скачать книгу бесплатно
История одного техникума. Хадыженский нефтяной
Наталья Яковлевна Нестеренко
Александр Николаевич Чумаков
В книге рассказывается о замечательном небольшом городе на юге России – Хадыженске и его славном учебном заведении – Хадыженском нефтяном техникуме, определившем судьбу нескольких молодых поколений этого края и подготовившем более восьми тысяч специалистов для нефтяной промышленности нашей страны. Помимо интересных фактов, географических данных и исторических событий (в 2014 г. Хадыженску исполняется 150 лет), читатель узнает об истории создания техникума, его преподавателях и их подвижническом труде по подготовке высококвалифицированных кадров – нефтяников нового поколения. Как сложилась их судьба, где они трудились, открывали новые месторождения? В каких регионах страны, республиках, государствах живут, работают сейчас выпускники техникума, имя которому – Хадыженский нефтяной? Обо всем этом читателю расскажет предлагаемая книга, которая будет интересна не только тем, чья судьба прямо или косвенно связана с их малой Родиной, но и всем, кто интересуется историей своей страны, ее богатейшим культурным и историческим наследием.
А. Н. Чумаков, Н. Я. Нестеренко
История одного техникума:
Хадыженский нефтяной
ПРЕДИСЛОВИЕ
Три важных обстоятельства оказали влияние на появление этой книги: историческая несправедливость в отношении Хадыженского нефтяного техникума; недооценка гуманитарного знания в системе современного образования; наконец, 150-летие Хадыженска.
Итак, если не главным поводом, то серьезным импульсом к написанию книги стала историческая несправедливость, допущенная авторами «Истории среднего профессионального образования в России», которая была опубликована в двух томах соответственно в 2000 и 2001 гг.
В этом внушительном издании среди всех среднетехнических учебных заведений СССР и постсоветской России, к большому сожалению, не нашлось места Хадыженскому нефтяному техникуму (ХНТ), который, хотя и прекратил свое существование ко времени выхода в свет названного издания, тем не менее до этого на протяжении нескольких десятилетий активно и весьма успешно работал.
Так получается, что будто бы и не было Хадыженского нефтяного техникума вообще! А он не просто был! Он внес существенный вклад в подготовку специалистов для нефтегазовой промышленности нашей страны именно в то время, когда она в таких специалистах больше всего нуждалась. Техникум был заметным явлением культурной жизни и уникальным образовательным учреждением одного из крупнейших российских регионов. Он также оказал большое влияние на выбор жизненного пути нескольких поколений молодых людей, прежде всего жителей Хадыженска и других нефтяных районов Краснодарского края, которые по окончании учебы разъезжались по всем регионам огромной страны, где начинали трудовую жизнь, обживались, пускали корни…
Таким образом, эта книга – один из эпизодов истории СССР в лицах. В ней как в капле воды отразилась судьба Советского Союза в последние 25 лет его существования… Такое нельзя проигнорировать!
В стремлении исправить досадное упущение упомянутого издания авторы этой книги, сами окончившие в свое время ХНТ, во время короткой встречи летом 2004 г. решили восполнить исторический пробел и написать книгу, посвященную Хадыженскому нефтяному техникуму, его преподавателям и выпускникам. В том же году приступили к сбору материалов и нашли живой отклик среди многих преподавателей и выпускников техникума, которые щедро делились своими воспоминаниями, достижениями, впечатлениями, фотографиями и иными ценными свидетельствами, чем оказали неоценимую помощь в подготовке этого издания.
Через год идея получила новый импульс, когда в августе 2005 г. на 35-летие со дня первого выпуска студентов ХНТ в Хадыженск съехались преподаватели и выпускники техникума разных лет. Участникам встречи было объявлено о замысле создания книги, посвященной Хадыженскому нефтяному техникуму, и каждому были розданы соответствующие анкеты с просьбой передать их также другим выпускникам, в том числе и через их родителей, друзей. С тех пор началась активная фаза сбора материала, которая с большей или меньшей активностью продолжалась еще восемь лет. Хотелось привлечь к проекту широкий круг людей, собрать как можно больше анкет, интересных эпизодов, событий, архивных источников, которые необходимо было проверять, исправлять, редактировать.
