скачать книгу бесплатно
Школа Жуткинса. Дежурных больше нет!
Джек Чеберт
Школа Жуткинса #8
Сэм, Антонио и Люси не раз мешали Орсону Жуткинсу в его злобных замыслах. Но на этот раз сумасшедший учёный, вселившийся в их школу, добился-таки своего… Ему удалось подставить троих друзей. И их отстранили от дежурства!
Но лишь дежурные по коридору обладают силой, чтобы бороться с Орсоном. А значит, для того, чтобы побеждать его снова и снова, Сэм с друзьями должны вернуть своё доброе имя…
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Джек Чеберт
Школа Жуткинса. Дежурных больше нет!
Text copyright © 2018 by Max Brallier.
Illustrations by Matt Loveridge
copyright © 2018 by Scholastic Inc.
© Иванова А., перевод, 2021
© ООО «Издательство АСТ», 2021
* * *
Весёлое утречко
– Скорее бы завтра! – сказал себе Сэм Склепс, проходя в ворота начальной школы Жуткинса.
На лице у мальчика цвела широченная улыбка. Солнце пригревает, трава зеленеет. А лучше всего то, что завтра – его любимый день в году: показательный матч по кикболу![1 - Кикбол – популярная в Америке игра с большим мячом, похожая одновременно на бейсбол и футбол.]
Сэм заметил своих лучших друзей, Антонио и Люси. Они стояли на передних ступеньках школьного здания, помогая ученикам выстроиться в очередь. Сегодня было их дежурство по Школе Жуткинса.
Сэм был старшим дежурным в школе, а Антонио и Люси – его помощниками. Они занимались обычными вещами – например, следили за тем, чтобы ученики не бесились в коридорах, и помогали им становиться в очередь перед первым утренним звонком. Но, кроме этого, у друзей имелись и сверхсекретные обязанности…
ДЗЫННННЬ!
«Звонок! – подумал Сэм. – Лучше мне поторопиться!»
Он поскорее перекинул через плечо повязку дежурного и кинулся бежать по игровой площадке.
Ученики повалили в здание. Сэм собирался окликнуть Антонио и Люси, но…
ШМЯК!
– Уф! – воскликнул мальчик, шлёпнувшись на землю.
К счастью, его падение смягчил настил из опилок. Сэм огляделся, пытаясь понять, обо что же он споткнулся. Оказалось, что его шнурок зацепился за карусель.
«И как это он там застрял?» – удивился Сэм.
Он вытянул руку, чтобы высвободить шнурок, но тут…
ДЁРГ!
– Ой! – вскрикнул Сэм.
Внезапно его потащило по площадке. Ржавая карусель начала крутиться. Сама по себе! И, издавая мерзкий скрип, грубо волокла Сэма по сухим опилкам.
У Сэма застучало сердце. Шнурок не застрял: карусель схватила его. Это была работа Орсона Жуткинса.
Сэм был одним из немногих людей, кто знал правду о Школе Жуткинса: она была живой!
Примерно сто лет назад безумный учёный по имени Орсон Жуткинс обнаружил способ жить вечно: он превратился в школу. Орсон Жуткинс был школой, а школа была Орсоном Жуткинсом! Школа Жуткинса превратилась в живое дышащее существо, которое кормилось учениками. А дежурный Сэм Склепс защищал школьников и учителей.
Подняв глаза, Сэм увидел в дверях школы руководительницу своего третьего класса, мисс Гринкер.
«Может, я смогу привлечь её внимание!» – подумал мальчик.
Сэм попробовал окликнуть учительницу, но его слишком быстро крутило – он и слова не мог выговорить. Он цеплялся за опилки, но без толку. Карусель и не думала замедляться.
Мисс Гринкер шагнула внутрь. Дверь захлопнулась.
«Теперь я остался один! – подумал Сэм. – Наедине с чудовищной каруселью!»
СКРИП! СКРЯП! УИИИ!
Проржавевшая, расшатанная карусель вращалась, точно пропеллер. Сэм пытался впиться пальцами в опилочный настил, но скорость уже приподняла мальчика над землей. Он бешено размахивал руками. Сэма кружило всё быстрее: он чувствовал, как ветер треплет его волосы.
– Ох, нет! – выдохнул Сэм.
Карусель может в любой момент выпустить его – и он улетит!
Опоздавший
Сердце Сэма колотилось в груди. А карусель всё раскручивалась!
На скорости кроссовка всё сильнее сдавливала ногу мальчика! Сэм закричал:
– КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ!
Но на площадке никого не было.
Сэм лихорадочно думал: «Меня вышвырнет с этой штуковины! Я не могу её остановить!»
Но затем…
КЛА-КЛА-КЛАЦ!
Ржавая карусель затряслась и встала! Сэм рухнул на опилки. Его шнурок отпустили. Мальчик кое-как поднялся на ноги: никогда в жизни у него так не кружилась голова.
«Школа могла зашвырнуть меня куда подальше, – соображал он. – Но не сделала этого. А ведь раньше школа никогда не отпускала меня без боя…»
Сэм был сбит с толку, но ещё он опаздывал на урок! Он взлетел по ступеням и поспешил в здание.
