скачать книгу бесплатно
Божественное великолепие. Божественное снисходит.
Значение образов:
– Прут — игра слов: фр. VERGE (лат. VIRGA), играет с фр. VIERGE и лат. VIRGO, «Дева». Аллюзия на «женскую» фамилию Нострадамуса (Нотр-Дам, «Наша Госпожа», «Дева»). Выражение «прут в руке» следует понимать как «труд девы», то есть «произведение Нострадамуса». В дальнейшем слово «рука» в катренах будет обозначать именно произведения пророка (см. Рука).
– Ветви — игра слов: греч. MOSKHOS (??????), «ветвь», играет с греч. MOSKHA (?????), «Москва» (именно так произносится название Москвы в греческом – Мосха) и MOSKHOS (??????), «московский».
– Лимб — дословно: «окраина, оторочка» (лат.).
– Подножие — в тексте стоит слово «нога». Игра слов: фр. YAMB, «нога», играет с греч. YAMBOS (??????), что значит «ямб, стихотворная стопа, стихи».
– Волна — игра слов: евр. GAL (??), «волна», сходно со словом Галл.
– Рукав — игра слов: лат. MANICA, «рукав», созвучно с греч. «MANICA» (??????), «безумие, восторг».
Расшифровка катрена:
Произведение Нострадамуса понято в Московских землях,
По-галльски он наполняет стихи от начала до края,
Страх и голос трепещут, доводя до безумия,
Божественное великолепие. Божественность снисходит.
Катрен 1:3
Когда носилки вихрем перевернутся,
И появятся лица, под своими накидками скрытые,
В республике будет возмущение новых людей,
Тогда белые и красные рассудят противоположно.
Значение образов:
– Носилки — игра слов: лат. LECTICA, «носилки», созвучно с лат. LECTIO, «чтение, лекция».
– Переворачивать — лат. VERSO, «вращать, переворачивать», употребляется также в значении «излагать, толковать».
– Республика — аллюзия на Древний Рим.
– Новые люди — аллюзия на Новый Свет (Америку). «Республика с новыми людьми» означает «Новый Свет, идущий по следам Рима».
– Белые — аллюзия на античное название Британии – Альбион (лат. ALBEO, «быть белым»). В текстах обозначают английские народы (американцев и англичан).
– Красные — игра слов: лат. RUSSUS, «красный», созвучно со словом «Рус, русский».
Расшифровка катрена:
Когда будут изложены эти спутанные чтения,
И будут поняты образы, скрытые под своими покровами,
В Американской республике начнутся возмущения,
Англосаксы и Руссы все будут видеть по-разному.
Катрен 1:4
Во вселенной будет создан один монарх,
Который в мире и в жизни не будет долгим,
Тогда потеряется рыбачья лодка,
Государство окажется в еще большем ущербе.
Значение образов:
– Один монарх — аллюзия на новую Мировую Империю, подобную Древнему Риму.
– Рыбачья лодка — «лодки» и «корабли» в катренах обозначают пророчества. Игра слов: лат. NAVIS, NAVI, «корабль», играет с евр. NAVI (????), «пророк». «Рыбы» тоже обозначают пророчества (см. Рыба).
Расшифровка катрена:
На земле возникнет некая Мировая Империя,
Которая недолго будет мирной, и проживет недолго,
Если это пророчество будет потеряно,
Эта Империя понесет еще больший урон.
Катрен 1:5
Преследуемы будут начавшие долгое сражение,
В разных краях еще сильней будут угнетены,
О городах и поселках будут очень большие споры,
Каркассон и Нарбон испытают сердца.
Значение образов:
– Нарбон — античный город в Нарбонской Галлии. Название «Нарбон» играет с лат. NARRO, «рассказывать, сообщать», и BONUM, «добрый», что вместе читается как «Благая весть», то есть несет тот же смысл, что и греческое слово «Евангелие», «Благая весть». Используется как аллюзия на христианский мир, а если точнее – на весь наш мир как таковой («Католическая церковь» дословно означает «Вселенская»).