И чем больше мы получали информации, чем глубже вникали в суть документов, воспоминаний, биографических данных, тем больше осознавали важность начатой работы, так как лучше видели то, что не лежит на поверхности.
А именно – наконец-то стало понятно: как это в, казалось бы, оторванном от больших научных и культурных центров небольшом провинциальном городке, где не было никаких специально подготовленных педагогических кадров, появился и сразу крепко стал на ноги Хадыженский нефтяной техникум. И это при том, что на место директора сугубо технического заведения не нашлось другой кандидатуры, кроме директора Хадыженской средней школы № 42 Ф. И. Чумакова, организатора, конечно, хорошего, но «чистого гуманитария» – филолога, преподавателя русского языка и литературы.
Под стать ему были и его коллеги, пришедшие в техникум из школьного коллектива преподавателей, которые прекрасно знали свои предметы: русский язык и литературу (А. П. Чумакова), историю (Э. Л. Высочинская), химию (Ю. И. Акимочкин), немецкий язык (А. А. Гергенредер), но были явно далеки от буровой и нефтяной тематики. Тем не менее именно эти предметы стали незаменимой составной частью хорошего разностороннего образования, полученного выпускниками техникума. Конечно, специалисты в области нефтяного хозяйства и экономики затем отыскались и также хорошо вписались в преподавательский коллектив, но костяк педагогов изначально составили гуманитарии. И они, как это теперь, по прошествии десятилетий, хорошо видно, сделали главное – заложили основы культуры и творческого мышления, на которые потом уже накладывались специальные знания.
Позже, в процессе подготовки материалов к этой книге, А. П. Чумакова так скажет об этом: «Весь преподавательский коллектив придавал большое значение внеклассной работе, поскольку, как мы считали, выпускники техникума должны были овладеть не только знаниями сугубо по своей специальности, но и быть эрудированными, широко образованными людьми. К этому и стремились все преподаватели – и наставники, и воспитатели, и организаторы досуга студентов».
«Я и теперь, по прошествии многих лет, убеждена, – говорит она, – уроки преподавателей, внеклассные мероприятия, проводимые в техникуме, сыграли большую роль в том, что наши выпускники стали не только хорошими специалистами, но и замечательными людьми. К тому же они стали людьми, уверенно идущими по жизни».
Итак, вне всякого сомнения, гуманитарная подготовка – важнейшая часть любого, даже, казалось бы, очень узкого, сугубо технического образования.
Так случилось, что авторы этой книги, окончив нефтяной техникум, стали затем гуманитариями, и потому теперь особенно близко принимают к сердцу недооценку гуманитарного знания, которая явно прослеживается в современной системе высшего образования. Работая над книгой (и это было еще одним импульсом к ее написанию), мы хотели на примере Хадыженского нефтяного техникума показать, что хорошая гуманитарная база – залог не только качественной подготовки любого специалиста, но и основа для формирования творчески и самостоятельно мыслящей личности, активной гражданской позиции.
Наконец, еще одним обстоятельством, ставшим скорее не побудительным мотивом, а катализатором, ускорившим работу над книгой, явилось то, что в 2014 г. исполняется 150 лет со дня основания Хадыженска. Представить себе Хадыженск без техникума как важнейшей части его истории уже нельзя – это яркие и очень важные страницы жизни города, тесно переплетенные с судьбами многих и многих уроженцев этого края.
Разумеется, почти десятилетний срок сбора материалов продлевать дальше уже не имело смысла. Пришлось отложить все текущие и даже срочные дела, чтобы довести начатое до конца. А поскольку собрать исчерпывающую информацию не только обо всех, но даже о большей части выпускников техникума не представлялось возможным, ничто не мешает продолжить начатую работу в будущем.
