching the other customers with something like amused contempt.

‘Can I get you anything?’ asked the barman.

‘Not for the moment, thank you,’ she said. ‘I’m meeting a Mr Clayton. I believe he’s staying here.’

He was the slim, hawk nosed youth. He ordered drinks and guided Margaret across to a corner seat. His absentminded good manners unnerved her slightly. He said it was good of her to spare the time, but he spoke with such casual insincerity that she couldn’t think how to reply.

‘Who are you exactly?’ she asked. ‘What do you want?’

‘I’m Danny Clayton, I’m thirty years old, I was born in New York, I work for Julia Carrington, and I wanted to see you about your husband.’