скачать книгу бесплатно
‘That’ll have to do. Look, here is a bus labelled “Llanelly.” Let us get aboard.’
At the police station they found not only the superintendent, but Chief Constable Lloyd.
‘Glad to see you together, gentlemen,’ French greeted them. ‘I’ve been going into the matter of tides and currents in the Inlet with Mr Manners here, and now I want your help in trying an experiment. Manners informs me that about six weeks ago, the time at which the doctors believe our man was murdered, it was high water in the dead period of the night. Tomorrow, Thursday, it will be high water at 8. a.m. The maximum run out to sea, Manners says, will begin between one and two hours later, say at 9.30 a.m. Now, gentlemen, I want to load the crate with a weight equal to that of the body and throw it into the estuary from the Loughor bridge at 9.30 tomorrow morning. Will you help me?’
While French had been speaking the three men had stared uncomprehendingly, but as he reached his peroration something like admiration showed on their faces.
‘Well, I’m blessed,’ the superintendent said slowly, while Major Lloyd gave the suggestion his instant approval.
‘Glad you agree, gentlemen,’ said French. ‘Now, if we’re to be ready, we shall want a few things arranged. First we’ll have to put stones in the crate to equal the weight of the body. Then we’ll want a carpenter to repair the top where Mr Morgan broke it. He’ll have to make it water-tight with pitch or putty or something. I don’t want it to take any water through the cracks. A lorry will also be needed to carry the crate to the bridge, and three or four men to lift it over the parapet.’
‘Very good,’ the chief constable answered. ‘Nield can arrange all that. Advise him, will you, Superintendent. But you’d better see him yourself, Inspector, and make sure he forgets nothing. Anything else?’
‘Yes, sir. We don’t want to lose the crate. We shall want a rope round it and a boat in attendance.’
‘You can fix that up, Manners, can’t you?’
‘Certainly, sir. I’ll see to it.’
‘Good. I’ll come down to watch the experiment. Shall we say 9.30 a.m. at the bridge?’
At nine o’clock next morning two vehicles left the Burry Port police station. The first was a lorry and on it stood the crate, repaired and loaded with the necessary weight of shingle, due allowance having been made for the fact that the wood was now waterlogged. Behind followed a car containing French, Nield, and three constables in plain clothes.
The weather was ideal for their purpose. The fine spell had lasted and the sun shone with a summery warmth and brilliance. Not a breath of wind dulled the shining surface of the Inlet, now calm and placid at the turn of the tide. Inland the hills showed sharp against the clear blue of the sky. Out beyond the Gower Peninsula was a steamer going up to Swansea or Cardiff.
The chief constable and Superintendent Griffiths were waiting for them at Loughor. Already the tide was running swiftly, swirling and eddying round the piles of the bridge. Moored to the bank at the east end was a broad-beamed boat with Manners in the sternsheets and two oarsmen amidships.
‘Good heavens, they’ll never row against that current!’ French exclaimed, aghast at the rushing flood.
‘They’re not going to try,’ Nield declared. ‘This is what I’ve arranged with Manners. He has an extra long painter fixed to his boat. We’ll get the end up on the bridge and tie it to the Crate. Then we’ll throw crate and rope over together, and Manners can pull the slack of the rope into the boat and float down beside the crate.’
‘Right. Let me get into the boat first and then carry on.’
French scrambled down the stone pitching of the bank and with some difficulty got aboard. The rope had been passed up to the bridge and was now worked across till the boat was nearly in mid-stream. Even with the help of the oarsmen it was all those above could do to hold on. Then the crate appeared rising slowly on to the parapet. Presently it turned over and fell, the rope being thrown clear at the same time.
The crate entered the water with a mighty splash, drenching the boat with spray and disappearing momentarily beneath the surface. Then it came up again, and bobbing about like some ungainly animal, began to move quickly downstream. The boatmen rowed after it, while Manners hurriedly pulled in the slack of the rope.