Итак, собран богатый материал, но и он, к сожалению, не закрывает все вопросы, которые планировалось осветить. Например, хотелось бы дать развернутые статьи обо всех преподавателях техникума и указать годы работы каждого из них. Также мы стремились по возможности полнее представить конкретными лицами и групповыми фотографиями все курсы выпускников техникума, но в итоге сделали то, что смогли. В частности, не удалось найти необходимую информацию обо всех преподавателях (полный список которых, по счастью, сохранился в архивах), поэтому не о каждом из них в этой книге есть статьи или дополнительные сведения, которые больше рассказали бы о них. То же относится и к выпускникам разных лет. Так, поскольку инициативная группа изначально складывалась из тех, кто учился в 1960—1970-е гг., установить связь с бывшими студентами более поздних курсов спустя полтора десятка лет после закрытия техникума оказалось непросто. И все-таки помогло то, что многие выпускники и теперь поддерживают отношения со своими сокурсниками, другие еще в студенческие годы создали семейные пары, что со временем только укрепляет позитивные воспоминания о техникуме…
В итоге совместная работа позволила по возможности полно представить как факты истории, так и судьбы выпускников техникума, которые внесли достойный вклад в развитие нефтегазового комплекса нашей страны, других областей экономики и общественной жизни. Это они, получив образование в ХНТ, бурили затем скважины, добывали нефть и газ практически на всех нефтегазовых месторождениях Советского Союза, пополняли ряды экономистов, бухгалтеров, специалистов автомобильного дела в различных сферах народного хозяйства.
География распределения выпускников техникума обширна: Северный Кавказ и Поволжье; Западная и Восточная Сибирь, Сахалин и Чукотка, север Европейской части РФ, Казахстан и Туркмения, просторы Крайнего Севера и новые месторождения в шельфовой зоне различных морей… Специалисты, подготовленные Хадыженским нефтяным техникумом, участвовали также в осуществлении реактивно-турбинного бурения шахт на ядерных полигонах Семипалатинска и Новой Земли, работали на испытательных и промышленных объектах Астраханской и Иркутской областей, на строительстве БАМа и других крупнейших стройках страны.
Многие из них окончили затем еще и высшие учебные заведения, стали известными специалистами, передовиками производства. А кто-то и вовсе сменил специальность. Но всегда и везде они достойно несли звание «Выпускник Хадыженского нефтяного техникума». На просторах нашей Родины и далеко за ее пределами они были, а многие и теперь остаются первоклассными, ценными профессионалами, инженерно-техническими работниками, руководителями трудовых коллективов, учеными и просто хорошими людьми, достойными своих учителей. Им и их трудовым достижениям в первую очередь и посвящена эта книга.
Теперь, когда рукопись готова к отправке в издательство, мы хотим искренне поблагодарить всех, кто принял участие в ее подготовке и написании, кто оказал посильную помощь и поддержку нашему начинанию.
В первую очередь сердечную благодарность за предоставленные материалы и воспоминания, а также за ценные советы и замечания выражаем: директору техникума (1979–1991 гг.) Валентину Григорьевичу Толстых; преподавателю русского языка и литературы, жене одного из основателей и первого директора техникума Ф. И. Чумакова (1968–1976 гг.), Александре Прокофьевне Чумаковой; преподавателю по бурению Шедько Лине Владимировне и другим учителям, откликнувшимся на наши обращения.
Хотелось бы особо отметить, что наиболее важный вклад в составление книги внесли выпускники техникума: Владимир Владимирович Гапчуков, Николай Николаевич Светашов, Николай Федорович Ерин, Николай Николаевич Попов, Виктор Александрович Нестеренко и многие другие, жизненный и творческий путь которых оказался тесно связанным с Хадыженском и его главным учебным заведением – по существу реальным университетом этого небольшого города на юге России.
Мы признательны также преподавателю и заведующей производственной практикой Никишиной Надежде Васильевне за ее большую работу и особо ценную помощь в подборе материала, сборе анкет, учительских и студенческих фотографий, а также замечательному фотографу Р. С. Саркисяну, значительная часть снимков «природных уголков малой родины» которого украшает первую главу этой книги.
В сборе материалов и в подготовке книги к изданию оказали содействие: Галина Николаевна Кравченко – работник районного архива, Александр Владимирович Шилин – директор Хадыженского Дома культуры, Владимир Алексеевич Санченко – выпускник ХНТ, Ганнибал Вазгенович Багдасарян – уроженец Хадыженска, Лариса Сергеевна Мякинкова – начальник Службы по связям с общественностью и СМИ ООО «Газпром добыча Краснодар» и др.
Наконец, особого упоминания и благодарности заслуживает Елизавета Викторовна Абеленцева (Нестеренко), которая сыграла исключительно важную роль в подготовке и оформлении макета книги. Это она многие годы вела техническую работу с макетом, подбирала и первоначально распределяла фотографии, а также была главным и надежным связующим звеном между Хадыженском и Москвой.
