скачать книгу бесплатно
He goes back to Grandfather’s side. ‘I’m sorry, papa … I didn’t mean to make you come. Papa, I have to get help.’
Doctors and ambulances have different kinds of sorceries. There is always a hope that their words can bring life back to Grandfather just like Grandfather’s words bring life back to deadened fires. There is, he tells himself, always the car. If he finds the car, he can find his way to town. To squatting factories and endless streets, to a tenement with its window eyes gouged out. To help.
The boy steals down the passage. When he tugs the front door back, snow pours in, burying him knee-deep. With it comes winter, that relentless marauder. He gazes up the incline to the border of black forest, thinks he can make out the jaws of the trail he and Grandfather followed.
If he is going to do this he will need to be prepared. He retreats to the hearth and wraps himself in the eiderdown, one, two, three times. Now it is too stiff to walk, so he loosens the blanket and tests out his stride.
He is passing Grandfather when he sees the bearskin hat sitting proudly upon the old man’s head. He does not need it now, so the boy lifts it down, awkward only when he has to wrestle it over Grandfather’s ears. His eyes light momentarily on the old man’s jackboots too, but they will not fit, and he does not relish the idea of seeing Grandfather’s feet with their bulbous blue veins now devoid of all blood.
It is time to leave, so leaving is what he does.
Up the dell he goes, through luminescent snow. The woods in dead of night are no different from the woods at dusk, and for this the boy is thankful. The same light is captured in the snowbound canopy, the same ghosts move in the darkness, the same sounds startle and echo and live longer in the boy’s imagination.
There are sounds in the forest, spidery things that scuttle on the very outskirts of his hearing, so that every time he whips his head round all he sees is frigid undergrowth. Every stem is crisped in white, every gnarled root iced with sugar like a wing of the angel. When he exhales, his breath mists, obscuring by degrees the deepening forest. It condenses in the rim of Grandfather’s bearskin hat, so that before long he is wearing a crown of ice itself. Soon it encroaches onto the skin of his forehead. It pierces him and holds fast, binding head to hat.
In this way the boy huddles through the forest. His lashes are heavy, the ice creeping down his face to make a carefully crafted death-mask, but at last he sees the car between the trees. The whole body is draped in ice.
He tries the handle at the driver’s side, but it is stuck. He heaves again, to no avail – and, this time, when he tries to let go, he finds his naked fingers held fast. He tugs and tugs, but the winter has him in its grasp.
Panic takes him. He twists around, but he cannot twist far. Careful that the skin of his other hand should not touch the treacherous ice, he draws it back inside the eiderdown. A moment later he tries to prise his hand free. Cold is surging along his fingers and up his arm. He thinks: what will happen when it touches my heart? I’ll be frozen forever, only to wake up in a hundred years, thawed out by some wanderer of the future.
He has a thought, and spits on his trapped hand. The saliva works a sorcery, thawing the thin ice and letting him work an inch of flesh free. He spits again, and then again – and, in that way, he is able to tear himself away.
At last, he remembers: when Grandfather lifted him out of the car, the door remained ajar behind him. He tramps to the ditch side and sees that door still open by inches. The winter has tried to seal the gap, closing the crevice with barnacles of ice just as skin grows back over a wound, but its work is not yet done. With effort the boy is able to force his way in.
The cold of inside does not have the same clarity as the cold of out. He heaves the door shut, to the satisfying sound of ice crunching against ice, and imagines he can hear the tiny clink of crystals interlocking.
The key is still in the ignition. All Grandfather has to do is turn that key and the car starts rolling. When the car is rolling, its undercarriage rattles and the floor gets hot – but when he puts his fingers around the key he finds it frozen in place, bound to the car by the same ice slowly smothering the forest.
Inside the car he cannot see out; through that icy cocoon all he can see are different shades of grey and black. Perhaps this is what Grandfather’s ghost feels like, if it still lingers inside his corpse. He shrinks back into the eiderdown, holding himself. He thinks: if I sleep, morning will come, and with it the morning thaw.
It is not long after he closes his eyes that his teeth begin to chatter. He concentrates on holding them still, but to do so he must tense every muscle in his body and soon the effort is too great. It is only when he gives up trying that he begins to lose sensation: first his feet, then his legs, his hands and arms. At last, the only parts of him awake are his chattering teeth; then, even they pass out of all thought.