After the first few plunges the crate settled down on what might be called an even keel, floating placidly down the estuary. They were rapidly approaching the railway bridge, the roar of the water through the piles being already audible. The passage was not without danger, and the oarsmen worked hard to keep the boat clear of the piles and to ensure its passing through the same opening as the crate. Then with a rush they were through and floating in the calm water beyond.
French enjoyed that unconventional trip down the Inlet. Apart from the interest of the quest, the glorious weather and the charming scenery made it a delightful excursion. Borne on by the current they first hugged the salt marshes of the northern shore, then heading out towards mid-channel, they passed the post on Careg-ddu and rounded the point at the Llanelly rifle range. They kept inside the long training bank or breakwater, and passing the entrance to Llanelly harbour, stood out towards the open sea. From the water the high lands north and south looked rugged and picturesque, and even the dingy buildings of the town became idealised and seemed to fit their setting. French took frequent bearings so as to be able to plot their course on the map.
The crate had been settling down steadily, and now only about two inches of freeboard showed, every tiny wavelet washing over it. The rope had been carefully coiled so as to run out easily when the time came. Presently the crate was entirely awash, and the air escaping through the upper holes bubbled as the little surges covered them. Then it was below the surface, showing like a phantom under the waves. At last, just one hour and seven minutes after they had left the bridge, it slowly vanished from sight, and the rope began to run out.
‘That will do,’ French said as soon as he had taken bearings. ‘That’s all I want. We may haul it up and get ashore.’
They followed the example set by Mr Morgan, and pulling up the crate until the top was showing beneath the surface, made the rope fast to the after thwart and pulled for the Burry Port harbour. There they beached their burden, the sergeant undertaking to salve it when the tide fell.
French, delighted with the result of his experiment, hurried to the hotel and plotted their course on his map. And then he was more delighted still. The crate had passed within fifty yards of its previous resting place.
It was true it had gone nearly half a mile farther, but that was to be expected and was attributable to the greater fall of the tide.
That the crate had been thrown from the Loughor bridge on the night of the 21st, 22nd, or 23rd of August French had now no doubt. The first problem of the investigation had therefore been solved, and he congratulated himself on having made so brilliant a start in his new case.
But as was usual in criminal investigations, the solution of one problem merely led to another: how had the crate been transported to the bridge?
There were three possibilities: by means of a handcart, a horse cart, or a motor lorry. All, however, had the serious objection that it would take at least three men to lift the crate over the parapet. Murders, of course, were sometimes the work of gangs, but much more frequently they were carried out by individuals, and French would have preferred a theory which involved only one man. However, there was nothing for it but to follow the theory which he had.
As far as he could see the only factor differentiating between the three vehicles was that of radius of operation. If a handcart had been used the body must have been brought from Loughor, Bynea, or some other place in the immediate vicinity. The same remarks applied to a horse vehicle, though to a lesser extent. With a motor the distance travelled might have been almost anything.
French did not believe that the body could have come from anywhere near by. Had anyone disappeared or left the neighbourhood under suspicious circumstances the police would have known about it. The motor lorry was therefore the more likely of the three.
He began to see the outlines of an inquiry stretching out before him. Had anyone seen a motor, loaded with something which might have been the crate, in any part of the surrounding country on the night of the 21st, 22nd, or 23rd of August?
Going to the police station, French rang up the chief constable, reported the result of the experiment, and asked him to see that his question was circulated, not only among the Carmarthenshire police, but also among those of adjoining counties. Then, thinking he had not done so badly for one day, he returned to the hotel for lunch.
A good deal of the afternoon he employed in speculating as to what he should do if there were no answer to his circular, but next morning he was delighted to find that his labour had not been in vain. Sergeant Nield appeared to say that there had just been a message from the police at Neath, saying that a lorry answering to the description had been seen on the evening of Monday, 22nd August. It was fitted with a breakdown crane and carried a large package covered with a tarpaulin which might easily have been the crate. A constable had seen it about eight at night standing in a lane some two miles north of the town. The driver was working at the engine, which he said had been giving trouble.