– Каркассон — город в Нарбонской Галлии, недалеко от горда Нарбон (см. Нарбон).
Расшифровка катрена:
Преследуемы будут те, кто начнет долгую войну,
В их землях начнутся большие трудности,
Они будут сражаться за собственные города и поселки,
Христианский мир подвергнется испытаниям.
Катрен 1:6
Облик Равенны сильно изменится,
Когда к ее ногам опустятся крылья,
Двое из Брешии будут устанавливать законы,
В Турине и Верчелли, который протопчут Галлы.
Значение образов:
– Равенна — город в Италии. Равенна являлась столицей империи в последние годы существования Западной Римской Империи.
– К ее ногам — аллюзия на регион Пьемонт (дословно «Подножие гор»), расположенный в верховьях той же Паданской долины. Аллюзия на главный город Пьемонта – Турин (что подтверждается в последней строке). Турин, в свою очередь, является аллюзией на Византию и Москву (см. Турин).
– Двое из Брешии будут устанавливать законы — итальянский город Брешия расположен в Ломбардии, главным городом которой является Милан (который устанавливает законы). Сам Милан используется как простая шарада: MIL-AN, «тысяча лет». Соответственно, «два Милана» дают две тысячи лет, то есть рубеж 2-го и 3-го тысячелетий.
– Турин — с учетом фальшивой географии Нострадамуса название города дословно означает «Бычий». Используется игра слов: греч. MOSCHOS (??????), «молодой бык, теленок», играет с греческим названием Москвы – MOSCHA (?????). Кроме этого, название созвучно слову «Турция», расположенной на землях бывшей Византийской Империи (турецкий Стамбул является бывшим Византием).
– Верчелли — название города встречается в текстах единственный раз и, судя по всему, здесь используется сходство фр. VERSEIL и VERS, «стих». Является аллюзией на стихотворные катрены Нострадамуса.
Расшифровка катрена:
Возникнет новый Западный Рим, не похожий на прежний,
Когда крылья Византийской Москвы опустятся у его ног*,
Там, на рубеже двух тысячелетий будут определены правила,
В Москве в стихах, написанных по-галльски.
*Катрен говорит о крушении СССР на рубеже 2-го и 3-го тысячелетия. В результате этого Америка фактически осталась единственной сверхдержавой, фактически мировой Империей.
Катрен 1:7
Прибывший позднее осуществленного исполнения,
При противном ветре письма в пути захвачены,
XIIII заговорщиков из одной секты,
С помощью Руссо осмыслят предпринятые дела.
Значение образов:
– Письма — имеются в виду эти пророчества Нострадамуса.
– XIIII — в записи на древнееврейском это число пишется как YD (читается Йад), «рука». В текстах обозначает пророческие Центурии Нострадамуса (см. Рука).
– Секта — дословное значение латинского слова SECTA «путь, принцип, учение».
– Заговорщики — фр. CONJURES дословно означает «совместно присягнувшие».
Расшифровка катрена:
Все начнется после того, как эта работа будет выполнена,
Тогда сменится ветер и письма откроют новый путь,
Объединенные единым принципом Центурии,
Будут осмыслены благодаря Руссам.
Катрен 1:8
Сколько раз тебя будут штурмовать, город солнечный,
Будешь изменять законы варварские и напрасные,
Твоя беда приближается, ты будешь платить дань,
Великая Адрия перекроет твои жилы.
Значение образов:
– Солнце — символ пророчества. Греческий бог Феб-Аполлон обладал пророческим даром и мог наделять им смертных. В храме Аполлона в Дельфах располагался знаменитый Дельфийский Оракул. Собственно, другие оракулы (Дидимский, Додонский и др.) тоже устраивались в храмах, посвященных Аполлону.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