‘Wake up.’
He turns, entangled in eiderdown, not knowing where, nor even what, he is.
‘He’s coming for you. You have to wake up.’
All he can feel is a circlet of pain running around the edge of his head. He is wearing an icicle crown and, rather than growing out, the icicles have turned on him, growing into flesh and bone. He shivers. It is not a shiver of cold, but a shiver of fever. It is the kind of shiver mama got every time they said they were making her better, and put the wires into her veins.
Mama’s voice. He remembers it now. She says, ‘Wake up, my littlest friend. He’s coming to find you.’
‘Who is, mama?’
‘He’s coming out of the wood …’
The boy’s eyes snap open. No sooner is he awake than mama’s voice is gone. He fights the eiderdown off to find himself trapped, somehow, on the inside of an ice cube. It takes a moment, but then: the car. I am in the car.
Outside, the snow dark is paling, but he cannot see the trees. All is occluded by ice.
Something moves.
As soon as he senses movement, other shapes fall into stark relief. Edges become distinct and distances become apparent – and, although the ice still magnifies and shrinks according to how deeply its scales have grown, he can make out individual trees.
He can make out, too, a figure coming lurching over a fallen bough.
In three great strides it is at the side of the car. Its hands seem to caress the windows and doors, but then it retreats. He thinks, for a moment, it is gone back to the forest, but then it appears on the ditch side of the car, brandishing a bough it has lifted from the winter wood.
The boy scrabbles against the furthest corner of car. His fingers find the handle, but it is held fast. He remembers the crunch of ice on ice, the sensation of the tiny crystals locking together, just as surely as this bearskin hat has become a part of his head. He tries again, unfeeling fingers fumbling – but still nothing.
‘Are you in there?’
It can talk. The shadow man can talk. Its voice is distant, a ragged whisper as a thing might make if it did not need to take any breath.
The boy holds himself tight. It is only movement that he sees. Perhaps it is the same for this forest ghoul. If the boy does not move, he will remain invisible in his icy tomb.
‘I can see you.’
He has to be lying. His body is held rigid, refusing to take breath. The ice from the bearskin hat is creeping down his face.
‘I can see you, boy …’
At last, he exhales. Two great gulps, and a horrible pain explodes in his chest; he has swallowed air so frigid that veins of ice are spreading across his insides, groping from organ to organ like happened with mama.
The forest shade’s hands grapple with the door. Now the ice relents. The shadow forces the bough into the tiny crack and, with a sound like shattering pipes, the door flies open.
The bright white of snow behind him is blinding. It takes long seconds for the boy’s eyes to become accustomed to the glare. Slowly the silhouette gains features: a flat, crooked nose; eyes like sunken canker scars.
‘Come on, boy, get yourself out of there. I’ll have to start a fire.’
‘Papa?’
‘You shouldn’t have run off like that. There’s things in these forests.’
It feels as if his insides are coming apart, like a patchwork blanket with a loose thread that, once teased, begins unravelling and cannot be stopped. The sensation tingles up and down his arms, the wormy bits that make up his innards wriggling, uncontrolled. It is, he knows, a feeling of pure relief. He bobs in it, as if still cupped in the ice-cold waters of his dream.
‘Is it really you, papa?’
‘Who else would it be?’
The boy says, ‘Well, there’s things in these forests …’
‘I just told you.’
‘I thought you were a … thing.’
He allows himself to be manhandled out, to stand in the ditch alongside his papa. He knows it is morning only by the smell in the air, of the top dusting of frost constantly thawing and freezing over again.
‘Why did you run?’ Grandfather is inspecting the car, using the branch to fight the worst of the snow off the windscreen. If he is angry, the boy cannot tell. He moves awkwardly, constantly leaving one leg behind.
‘I thought …’
‘You thought what?’
‘You wouldn’t wake up.’
‘I haven’t slept so deep in … What is it, boy?’
‘You didn’t even snore. You always snore in the tenement.’
‘You wanted to go back to school, didn’t you?’
‘Only if you want me to, papa.’
‘Well, what do you want?’
He doesn’t say: mama. Instead, he says, ‘I only want to make you better.’
‘Better?’
But even the boy does not know what he means.
‘I’d be better if I had my hat, little one.’