‘That’s a bit of good news, sergeant,’ French said heartily. ‘How can I get to this Neath quickest?’
‘Direct train via Swansea. It’s on the main line to London.’
‘Right. Look up the trains, will you, while I get ready.’
French had little doubt that he was on a hot scent. He had not thought of a portable crane, but now he saw that nothing more suitable for the purpose could be obtained. There were, he knew, cranes—auto-cranes, he believed they were called—which were fixed on lorries and used for towing disabled cars. In certain types the jibs could be raised or lowered under load. With the jib down a load could be picked up from the ground behind the lorry. The jib could then be raised to its highest position and if the load was right up at the pulley it would clear the tail end of the lorry. When the load was lowered it would come down on the lorry. And all this could be done by one man.
As French closed his eyes he seemed to see the reverse process being carried out; a crane-lorry arriving on the Loughor bridge, stopping, backing at right angles to the road until its tail was up against the parapet—the road was wide enough to allow of it; the driver getting down, taking a tarpaulin off a crate, swinging the crate up to the pulley of his crane, lowering the jib until the crate swung suspended over the rushing flood beneath, then striking out some type of slip shackle which allowed the crate to fall clear. It was all not only possible but easy, and French had not the slightest doubt that it had been done.
A couple of hours later he was seated in the police station at Neath, listening to Constable David Jenkins’s story.
It seemed that about eight o’clock on the night of Monday, the 22nd of August, Jenkins was walking along a lane leading through a small spinney some two miles north of the town when he came on a lorry drawn in close to one side. It was fitted with a crane such as is used for motor breakdowns, and behind the crane was an object covered with a tarpaulin. This object was rectangular shaped and about the size of the crate. There had been engine trouble which the driver was trying to make good. Jenkins paused and wished the man goodnight and they talked for a few minutes. The man was slightly over middle height and rather stout, and was dressed as a lorryman—a working man evidently. He had reddish hair, a high colour, and glasses, and Jenkins felt sure he would know him again. The man explained that he was going from Swansea to Merthyr Tydfil, and had got out of his way in trying to take a short cut. Then his engine had broken down and he was thus kept very late. But he had now found the defect and would be able to get on in a few minutes. Jenkins had stayed chatting, and in five minutes the man had said: ‘There, that’s got it,’ and had closed up the bonnet and moved off.
‘Coming from Swansea, was he?’ French said. ‘Does that lane lead from Swansea?’
‘Oh, yes, it leads from Swansea all right, but it doesn’t lead to Merthyr Tydfil.’
‘Where does it lead to?’
‘More like to Pontardawe.’
That was all right. French was delighted with the way news was coming in. That the constable had seen his man he did not doubt.
At the time, Jenkins went on, it had struck him as curious that a breakdown lorry should be used for transporting goods. But on reading French’s circular he had seen that here was a plant which would lift the goods over the parapet of a bridge. And when he remembered that the tarpaulin covered object was about the size given, he felt he ought to report the occurrence.
‘Quite right, constable,’ French said heartily. ‘I am sure your superiors will not overlook your action.’
French’s next step was clear. A crane-lorry should not be difficult to trace. He would go back to Swansea and put the necessary inquiries in train.
4 (#ulink_3e782148-2c29-5e2d-8971-368a3d28f898)
A Change of Venue (#ulink_3e782148-2c29-5e2d-8971-368a3d28f898)
On reaching Swansea, French looked up Superintendent Howells at the police station.
‘Glad to see you, Mr French,’ the superintendent greeted him. ‘I’ve known your name for a considerable time, and since I heard you were down over this job I’ve been hoping we should meet. That Neath report any good to you?’
‘I think so,’ French answered. ‘It sounds promising at all events. On the strength of it I’ve come in to ask for your help.’
‘That’s all right. What do you want us to do?’
‘I want to trace the lorry your man saw out at Neath. I’ve got his description of it, and I must say that seeing he suspected nothing at the time he observed it pretty closely. A smart man, superintendent.’
