скачать книгу бесплатно
really[110 - really [’r??l?] действительно, в самом деле (запоминается с помощью слова «реально»)really [’r??l?] ? rally [’r?l?] ? ally [«?la?] ? ally [«?la?] ? all [?:l]] like you./ I like you a lot./ I like you very much.
Он мой недавний знакомый, да. – He’s a recent[111 - recent [ri: snt] прил. недавний, последний, поздний] acquaintance, yes.[112 - Из фильма «Граф Монте-Кристо», реж. Кевин Рейнольдс, 2002]
У меня всё устроено на современный лад. – I am up to date.
Я объясняю новый материал на каждом уроке. – I explain new material at every lesson.
Чем вы зарабатываете на жизнь? – What do you do for a living?
Что больше мотивирует вас? – What motivates you more?
У нас есть общие интересы. – We have common interests.
Я работаю девять часов в день, иногда больше. – I work nine ours a day, sometimes more than that.
Я всегда тщательно готовлюсь к уроку. – I always prepares my lesson carefully.
У меня не так много учеников, обычно около шести. Они приходят сюда на занятия каждый день, кроме субботы и воскресенья. Суббота и воскресенье – праздничные дни. – I haven’t many[113 - many [’men?] ? any [’en?]many [’men?] ? man [m?n]] students, generally about six. They[114 - they [?e?] ? hey [he?]] come here for their[115 - their [?e?] ? heir [??] ? her [h?: ]their [?e?] ? the [??], [??]] lessons every[116 - every [’evr?] ? ever [’ev?] ? eve [i:v]every [’evr?] ? very [’ver?]] day except Saturday and Sunday. Saturday and Sunday are holidays.
Это методика из 70-х. – This is technique from 70’s.
Этот метод используется в качестве эксперимента. – This method is used as an experiment.
Что вы ожидаете? – What do you expect?
Вы боитесь трудностей? – Are you afraid of difficulties[117 - difficult [’d?f?k (?) lt] ? cult [k?lt] ? cut [k?t]]?
Какие (новые интересные английские) книги вы читаете? – What (new interesting English) books do you read?[118 - read [ri: d] ? red [red]] What books do you read?
Какой у вас номер телефона? – What’s your phone number?
Давайте обменяемся адресами электронной почты/ номерами телефона. Вот мой номер телефона. Какой у вас номер телефона/ адрес электронной почты? – Let’s exchange[119 - exchange [?ks’?e?n?] ? hang [h?n]] e-mail / phone[120 - phone [f?un] ? hone [h?un] ? one [w?n]] numbers. Here is my telephone[121 - telephone [’tel?f?un] ? phone [f?un] ? hone [h?un] ? one [w?n]] number. What is your phone[122 - phone [f?un] 1) телефон; телефонная трубка; 2) звонить по телефону (запоминается с помощью слова «телефон» (telephone))] number/email?
Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время
Это моё имя, на случай, если вы не поняли. – That’s my name in case you didn’t realize.
Present Continuous Tense
Настоящее длительное время
Чем вы зарабатываете на жизнь? – What are you doing for a living?
Future Continuous Tense
Будущее длительное время
Я преподаватель английского языка. Я буду работать с вами на этом курсе. – I am a teacher[123 - teacher [’ti: ??] ? ache [e?k] ? ace [e?s]] of English. I’ll be working with[124 - with [w??] ? wit [w?t]] you on this course[125 - course [k?: s] курс, направление (запоминается с помощью слова «курс»)].
Я ваш новый учитель английского. Я буду учить вас английскому в этом году. У меня с вами два урока в неделю. – I am your new English teacher/tutor. I’ll be teaching you English this year. I have two lessons a week with you.
Present Perfect Tense
Настоящее совершенное время
Много лет не слышал её имя. – I haven’t heard her name in years.
Твои родители говорили мне твоё имя, но я забыл его. – Your parents[126 - par + rent = parent• par [p?: ] нормальное состояние, норма, стандарт• rent [rent] дыра, отверстие, прореха; прорезь; щель• parent [p??r (?) nt] родитель; родительница] told[127 - told [t?uld] ? old [?uld]] me your name but I have forgotten it.
Я никогда не был в США. Я хотел поехать туда прошлым летом, но не смог. – I have never been to the USA. I wanted to go there last summer but I couldn’t.
Я прожил на этой улице всю свою жизнь. — I have lived[128 - live [l?v] ? lie [la?]] on/in this street all my life[129 - life [la?f] ? lie [la?]].
Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами
Есть двое джентльменов, с которыми вам следует познакомится. – I have two gentlemen whose acquaintance you should make.[130 - Из фильма «12 лет рабства», реж. Стив МакКуин, 2013]
Добро пожаловать, новые участники! Спасибо, что присоединились к нам! Представьтесь, мы хотели бы узнать больше о вас. – Welcome new members! Thanks for joining us! Introduce yourself we’d love[131 - love [l?v] любовь, приязнь, симпатия; привязанность;запоминается с помощью слова «ловела?с» – употребляется в транскрипции с французского, вопреки принятой транскрипции с английского, звучащей как Лавлэйс: от фамилии персонажа эпистолярного романа Сэмюэла Ричардсона «Кларисса» Lovelace, дословно означающего «любовное кружево» или «кружево любви» (lace – кружево)] to learn[132 - learn [l?: n] ? earn [?:n] ? ear [??]learn [l?: n] ? lean [li: n]] more about you.
Теперь я бы хотел, чтобы вы назвали мне свои имена. – Now I’d like you to give me your names[133 - name [ne?m] 1. имя; кличка; название; 2. называть; запоминается с помощью слова «ник-нэйм» (nickname – прозвище)].
И мне не хотелось бы вам навязываться. – And I wouldn’t want to push in.[134 - Из сериала «Аббатство Даунтон, реж. Брайан Персивал и др., 2013]
Как я могу с вами связаться? — How can I reach you?
Passive Voice
Пассивный залог
Новый материал объясняется мною на каждом уроке. – New material is explained by me at every lesson.
Предложения ученика
Я лучший ученик в нашем классе. – I’m the best pupil in our class.
Каковы ваши способы работы? – What’s your methodology[135 - methodology – метод (лучше использовать данное слово, а не просто «method»)]?
Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время
Вы завоевали хорошую репутацию. — You won a good reputation.
Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время
Я дам вам знать/сообщу о себе. – You’ll hear from me.
Present Perfect Tense
Настоящее совершенное время
Мой друг так много рассказывал мне о вас. – My friend has told me so much about you.
После пятнадцати часов обучения чувствую, что (я) не выучил ничего, кроме кроме элементарных любезностей, простых слов или фраз, которые используются для демонстрации вежливости и дружелюбия. – After fifteen hours I feel[136 - feel [fi: l] ? eel [i:l]feel [fi: l] ? fee [fi: ]] like I’ve learned nothing[137 - thing [??n] ? thin [??n] ? tin [t?n]] more than basic pleasantries[138 - pleasantry [’plezntr?] сущ. 1. любезность; любезная фраза; 2.шутка; шутливое замечание], simple words or phrases that are used to demonstrate politeness[139 - politeness [p?’la?tn?s] сущ. вежливость, учтивость] and friendliness.
Знание английского языка
Level of English
• accent[140 - accent [«?ks (?) nt] ? cent [sent]] reduction – уменьшение акцента
Какой у вас уровень английского? – Носитель языка или свободный./ Учился в колледже./ Школьный уровень./Ограниченный. – What is your English level? – Native speaker or fluent[141 - fluent [’flu: ?nt] ? lent [lent] ? let [let]]./ Studied in college./ School level./ Limited.
Вы хорошо владеете английским языком. – You have a good command of English.
Я говорю на четырех языках. – I speak four languages.
Английский менее сложен, чем китайский. – English is less difficult than Chinese.
Сколько уроков английского у тебя в неделю? – У меня два урока английского в неделю. – Где ты обычно делаешь домашнее задание, дома или в библиотеке? – How many English lessons do you have a week? – I have two English lessons a week. – Where do you usually do your homework, at home or in the library?
С кем вы практикуетесь? – Who do you practise[142 - practice [’pr?kt?s] гл. 1) практиковать тренироваться; 2) заниматься] with?
Чем вы занимаетесь на уроках английского языка? – What do you do at English lessons?
Вы очень хорошо говорите по-английски. – You speak English really well.
У вас большие трудности с правописанием. – You have a lot of difficulty with spelling[143 - spell [spel] ? sell [sel] ? ell [el]].
Очень важно говорить по-английски. – It’s extremely important[144 - important [?m’p?: t (?) nt] ? import [«?mp?: t] ? port [p?: t] ? pot [p?t]] to speak English.
У нас два раза в неделю уроки английского. – We have English lessons twice a week.
Обычно мы говорим по-английски на наших уроках английского языка. – Usually we speak English at our English lessons.
Мои знания – плод долгого изучения. – My knowledge is the fruit of long study.
Мой метод не позволяет получать лучшие результаты. – My method makes it possible to obtain better results.
Официальными языками на Гавайских островах являются как гавайский, так и английский. – Both English and Hawaiian[145 - Hawaiian [h?: wa??n] 1. гаваец; 2. гавайский язык] are official languages in Hawaii.
Вы говорите по-английски? – Да, немного. Вы понимаете меня? – Да, конечно. – Do you speak English? – Yes, a little. – Do you understand me? – Yes, certainly.