Хотелось бы надеяться, что книга будет интересной не только бывшим преподавателям и выпускникам техникума, но и их друзьям, близким и знакомым. Она адресована также нефтяникам и широкому кругу читателей, интересующихся историей Хадыженска, открытием месторождений нефти и минеральных источников, а также всем, кто хочет больше узнать о жизни своей страны и современников ХХ – ХХI вв.
I.ТАМ, ГДЕ ДРЕМЛЮТ КАВКАЗСКИЕ ГОРЫ
1. ХАДЫЖЕНСК: СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
Место на карте
Для тех, кто родился и вырос в Хадыженске, любые слова и о самом городе, и о его окрестностях никогда не заменят ярких впечатлений и теплых воспоминаний детства, прошедшего в этом для каждого хадыженца самом лучшем месте на Земле. Для них любой рассказ о городе детства будет бледной копией той неповторимой реальности, которую каждый увидел и впитал в себя по-своему, особо, навсегда. И это не только красочная природа, благодатный климат, аромат цветов или особое притяжение гор, но и тишина, спокойствие, уют, идущие от утопающих в зелени домов, улочек и переулков маленького города, укрывшегося в лесистых предгорьях Северного Кавказа.
Особенно красивый вид на Хадыженск открывается при въезде в него со стороны Апшеронска. Отсюда, с дороги, плавно спускающейся в долину, где сливаются две горные реки Пшиш и Хадажка
, хорошо просматривается великолепная панорама города, расположенного в этой долине, на фоне окаймляющих его пологих гор северного склона западной части Кавказского хребта.
Свой нынешний статус Хадыженск получил 28 сентября 1949 г., когда Указом Президиума Верховного Совета РСФСР поселок Хадыженский был преобразован в город районного подчинения. Начало же городу было положено в 1864 г. основанием здесь станицы Хадыженской, которая в 1939 г. была переименована в рабочий поселок. Таким образом, в сентябре 2014 г. исполняется 150 лет с тех пор, как на географической карте появилась станица Хадыженская.
Панорама г. Хадыженска
Сегодня Хадыженск с населением около 20 тысяч человек входит в Апшеронский район и является одним из лучших городов Краснодарского края, где самой природой создано все, чтобы и плодотворно трудиться, и достойно отдыхать.
«Благодаря окружающим его горам город имеет особый микроклимат: зимой здесь теплее, а летом прохладнее, чем в соседних районах. Среднегодовая температура в Хадыженске +10 °C, средняя температура июля +25 °C, зимы +4 °C. За год здесь выпадает 800—1000 мм осадков, наибольшее количество в феврале и ноябре. Самые сухие и безветренные месяцы в году – август, сентябрь, октябрь»
.
Чумаков А. Н. Панорама г. Хадыженска. Холст, масло, 1980 г.
Город, состоящий преимущественно из частных домовладений, расположен среди густых лиственных лесов Северо-Западного Кавказа к юго-востоку от города Краснодара. В шести километрах от города находится железнодорожная станция Хадыженская (пос. Станционный) на линии Армавир – Туапсе – Адлер Северо-Кавказской железной дороги. Через Хадыженск проходят автомобильные дороги республиканского значения, соединяющие город с другими ближайшими городами: Апшеронском (20 км), Горячим Ключом (50 км), Майкопом (60 км), Туапсе (70 км), Краснодаром (122 км).
Окрестности Хадыженска отличаются уникальными и удивительными по красоте уголками природы. Привлекателен рельеф: относительно небольшие, а то и совсем маленькие поляны встречаются среди зарослей лесов, холмы постепенно переходят в гряду гор. В ясные солнечные дни в отдалении можно увидеть сияющие белизной во всем великолепии снеговые вершины Главного Кавказского Хребта.
Вблизи города прекрасные, завораживающие своей красотой места. Здесь каждый отыщет необычный, памятный уголок природы, будь то узкое ущелье с бурным потоком ледяной воды или долина реки, русло которой усеяно огромными валунами, а берега сложены скальными породами с отложениями пластов голубой глины. Много великолепных водопадов, напоминающих о силе и неподражаемой красоте естественной природы.
В окрестностях Хадыженска немало естественных достопримечательностей, представляющих несомненный интерес и обладающих особой притягательной силой.