The boy, alarmed at how he had forgotten, goes to whip the hat off his head.
‘Careful!’ Grandfather barks. ‘It’s frozen to your brow.’
‘I think it’s blistering.’
‘You’ll have to tease it off. You can do it later.’
‘Maybe I can go to school, papa.’
‘We’ll have to bring this car back to life first.’
Grandfather sends the boy to unearth stones and, in a clearing in the woodland, they build a ring inside which they can harrow the earth. After that, it does not take him long to summon up a fire. The boy watches as the baby flames dance, maturing into darting oranges and reds.
While the fire beds down, roasting the rocks that keep it hemmed in, the boy and Grandfather tramp back to the ruin, dragging out the cast-iron pot from the hearth.
Grandfather asks, ‘Are you sure you want to leave her?’
Shamefaced, the boy nods.
Once Grandfather is satisfied, they take the pot to their new cauldron in the forest. It nestles in the flames until it, too, is roasting, and then they pile handfuls of snow inside.
It takes hours of new snow-melt to excavate the car – but, at last, the thaw is complete. While the boy sets about dousing the fire in the wood, Grandfather bathes the frozen key in scalding water and turns it in the ignition. Like the Little Briar Rose being revived by a kiss, the car comes back to life.
It is another hour before they are stuttering back through the trees. The car is ailing as mama once was beneath them, but Grandfather doesn’t hear, or, if he does, he doesn’t care. They gutter around a turn in the trail and join the ribbon of black that snakes its way into town.
As the trees fade around them, the boy looks at Grandfather. Perhaps it is only the weariness in his eyes, but he thinks he sees heartache there, the same as the day mama disappeared.
‘Papa, what is it?’
‘It’s nothing, boy. You were right. You … have to go to school.’
‘It’s what mama would want.’
‘She always was wiser than her papa.’
‘Then what is it, papa? What’s wrong?’
Grandfather takes his eyes off the road; the car slews in ice and he wrests it back with birdlike arms.
‘It’s only … I don’t want to go back to the tenement, boy. It’s dead there. At least the forest’s alive. It grows. It changes.’
‘You never wanted to go to the forest, not until I made you.’
When Grandfather exhales, it might be a grin or it might be a grimace. ‘Might be I should never have made that promise to your mama. But, you see, I’ve seen it now, those old woodlands. Older than me. It’s only now it feels … right to be there.’
The boy thinks he understands. It is a kind of homesickness – because, no matter how long he lived in the tenement, it is the forest that Grandfather thinks of as home.
A strange thought erupts in him, one that must be given voice. ‘That little boy in the story, papa … the one in the war with the Winter King …’
‘Yes, boy?’
The boy loses his nerve. ‘It was only a story, wasn’t it?’
‘Well,’ says Grandfather, ‘there’s a little bit of truth in every fable.’
‘Even Baba Yaga eating little boys and girls?’
Grandfather pales, as white as the snow, and in that instant he really is the forest shade the boy thought sent to catch him. ‘Even that, boy,’ he whispers, dead words to kill the conversation.
Plague oaks and black pines hurtle past.
What Grandfather does when the boy is at school is a riddle he cannot solve. The boy watches the car stutter back along the road, and wonders at the yawning emptiness ahead. Turning to the schoolhouse, he thinks: we should have stayed in the forest. At least, then, papa had cattails to cook and kindling to muster. At least the trees are alive, not like the tenement walls. It must get very weary to be so very old.
It is daybreak and there are children milling in the schoolyard. He stands on the edge of them, shivering – for he has left his eiderdown in the car, and his clothes still cling to him, soaked in forest frost.
Yuri is already here, prowling the corners of the schoolyard with his head in the clouds. The boy means to go and play with him, but before he gets there the schoolyard starts flocking, up the steps and into the schoolhouse. Yuri has already gone through the doors by the time the boy gets there. He pauses, because to go through them now would be a very strange thing. He can see children milling beyond and the caretaker, a young man they say is as simple as the most insensible child, is moving his broom as if to sweep them on their way.
He steps through the doors, to a wave of dry heat, quite unlike Grandfather’s fires.
Almost instantly the caretaker’s eyes fall on him. ‘You can take off that hat.’
The boy goes to lift the bearskin from his head. Too late, he remembers the ice binding it to him. He pulls and the crystals tear at his skin.