Вы знаете предмет достаточно хорошо? – Мой английский плох. – Do you know the subject well enough? – My English is poor.
Каков ваш опыт изучения английского языка? – What’s your learning English background?
Как вы предпочитаете изучать английский язык? – How do you prefer[146 - prefer [pr?’f?: ] ? refer [r?’f?: ]] to learn English?
Вы знаете, какие у вас сильные и слабые стороны? – Do you know what your weak and strong points are?
Как вы улучшаете свой английский? – Я изучаю английский онлайн (потому что это кажется мне более эффективным) и совершенствую свою речь, грамматику, письмо, аудирование и чтение. – How do you improve[147 - improve [?m’pru: v] ? prove [pru: v] ? rove [r?uv]] your English? – I (prefer to) learn English online (because it seems[148 - seem [si: m] ? see [si: ]] more effective) and I improve my speaking, grammar[149 - grammar [’gr?m?] ? gram [gr?m] ? ram [r?m]], writing, listening, and reading.
Вы знаете английский язык? – У меня плохая орфография. Я немного говорю по-английски, но многое понимаю. – Do you know[150 - know [n?u] 1) знание; 2) (у) знать; уметь (запоминается с помощью слова «ноу-хау» (know-how – знать как))] English? – My spelling is bad. I speak[151 - speak [spi: k] говорить; разговаривать, сказать; произносить речь, выступать; запоминается с помощью слова «cпикер» (speaker – оратор)speak [spi: k] ? peak [pi: k] ? pea [pi: ]] English a bit but I understand a lot.
Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время
Через месяц мои ученики начали немного читать по-английски. – In a month’s time my pupils began to read English a little.
Хорошо зная английский, он мог общаться с людьми в любой стране. – Knowing English well, he was able to communicate with people in any country.
Находясь в США, я изучал английский язык. – While in the USA I studied English.
Какая отметка у тебя была по английскому в школе? – What mark did you have for your English at school?
Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время
Скоро вы сможете читать. – Soon[152 - soon [su: n] ? son [s?n]so + on = soon• so [s?u] настолько, столь; так, до такой степени• on [?n] на, у, около (предлог)• soon [su: n] скоро, вскоре; быстро, в скором времени, в ближайшее время] you will be able to read.
Вы не сможете свободно говорить по-английски в течение трёх месяцев. – You will not be able to speak English fluently[153 - fluently [’flu: ?ntl?] нареч. бегло; свободно] in three months.
В следующем году/скоро вы сможете говорить по-английски довольно свободно и уверенно. – Next year/soon you will be able to speak English quite[154 - quite [kwa?t] нареч. довольно, вполне, совершенно, полностью, достаточно, весьма, совсем, абсолютно, вовсе] fluently and confidently[155 - confidently [’k?nf?d?ntl?] нареч. уверенно].
Как интенсивно вы будете тренироваться? – How intensively[156 - intensively [?n’tens?vl?] нареч. интенсивно, активно, усиленно] will you train?
Вы будете изучать другой язык в следующем году? – Will you learn another language next year?
Сохраняя свой энтузиазм и позитивное отношение, вы скоро будете говорить по-английски легко и уверенно. – By keeping up your enthusiasm[157 - enthusiasm [?n’tju: z??z (?) m] сущ. энтузиазм, восторг, воодушевление] and positive attitude[158 - attitude [«?t?tju: d] сущ. отношение, подход], you will soon be speaking English easily and with confidence.
Любой контакт с языком поможет вам говорить по-английски более свободно в течение долгого времени, так зачем ограничивать себя только традиционными классами и учебниками? – Any contact[159 - contact [’k?nt?kt] ? tact [t?kt] ? act [?kt]] with the language will help you to speak English more fluently over time so why limit yourself to just traditional classrooms and textbooks?
Вы сможете запомнить некоторые шаблоны предложений, поэтому, говоря, вы будете повторять то, что вы практиковали. – You will be able to memorize some[160 - so + me = some• so [s?u] настолько, столь; так, до такой степени• me [mi: ] косв. падеж I («я»)• some [s?m] кое-кто, некоторые; одни, другие] sentence[161 - sentence [’sent?n (t) s] ? sent [sent] ? set [set]] patterns, so when speaking, you will be repeating[162 - repeat [r?’pi: t] ? peat [pi: t] ? eat [i:t]repeat [r?’pi: t] ? peat [pi: t] ? pat [p?t]repeat [r?’pi: t] ? peat [pi: t] ? pet [pet]] what you practiced[163 - practice [’pr?kt?s] ? price [pra?s] ? rice [ra?s] ? ice [a?s]].
Present Continuous Tense
Настоящее длительное время
Что вы сейчас читаете? – What are you reading now?
Как долго вы собираетесь изучать английский язык? – How long are you going to study English?