Так, в двенадцати километрах от города, в окрестностях хутора Травалев
, находится двадцатиметровый двухкаскадный водопад. Чуть дальше, по дороге к горе Гейман
, расположены три красивейших озера. Там же в урочище на склонах гор растут темные тисо-самшитовые рощи. А в шести километрах от Хадыженска, в районе хутора Рябова, дивный лесной пейзаж гармонично дополняют живописные зеркала Голубых озер. Так их называют местные жители за цвет чистейшей воды, питаемой родниками.
Хадыженск. Белая гора
Выразительную картину рельефа местности дополняют вековые лиственные и хвойные леса, покрывающие склоны пологих гор и вплотную прилегающие к городу, что создает неповторимое ощущение слитности, единения с природой. В лесу произрастают редкие и ценные породы деревьев, такие как каштан, самшит, тис, карагач, дуб, бук, которые составляют истинное богатство этого края и основу его лесоперерабатывающей промышленности.
Хадыженские леса богаты разнообразием лечебных трав, грибов и ягод. Здесь произрастает не менее 30 видов грибов (белые, грузди, лисички, сыроежки, опята, подосиновики, карагачи, подберезовики и др.) и около 20 видов лесных ягод (земляника, ежевика, малина, кизил, боярышник и др.). С ранней весны и до глубокой осени горный воздух Хадыженска напоен ароматами многочисленных цветов и лечебных трав, что окончательно делает эти места неотразимыми, а переживания яркими и глубоко личными.
Во второй половине ХХ в., когда началось активное возделывание эфиромасличных культур, неизгладимое впечатление производили неповторимые по красоте и редкие для нашей страны плантации роз, которые выращивались на небольших полянах в долине и на склонах пологих гор Хадыженским эфиромасличным заводом. Он же высаживал в окрестностях города также лаванду, шалфей, перечную мяту, базилик, другие эфироносные растения, запах которых в период цветения наполнял хадыженский воздух особым ароматом. Этот удивительный букет естественных духов остался в памяти на всю жизнь, особенно у тех, кому довелось на рассвете со школьными товарищами собирать розочки
, зарабатывая таким образом свои первые карманные деньги. А из лепестков роз делали потом розовое масло; цветы лаванды, шалфея, листья и стебли мяты шли на изготовление различных экстрактов, необходимых для парфюмерной промышленности.
Много легенд, рассказов, книг, стихов и песен посвящено этому дивному краю, его природе и людям, проживающим здесь. Одним из тех, кто много внимания уделил природе и топонимике родного края, был житель г. Хадыженска, учитель, географ, путешественник, кинооператор, писатель, краевед, инструктор по пешеходному туризму Юрий Васильевич Пчелинцев (род. 5 сентября 1946 г., умер в 2006 г.). Он был также действительным членом Русского географического общества и автором книг: «Тайны географических названий», «География Краснодарского края», «Есть на Кубани такой уголок – Апшеронским районом зовут…», «Имена земли кубанской, их тайны и загадки». В память о нем на здании школы № 7 г. Хадыженска установлена мемориальная доска, на открытии которой председатель Краснодарского регионального отделения Русского географического общества, депутат районного совета И. Г. Чайка, в частности, сказал: «Яркий, жизнерадостный, дарящий добро человек. Именно таким останется в наших сердцах и памяти Юрий Васильевич. Человек, который своим примером показал, что мир вокруг нас прекрасен, что мы сами должны делать его лучше, что мы должны видеть эту красоту»
.
Хорошо известен и Василий Николаевич Дедюрин – заслуженный работник культуры Кубани, почетный гражданин города Хадыженска с 1996 г.
Музыкант от рождения, он является автором пяти песенных сборников, произведения из которых звучат на разных каналах, в том числе и в передачах Всесоюзного радио. Он также автор гимна г. Хадыженска, который особенно дорог всем хадыженцам, так как с удивительной точностью передает сформировавшееся уже в раннем детстве у каждого, кто вырос здесь, чувство малой родины и единения с природой.
Герб города Хадыженска
Герб у города появился еще в советский период его истории. На двух половинах щита, окрашенных в желтый и зеленый цвета, изображены шестерня, скомпонованная с дисковой пилой, нефтяные вышки и ели. Все эти объекты расположились на гербе не случайно, так как Хадыженск всегда был городом нефтяной и лесозаготовительной промышленности.