‘I’m glad you think so, Inspector. Right, I’ll put through a call to all stations immediately.’
‘Splendid. And can you ask Superintendent Griffiths at Llanelly to advise the Carmarthen men also?’
The necessary circular, drafted, the two chatted for some minutes until French excused himself on the ground that since he was at Swansea he might as well have a look round the town.
‘There’s not much to see in it, Mr French,’ Howells rejoined, ‘but Mumbles is worth visiting I should advise you to take a bus there and walk round the Head and back by Langland. If you’re fond of a bit of good coast you’ll enjoy it. You’ll have plenty of time before we get any replies. Sorry I can’t go with you, but I’m full up here.’
French went out, and after a stroll through some of the principal streets got on board a bus for Mumbles. There he took the walk Superintendent Howells had recommended. He enjoyed every minute of it. As he left the houses behind and the road began to rise up the side of the cliff he felt he was having one of the compensations of a country case. He walked up through the long rock cutting until at the top the wide expanse of the Bristol Channel came into view with the islands and lighthouse off the Head in the foreground. There was some wind and the deep blue of the sea was flecked with white. He stood and watched three outward-bound steamers pitching gently in the swell, the smoke from their stacks trailing away east. Then he took the footpath round the cliffs, rising high round Rams Tor and dropping again to Langland Bay, from which another road led across the neck of the peninsula back into Mumbles. It was getting on towards five when he returned to the police station.
‘You’ve come at the right time, Inspector,’ Superintendent Howells greeted him. ‘I’ve just had two pieces of news. Your lorry was seen twice. About five o’clock on Monday evening, 22nd August, the evening in question, it was seen by one of our men passing through Morriston. Morriston is a town some two miles north of Swansea; indeed it is really a suburb. The lorry came from the Swansea direction and turned east at Morriston towards Neath. It was then carrying the tarpaulin covered object.’
‘Then it started from Swansea?’
‘Looks like it. And it looks as if it finished up at Swansea also. It was seen again on the following morning. About ten o’clock a patrol saw a breakdown lorry coming towards Swansea along the Pontardulais road. It corresponded with the description in every respect except that it was carrying the tarpaulin only.’
‘By Jove! Superintendent, that’s good. It won’t be long till we run it to earth. I take it there are not many breakdown lorries in Swansea.’
‘Give you a list in half an hour.’ He touched a bell. ‘Here, Thomas, start in and ring up all the local garages and find out how many have repair lorries—you know what I mean, fitted with cranes. And see here. You needn’t worry about any with fixed jibs: only those that can be raised and lowered. Got that?’
The constable saluted smartly and withdrew. Howells turned to French and was beginning a remark when his desk telephone rang.
‘Yes. Superintendent Howells speaking … Yes … Gorseinon … Yes … What time was that?… Very good, I’ve got you.’ He rang off. ‘There’s another, Mr French. I think you’re all right this time. At half-past twelve that same Monday night a patrol found your lorry in another lane, also hidden by trees. It was a mile or so east of a little place called Gorseinon: that’s about five miles north-east of Loughor. It was standing in the lane and the driver was working at his engine. Our men stopped and spoke, and the driver said he had been on a job out beyond Llandilo and was returning to Swansea. The description matches and the crate was then on the lorry.’
‘Fine!’ French exclaimed. ‘That settles it. He was evidently going round killing time until it was late enough to throw in the crate. Could we fix his course from all those places you mentioned?’
‘Pretty nearly, I think. Here is a map of the district. He seems to have just made a circle from Swansea to Loughor via Morriston, Neath, Pontardaw, and Gorseinon: say twenty-five miles altogether. Goodness knows how he returned, but it may have been through Bynea and Pontardulais. We may take it he made another detour anyhow.’
‘He made a blunder going with the lorry in that open way,’ French said grimly.
‘I don’t see what else he could have done. But I bet he wasn’t worrying much about being seen. He was banking on the crate not being found.’
‘You’re right, and on odds he was justified. It was by a pretty thin chance that it was discovered. I was saying that to Nield: how the one unlikely chance that a man overlooks or discounts is the one that gets him.’
