Collins Gem

You can book accommodation over the internet using the French Tourist Office website, www.franceguide.fr.

a single roomune chambre pour une personne ewn shahñbr poor ewn pehr-sona double roomune chambre pour deux personnes ewn shahñbr poor duh pehr-sonwith bathavec bain a-vek bañwith showeravec douche a-vek dooshwith a double bedavec un grand lit a-vek uñ grahñ littwin bedsà deux lits a duh leea cotun lit d’enfant uñ lee dahñ-fahñDo you have any bedrooms on the ground floor?Avez-vous des chambres au rez-de-chaussée? a-vay voo day shahñbr oh ray duh shoh-say?Do you have a room for tonight?Est-ce que vous avez une chambre pour cette nuit? es kuh voo za-vay ewn shahñbr poor set nwee?How much is it per night/per week?C’est combien la nuit/la semaine? say koñ-byañ la nwee/la suh-men?I’ll arrive at…J’arriverai à… zha-ree-vuh-ray a…Could you recommend a good hotel?Pouvez-vous me conseiller un bon hôtel? poo-vay voo muh koñ-say-yay uñ boñ noh-tel?not too expensivepas trop cher pa troh shehr

FACE TO FACEJe voudrais (réserver) une chambre pour une/deux personnes zhuh voo-dreh (ray-zehr-vay) ewn shahñbr poor ewn/duh pehr-son I’d like (to book) a single/double roomC’est pour combien de nuits? say poor koñ-byañ duh nwee? For how many nights?Pour une nuit/… nuits poor ewn nwee/… nwee For one night/… nightsDu… au… dew… oh… From… till…C’est pour combien de personnes? say poor koñ-byañ duh pehr-son? For how many people?Pour une personne/… personnes poor ewn pehr-son/… pehr-son For one person/… people

YOU MAY HEAR…C’est complet say koñ-plehWe’re fullVotre nom, s’il vous plaît? votr noñ, seel voo pleh?Your name, please?Veuillez confirmer… vuh-yay koñ-feer-may…Please confirm…par e-mail par ee-mehlby e-mailpar téléphone par tay-lay-fonby phoneVous arriverez à quelle heure? voo za-ree-vuh-ray a kel ur?What time will you arrive?

Hotel desk

You generally have to fill in a registration form (fiche d’hôtel) and give your passport number on arrival.

I booked a roomJ’ai réservé une chambre zhay ray-zehr-vay ewn shahñbrMy name is…Je m’appelle… zhuh ma-pel…I reserved the room(s) onlineJ’ai réservé cette chambre (ces chambres) en ligne zhay ray-zehr-vay set shahñbr (say shahñbr) oñ lee-nyuhDoes the price include breakfast?Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix? es kuh luh puh-tee day-zhuh-nay ay-tañ-kloo dahñ luh pree?Is there a hotel restaurant/bar?Est-ce qu’il y a un restaurant/un bar à l’hôtel? es keel ya uñ reh-stoh-rahñ/uñ bar a loh-tel?Where can I park the car?Où est-ce que je peux garer la voiture? oo es kuh zhuh puh ga-ray la vwa-tewr?What time is…?À quelle heure est…? a kel ur eh…?dinnerle dîner luh dee-naybreakfastle petit-déjeuner luh puh-tee day-zhuh-nayThe key, pleaseLa clé/clef, s’il vous plaît la klay, seel voo plehRoom number…Chambre numéro… shahñbr new-may-ro…I’m leaving tomorrowJe pars demain zhuh par duh-mañWhere is the lift?Où est l’ascenseur? oo eh la-sahñ-sur?