Гимн города Хадыженска
(слова и музыка В. Н. Дедюрина)
Там, где дремлют Кавказские горы
И ручьи торопливо журчат,
Утопая в зеленом просторе,
Город наш расцветает, как сад.
Припев
Я пою о тебе, город мой.
Полюбил я тебя всей душой.
Твои вышки, что светят в ночи.
Помогают мне счастье найти.
Когда смену закончит рабочий,
Свою вахту нефтяник сдает,
С гор повеет ночною прохладой,
Мой Хадыженск, мой город поет.
Припев
Провожу я тебя до калитки
Постоим, когда город уснет.
Улыбнешься ты мне на прощанье,
И душа моя вновь запоет.
Припев
Сколько радостей, сколько печалей
Над твоей пронеслось головой,
Но мы петь о тебе не устали
И, как прежде, гордимся тобой.
Прикосновение к прошлому
В начале XIХ в. северные склоны Кавказских гор в районе, где расположены Майкоп, Апшеронск, Хадыженск, населяли в основном адыгейские племена, которые селились, как правило, на возвышенностях вдоль рек. Их аулы тянулись от ст. Кабардинской до «диких ванн», в народе называемых «бычковые ямы». А в районе горы Точильной, в каштаннике, у перевала Волчьи Ворота и сейчас можно обнаружить сохранившиеся фундаменты старинных строений.
Хадыженскую же котловину населяли не абадзехи – основные представители адыгейских племен, а хакучи. Они не представляли какого-нибудь самостоятельного племени, а были людьми, по тем или иным причинам не ужившимися в своей среде. Здесь было много беглецов из абадзехов, шапсугов, казаков, солдат. Удалившись в котловину, окруженную горами, они создали особое жизненное пространство, обособленное от остального мира, занимаясь скотоводством, земледелием, садоводством, огородничеством. Хакучинцы не вступали ни с кем в союзы, не воевали с русскими, соблюдая строжайшую замкнутость. Не будучи христианами, они в то же время ставили кресты на кладбищах, исполняли обряды магометанские, языческие
.
Издавна адыгейские племена подвергались опустошительным набегам со стороны Турции и видели в России своего защитника. Вместе с тем и с северным соседом отношения складывались непросто. 19 сентября 1861 г. в крепости Майкоп Александр III утвердил план полного покорения Северо-Западного Кавказа. С этого момента начинаются решительные действия против местных адыгов. В апреле 1863 г. военные действия переносятся в долины реки Пшиш. Русские войска занимают Хадыженскую долину, где была заложена небольшая крепость с названием Хадэжи, а затем под командованием генерала Василия Александровича Геймана (1823–1878)
совершили переход через Главный Кавказский хребет в районе Гойтского перевала (недалеко от вершины, названной впоследствии Гейман
) и спустились в долину реки Туапсе. С занятием хадыженских высот и выходом к берегу Черного моря военные действия практически закончились.
Адыгейские племена вступили в мирные переговоры, и 28 мая 1864 г. Кавказская война, продолжавшаяся более 60 лет, завершилась. Тогда же недалеко от Красной Поляны состоялись торжественный молебен и воинский парад, посвященные окончанию Кавказской войны. Поскольку к этому времени край существенно обезлюдел, местное начальство приветствовало заселение его переселенцами.
Осенью 1864 г. на месте адыгейского аула Хадэжи (что в переводе с адыгейского означает «долина древних могил») возникло поселение кубанских казаков (станица Хадыженская), которые переселились сюда из степных станиц с целью охраны южных рубежей Российского государства. Позже сюда стали съезжаться переселенцы с Дона, Украины, Урала, а также из Оренбургских степей и других районов России.
«Во главе управления станицей по 1870 г. состояли: начальник станицы, писарь и двое судей. С 1871 г. начальники станиц заменены выборными атаманами, причем судьи стали исполнять свои прямые обязанности, а вместо них по хозяйственной части становили должности доверенных лиц и казначея. Общественные дела решались на сходках (сборах) всеми членами станицы мужского пола, достигшими совершеннолетия. В 1891 г. ввиду большого неудобства в созыве на сборы всех членов станицы полные сходы заменили выборными лицами от десятков, т. е. одно лицо от десяти дворов»
.