‘That’s a fact, Inspector, and it’s lucky for us it is so. I remember once when—’
But French was not destined to hear the superintendent’s reminiscence. The telephone bell once again rang stridently.
‘Got it in one,’ Howells observed, after listening to the message. ‘There is only one lorry in Swansea fitted with a movable crane, and it is owned by Messrs Llewellyn of Fisher Street. Moreover, it was hired about four o’clock on the afternoon of that Monday, 22nd August, and returned next morning. Will you see them now? If so I’ll come along and show you the place.’
They soon reached Fisher Street, where there was a large garage bearing the name: ‘The Stepney Motor Car Co.’ The superintendent, entering, asked for Mr Llewellyn.
The proprietor looked thrilled when he learned French’s business.
‘By Jove! you don’t say that that crate was carried on my lorry!’ he exclaimed. ‘I read about its discovery and a dam’ good tale it made. How did you find out so much?’
‘I’ve not proved anything,’ French replied. ‘The whole thing is pure suspicion. But you may lead me to certainty. I’d be obliged if you would tell me what took place.’
‘Surely; I’ll tell you all I can, but it won’t be much.’ He opened a day-book and ran down the items. ‘The 22nd of August,’ he went on. ‘Yes, here it is. We hired out the lorry on that date. But it was ordered beforehand. We got a letter several days before from London from one of the big hotels, signed Stewart, asking if we had a breakdown lorry for hire, and if so, at what rate. It particularised one with a movable jib which would pick up a load from the ground and set it on the lorry table. The machine would be wanted on the afternoon of the 22nd for one day only. If we agreed, the writer’s man would call for it about four on that afternoon and would return it before midday on the 23rd. As the writer was a stranger he would be willing to deposit whatever sum we thought fair as a guarantee. The lorry was wanted to pick up a special machine which the writer was expecting by sea from London, and carry it to his place in Brecknock, where it was to be lowered on to a foundation. As it was part of an invention he was perfecting, he didn’t want any strangers about. He made it a condition therefore that his man would drive.
‘It wasn’t a very usual request, but it seemed reasonable enough, and of course it was none of my business what he wanted the machine for. At first I wasn’t very keen on letting it go, but I thought if he would pay a deposit of £300 and £5 for the hire, I should be safely covered. It was only a Ford ton truck with the crane added. I wrote him the conditions and he replied agreeing to the figure and asking that the lorry should be ready at the hour mentioned.
‘At the time stated a man came in and said he had been sent for the machine by his employer, Mr Stewart. He produced the three hundred pounds, and I gave him a receipt. Then he drove away.
‘Next day, about ten-thirty, he came back and said he had got done earlier than he expected. I had the lorry examined, and when I found it was all right I paid him back £295. He returned me my receipt, and went out, and that was all about it.’
‘It’s a pleasure to get a clear statement like that, Mr Llewellyn,’ French said, with his friendly smile, ‘and it’s surprising how seldom one does get it. There are just one or two further points I should like information on. Have you got those letters from the London hotel?’
‘No, I’m afraid they’re destroyed. They were kept until the transaction was finished and then burned.’
‘But you have the address?’
‘Mr John F. Stewart, St Pancras Hotel, London.’
‘You might give me the dates of the correspondence.’
This also the owner was able to do, and French added them to his notes.
‘Can you describe the hand they were written in?’
‘They were typewritten.’
‘Purple or black ribbon?’
Mr Llwellyn hesitated.
‘Black, I think, but I couldn’t be sure.’
‘Now about the driver. Could you describe him?’
‘He was a middling tall man, middling stout also. His hair was red and his complexion fresh, and he wore glasses.’
‘His dress?’
‘I could hardly describe it. He was dressed like a well-to-do labourer or a small jobbing contractor or something of that sort. He was untidy, and I remember thinking that he wanted a shave pretty badly. I took him for a gardener or general man about a country place.’
‘You couldn’t guess where he had come from by his accent?’