Camping

ordures or-dewrrubbisheau potable oh po-tabldrinking waterbloc sanitaire blok sa-nee-tehrwashing facilities

Is there a restaurant on the campsite?Y a-t-il un restaurant dans le camping? ee a-teel uñ re-sto-rahñ dahñ luh kahñ-peeng?Do you have any vacancies?Vous avez des emplacements de libres? Voo za-vay day zahñ-plas-mahñ duh leebr?Are there any toilets for disabled people?Est-ce qu’il y a des toilettes pour handicapés? es keel ya day twa-let poorahñ-dee-ka-payDoes the price include…?Est-ce que le prix comprend…? es kuh luh pree koñ-prahñ…?hot waterl’eau chaude loh shohdelectricityl’électricité lay-lek-tree-see-tayWe’d like to stay for … nightsNous voudrions rester … nuits noo voo-dree-yoñ res-tay … nweeHow much is it per night…?C’est combien la nuit…? say koñ-byañ la nwee…?for a tentpour une tente poor ewn tahñtfor a caravanpour une caravane poor ewn ka-ra-van

Self-catering

You can find a variety of self-catering accommodation on www.gites-de-france.com, the website of the national Gîtes de France federation. Another popular website for private accommodation is www.airbnb.fr.

Who do we contact if there are problems?Qui devons-nous contacter en cas de problème? kee duh-voñ noo koñ-tak-tay ahñ ka duh prob-lehm?How does the heating work?Comment marche le chauffage? ko-mahñ marsh luh shoh-fazh?Is there always hot water?Est-ce qu’il y a de l’eau chaude en permanence? es keel ya duh loh shohd ahñ per-ma-nahñs?Where is the nearest supermarket?Où est le supermarché le plus proche? oo ay luh sew-pehr-mar-shay luh plew prosh?Where do we leave the rubbish?Où est-ce qu’il faut mettre les ordures? oo es keel foh metr lay zor-dewr?recyclingle recyclage ruh-see-klazh

Shopping

Shopping phrases

French shop opening hours are approximately 9 a.m. to 7 p.m., but many shops (except those in Paris) close between 12 and 2 p.m. Most are closed on Sundays and some also on Mondays.

FACE TO FACEQu’est-ce que vous désirez? kes kuh voo day-zee-ray? What would you like?Est-ce que vous avez…? es kuh voo za-vay…? Do you have…?Oui, bien sûr. Voilà. Et avec ceci? wee, byañ sewr. vwa-la. ay a-vek suh-see? Yes, certainly. Here you are. Anything else?

Where is…?Où est…? oo ay…?Where can I buy…?Où est-ce qu’on peut acheter…? oo es koñ puh ash-tay…?toysdes jouets day zhoo-aygiftsdes cadeaux day ka-dohWhere is the … department?Où se trouve le rayon…? oo suh troov luh ray-yoñ…?perfumeparfumerie par-few-mreejewellerybijouterie bee-zhoo-tree

Shops

magasin ma-ga-zañshopsoldes soldsaleun acheté, un gratuit uñ nash-tay, uñ gra-tweebuy one, get one free

baker’sla boulangerieboo-lahñzh-reebookshopla librairielee-breh-reebutcher’sla boucherieboo-shreecake shopla pâtisseriepa-tee-sreecheese shopla fromageriefro-mazh-reeclothes shopla boutique de vêtementsboo-teek duh vetmahñdry-cleaner’sle pressingpres-eenggift shopla boutique de cadeauxboo-teek duh ka-dohgrocer’sl’épicerieay-pees-reehairdresser’schez le coiffeur/la coiffeuseshay luh kwa-fur/la kwa-fuzhypermarketl’hypermarchéee-pehr-mar-shayjeweller’sla bijouteriebee-zhoot-reemarketle marchémar-shaypharmacy/chemist’sla pharmaciefar-ma-seeself-servicele libre-serviceleebr-sehr-veesshoe shople magasin de chaussuresma-ga-zañ duh shoh-sewrsouvenir shopla boutique de souvenirsboo-teek duh soov-neersupermarketle supermarchésew-pehr-mar-shaytobacconist’sle tabacta-ba

