Учитель фехтования. Англо-русская билингва (Александр Дюма)
Полная версия:
Описание книги:
Хотите читать Дюма на английском с переводом? Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто читаете — и понимаете всё с первой страницы. «Учитель фехтования» — один из первых романов Дюма, написанный в 1840 году. Француз Грезье приезжает в Россию учить фехтованию и попадает в самый центр событий: его ученики — будущие декабристы. А ещё это история любви француженки Луизы и графа Анненкова, который после восстания уходит в сибирскую ссылку, а она отправляется за ним. Дюма написал книгу по реальным записям своего учителя фехтования, и от этого всё выглядит особенно достоверно. Здесь нет батальных сцен — только интриги, любовь и Россия глазами иностранца. Слушайте в наушниках через программу-озвучку, занимаясь повседневными делами — билингва создаёт языковую среду, как в детстве, когда вы осваивали родной язык. Читайте глазами — это даёт грамотность.