– Сэм Склепс! – рявкнула мисс Гринкер, когда мальчик влетел в класс. – Ты опоздал. Старший школьный дежурный никогда не задерживается.
Сэм почувствовал, как его лицо делается пунцовым. Все смотрели на него. Несколько учеников захихикали.
– Простите, – быстро проговорил Сэм и прошёл к своей парте рядом с Антонио и Люси.
– Эй, дружище, – шепнул Антонио, – ты же никогда не опаздываешь!
– Что случилось? – добавила Люси.
Сэм хотел было объяснить, но мисс Гринкер стрельнула в него предупреждающим взглядом.
– Ученики, напоминание! – объявила она. – Завтра – ежегодный показательный матч по кикболу. Как всегда, в игре будет пять периодов. Две команды по очереди подают и принимают подачу. Та, которая наберёт больше пробежек, выигрывает.
Класс загудел. Показательные кикбольные матчи любили все.
Мисс Гринкер продолжала:
– Наш класс будет соревноваться с третьим классом мисс Армстронг. Вся школа будет смотреть на нас с трибун.
– Не могу дождаться! – шепнул Антонио Сэму. – Я много тренировал нырок за мячом. И собираюсь украсть базу![2 - Кража базы – хитрый приём в бейсболе и похожих на него играх.]
– Поверю, только когда увижу, – улыбнулась Люси. – Ты просто шлёпнешься и пропашешь поле носом!
– Вот и нет! – возразил Антонио. – Это будет идеальный нырок – на глазах у всей школы!
У Сэма застучало сердце.
«Вся школа, – сообразил он. – Кикбольный матч означает, что вся школа соберётся в одном месте!»
Этим утром впервые за всё время Школа Жуткинса просто отпустила Сэма. А завтра все ученики и учителя соберутся в одном месте посмотреть на игру. Сэм был уверен, что оба этих события – часть одного большого и злобного плана Орсона Жуткинса.
Сэм сглотнул. Он больше не чувствовал радостного предвкушения при мысли о матче. Теперь он испытывал страх…
Хуже есть куда
День Сэма портился прямо на глазах. Хотя на самом деле день оказался жутким для всех трёх дежурных по школе!
Сперва в беду попала Люси. Она держала дверь, и тут та вырвалась у неё из рук и врезала по лицу мисс Гринкер! Со стороны это выглядело так, будто Люси стукнула учительницу дверью специально. Мисс Гринкер вынесла ей предупреждение.
Следующим на очереди оказался Антонио. Дело было прямо перед перерывом, и все столпились у своих шкафчиков. Антонио собирал вещи в рюкзак, и тот вдруг прыгнул на середину коридора – прямо под ноги мисс Гринкер. Она отчитала и Антонио тоже.
– Такое чувство, что школа специально устраивает нам проблемы, – пожаловался Антонио друзьям, когда они вышли на улицу.
В перерыве всё стало ещё хуже…
Дежурные были на площадке для лазанья, когда к ним подошёл мистер Некоби. Это был старик-сторож, присматривавший за школьным зданием. Именно мистер Некоби выбрал Сэма дежурным. Он открыл мальчику страшную правду о чудовищной школе.
Мистер Некоби сказал:
– Мне нужно подстричь несколько деревьев перед школой. Вы трое не подготовите поле для кикбольного матча?
– Конечно! – согласился Антонио. – Мы с Люси можем поставить трибуны.
– А я приберусь на базах и надую мячи, – вызвался Сэм.
Он схватил швабру и пошёл за друзьями на поле.
Подметая основную базу, он почувствовал, как живот начинает крутить. Как дежурный, Сэм мог чувствовать то, чего не чувствовали другие ученики. Он ощущал, когда что-то шло не так. И прямо сейчас происходило именно это.
Он поднял голову. Над ним нависал металлический забор.
СКРИ-И-И-И-ИИИП!
Над полем пронёсся порыв ветра, и забор затрясся. Солнечные блики заплясали на металлической решётке.
Сэм не мог отвести от неё глаз. Чувство было такое, словно он впадает в транс…
Он увидел лицо. Это было лицо его злейшего врага: Орсона Жуткинса. И оно уставилось на Сэма!
ДЗЫНННЬ!
Звук вывел мальчика из оцепенения.
– Это звонок, Сэм! – окликнула Люси. – Нам пора внутрь!
– Но я ещё не надул мячи! – отозвался Сэм.
– Мы поможем! – крикнул Антонио, и они с Люси поспешили к другу.
Сэм схватил насос и принялся накачивать мячи. Люси с Антонио помогали. Они уже заканчивали, когда…
ДЗЫНННЬ!
– Второй звонок! – воскликнул Сэм. – Вот теперь мы на самом деле опаздываем!
Он положил насос рядом с трибунами. А потом все трое побежали в школу. Но в коридоре со скрипом затормозили.
Мисс Гринкер поджидала их, стоя в дверях класса. Одноклассники уже расселись по местам.
– Я сыта по горло вашей троицей! – гаркнула учительница. – Сэм, ты сегодня опоздал дважды! Люси, Антонио, ваше поведение неприемлемо!
– Но… – начал было Сэм.