Food (general)

baguettela baguetteba-getbreadle painpañbread rollle petit painpuh-tee pañbutterle beurreburcheesele fromagefro-mazhchickenle pouletpoo-lehcoffee(instant)le café(instantané)ka-fay(añ-stahñ-ta-nay)creamla crèmekremcrispsles chipssheepseggsles œufsuhfishle poissonpwa-soñflourla farinefa-reenham(cooked)le jambon cuitzhahñ-boñ kweeham (cured)le jambon cruzhahñ-boñ kruhoneyle mielmyelhot chocolatele chocolat en poudresho-ko-la ahñ poodrjamla confiturekoñ-fee-tewrmargarinela margarinemar-ga-reenmarmaladela confiture d’orangekoñ-fee-tewr do-rahñzhmilkle laitlehoill’huileweelorange juicele jus d’orangezhew do-rahñzhpastales pâtespatpepperle poivrepwavrricele rizreesaltle selselsugarle sucresewkrteale thétayyoghurtle yaourtya-oort

Food (fruit and veg)

Fruit

fruitles fruitsfrweeapplesles pommespombananasles bananesba-nancherriesles cerisessuh-reezgrapefruitle pamplemoussepahñ-pluh-moosgrapesles raisinsreh-zañlemonle citronsee-troñmelonle melonmuh-loñnectarinesles nectarinesnek-ta-reenorangesles orangeso-rahñzhpeachesles pêchespeshpearsles poirespwahrpineapplel’ananasa-na-nasplumsles prunesprewnraspberriesles framboisesfrahñ-bwazstrawberriesles fraisesfrez

Vegetables

vegetablesles légumeslay-gewmcarrotsles carotteska-rotcauliflowerle chou-fleurshoo-flurcourgettesles courgetteskoor-zhetFrench beansles haricots vertsa-ree-koh vehrgarlicl’aila-yuhlettucela laitueleh-tewmushroomsles champignonsshahñ-pee-nyoñonionsles oignonso-nyoñpeasles petits poispuh-tee pwapeppersles poivronspwa-vroñpotatoesles pommes de terrepom duh tehrspinachles épinardsay-pee-nartomatoesles tomatesto-mat

Clothes

Size for clothes is la taille (ta-yuh); for shoes it is la pointure (pwañ-tewr).

FACE TO FACEEst-ce que je peux l’essayer? es kuh zhuh puh leh-say-yay? May I try this on?Certainement, par ici, s’il vous plaît sehr-ten-mahñ, par ee-see, seel voo pleh Certainly, please come this wayL’avez-vous en plus grand/en plus petit? la-vay voo ahñ plew grahñ/ahñ plew puh-tee? Do you have it in a bigger size/in a smaller size?Désolé(e), je n’ai que cette taille dans ce colori day-zo-lay, zhuh nay kuh set ta-yuh dahñ suh ko-lo-ree Sorry, we only have this size in this colour

Do you have this in any other colours?Est-ce que vous l’avez dans d’autres coloris? es kuh voo la-vay dahñ dohtr ko-lo-ree?It’s too…C’est trop… say troh…shortcourt koorlonglong loñI’m just lookingJe regarde seulement zhuh ruh-gard suhl-mahñI’ll take itJe le/la prends zhuh luh/la prahñ

YOU MAY HEAR…Quelle pointure faitesvous? kel pwañ-tewr feht voo?What shoe size do you take?Quelle est votre taille? kel eh votr ta-yuh?What size (clothes) are you?

Clothes (articles)

le coton luh ko-toñcottonla soie la swasilkla dentelle la dahñ-tellacela laine la lehnwool

blousele chemisiershuh-mee-zyaybrale soutien-gorgesoo-tyañ gorzhcoatle manteaumahñ-tohdressla roberobglovesles gantsgahñhatle chapeausha-pohjacketla vestevestknickersla culotte, le slipkew-lot, sleepnightdressla chemise de nuitshuh-meez duh nweepyjamasle pyjamapee-zha-maraincoatl’imperméableañ-pehr-may-ablsandalsles sandalessahñ-dalscarf (silk)le foulardfoo-lar

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.